Activité sur Complaintes gitanes

Romancero gitano

1928 • livre de Federico García Lorca

Résumé : Composées entre 1924 et 1927, ces Complaintes gitanes, sont l'œuvre la plus populaire de García Lorca (1899-1936). Elles sont le recueil de vieilles légendes, de récits fabuleux ou épiques, de chansons puisées dans la tradition orale, qui plongent au cœur de la tradition des coplas andalouses. Chaque complainte figure un petit drame, tantôt gracieux, tantôt érotique, tantôt sanglant. Mélange de veine populaire et d'écriture savante, ces brefs poèmes, véritables précipités de l'âme espagnole constituent un miracle d'équilibre et sont à juste titre tenus pour un des chefs-d'œuvre de la poésie du xxe siècle. Traduit de l'espagnol par Line Amselem. Édition bilingue. (from Allia Editions catalogue)