Activité sur Le Mystère de l'île verte

À noter que les fermiers dans la version anglaise font partie de la famille. La traduction française aura entraîné des changements de noms et une francisation des lieux où se déroulent les aventures. On notera un style typique de Enid Blyton assez récurrent : le bord de mer.

On a droit au premier véritable roman de Enid Blyton datant de 1938. La saga sera poursuivie compte tenu du succès rencontré y compris du côté de la fille de l'auteur....avec en 1942 l'apparition du club des cinq et l'année suivante des cinq détectives.

Paru au Royaume-Uni en 1938 le roman fut critiqué quant au partage des taches entre les garçons et les filles. Cependant il faut savoir se mettre dans le contexte de l'époque. On retiendra une solidarité entre les enfants.