Réactions de PadreBob

Les neuf tragédies de Sénèque nous livrent une profonde réflexion philosophique sur le pouvoir royal, sur la pauvreté et la richesse ainsi que sur le destin et les dieux.

Je recommande l'extraordinaire traduction d'Olivier Sers aux éditions des Belles Lettres. Un coffret CD est aussi disponible avec la même traduction (Frémeaux et associés).

La version de Sénèque est intéressante: un philosophe composant une tragédie! Cela se ressent. Certains passages font penser au style baroque d'Ovide (et "gore").

La traduction de Decloquement rend la lecture laborieuse sans compter les nombreuses coquilles. Celle de Grimal dans les Romans grecs et latins de la Pléiade est plus fluide et agréable à lire.

Je préfère de loin Le talentueux Mr. Ripley de Minghella... J'ai été déçu par Plein soleil.

Il m'a été impossible de regarder ce film jusqu'à la fin...

Les livres I. II. III me semblent plus intéressants et plus beaux que les deux derniers.

Je recommande vivement cette édition (bilingue) de la Différence avec la très belle traduction de Claude Salomon. 2011.