Réactions de Orazy

Une traduction française infâme pour un essai globalement décousu. BEE sait taper là où ça fait mal (cf les savoureux passages sur les années Trump) au milieu de digressions autobio assez anecdotiques

Sous des atours bien-pensants, c'est encore une Afrique de clichés et de fantasmes bourgeois. Lisez plutôt Au coeur des ténèbres, auquel ce roman n'apporte rien, ou Vorrh de Brian Catling.

Une sorte d'oeuf de Fabergé littéraire : précieux, élégant, beau dans ses détails, mais vide et vain dans son ensemble.

Halo la Terre ? Ici les scénaristes. Nous sommes retenus contre notre gré par des extraterrestres qui se sont emparés de notre mémoire, de notre inspiration et de nos cerveaux...

Lecture agréable et intéressante, au titre un peu trompeur : ce sont des bases de linguistique et des exemples de son traitement en SF. La partie "Comment parler à un alien" n'arrive qu'à la la fin !

Très long mais très bon - et passionnant.

Difficile de ne pas distinguer le fond du propos, qui fait du documentaire un quasi-incontournable, et la forme un peu lourdingue. A voir tout de même !

- Did you find your Indies, John? You shall. - I may have sailed past them.