Activité sur La grammaire de l'amour

livre de Ivan Bounine

Résumé : La présente traduction regroupe six nouvelles inédites, écrites entre 1915 et 1925 par Bounine, prix Nobel de littérature l933, mort dans l’isolement à Paris en l953, et qui sort lentement d’un injuste oubli. Elle est préfacée par 1’écrivain Andreï Makine qui écrit : "« … Le récit bouninien se lit tantôt comme le bilan existentiel d’une vie, tantôt comme l’évocation d’un seul instant dont l’intensité éblouit les personnages en les rendant à jamais différents du commun des mortels… … Le lieu commun romanesque appelé amour est vécu dans une telle densité de perception que le réel en sort transfiguré »." Ces six nouvelles inédites illustrent ces propos.