Réactions de Otozno

Ouvrage intéressant pour revenir sur le travail collossal. Mention spécial aux problèmes de prod du Hobbit bien euphémisés, mais qu'on 0eut sentir derrière quelques citations.

Pas certain que Monument Valley ait besoin d'exploration en bateau et d'un village entier. Mais bon, faut bien faire quelque chose de l'argent de Netflix...

Rarement senti autant insulté, tant par la forme que par le fond. Mon doigt a glissé sur 1 en voulant mettre 2, mais je prends ça comme un signe du destin.

Les 2 extensions, et plus préciesement Forgotten Shores, donnent vraiment au jeu le surplus de profondeur qui lui manquait en vanilla.

Malgré la réussite formelle, on ne peut s'empêcher de questionner la pertinence de cette adaptation qui, malgré un découpage maitrisé, échoue à traduire le style brut et asphyxiant du roman.

Les traductions françaises de Grann semblent toujours trop littérales, ce qui donne une syntaxe un peu lourde.