Activité sur Poèmes
Les dernières actions
livre de John Donne
Résumé : Cet ouvrage propose, en version bilingue, un choix étendu et représentatif de poèmes de John Donne, chef de file de l'école «métaphysique» anglaise, et l'un des plus grands poètes de tous les temps. La poésie de Donne sait émouvoir également dans tous les registres où elle s'exerce, aussi bien par les variations à l'infini sur des thèmes érotiques qui caractérisent les Élégies, et qu'enrichit dans les Chansons et sonnets un brillant contrepoint de mysticisme profane, que dans les accords bouleversants des Sonnets sacrés de l'âge mûr où s'épanouit, sublimée, la nature ardente du poète.
“Mort, ne sois pas si arrogante !”
Mort, ne sois pas si arrogante, même si certains t'ont nommée Puissante et terrifiante, car tu ne l'es pas, Ceux que tu penses soumettre Ne meurent pas, pauvre mort, pas plus que tu ne peux me tuer.... Une fois qu'un court sommeil est passé, nous nous réveillons éternellement Et la mort ne sera plus ; Mort, tu mourras !
Le 15 oct. 2017
Death be not proud, though some have callèd thee Mighty and dreadfull, for, thou art not so, For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow, Die not, poore death, nor yet canst thou kill me... One short sleepe past, wee wake eternally, And death shall be no more, death, thou shalt die.
Le 15 oct. 2017
“Les mystères de l'amour croissent dans les âmes”
“Reste, o mon amour, ne te lève pas !”
Stay, O sweet, and do not rise ! The light that shines comes from thine eyes ; The day breaks not: it is my heart, Because that you and I must part. Stay! or else my joys will die, And perish in their infancy.
Le 12 oct. 2017
“Hymne au Christ”
Mieux vaut pour y prier l'église la plus sombre ; Pour ne plus voir que Dieu, je veux rentrer dans l'ombre ; Pour fuir l'orage, je choisis Une éternelle nuit.
Le 9 oct. 2017
Chruches are best for Prayer, that have least light : To see God only, I goe out of sight : And to scape stormy days, I chuse An everlasting night.
Le 9 oct. 2017
