Fantômes des acteurs plutôt...

Rarement un film ne m'aura paru aussi inutile. Il faut dire que j'ai vu l'original il y a quelques semaines à peine, que j'avais trouvé un peu long mais prenant avec une ambiance malsaine distillée tout au long du film.

Ici point n'est question de réinterprétation, vous regarderez des retournages de scènes de l'original, en mal joué (à l'époque passe encore, mais là Klaus et Bruno jouent a qui aura l'air le plus absent et nous font un véritable duel de paralysie faciale). On a aussi droit à un Patrick Timsit sans les sketches qui couine et crie en nous faisant des sourires bonhommes censés rendre la folie qui l'habite. De grands moments de reprise de contact avec le réel (pour ceux qui se seraient immergés dans le film).

Un détail que je n'ai pas bien compris non plus, Murnau avait tourné Nosferatu avec des noms personnages différents car il n'avait pas les droits pour adapter Dracula, là on est devant un remake de Nosferatu, mais avec les noms issu de Dracula, et non du film Nosferatu. Rien d'important.

Quelques changements viennent nous sortir de l'impression de photocopie qui nous envahis pendant une bonne partie du film, quelques uns malheureux (le cocher mystère n'est plus mystérieux), d'autres sont plus intéressants (Harker ne reconnaît pas sa femme, devient un vampire, survit, Van Helsing et la science contre les légendes, etc) même si rarement bien exploités.

Mais vraiment, qu'est ce que ça joue mal... Kinski joue un clodo triste, les autres ne s'en sortent guère mieux, Adjani a quand même droit à un développement qui s'épaissit au fur et à mesure du récit pour devenir vraiment le personnage central de l'histoire. Elle a d'ailleurs droit aux quelques scènes fortes du film, et parfois visuellement efficaces.

Au final, après avoir vu l'original de Murnau qui vaux le coup d'oeil (par contre ne vous endormez pas:p) et le faux making-of intitulé L'ombre du vampire (très intéressant aussi sans pour autant que je sache si c'est un bon film ou pas!), je dois dire que le film d'Herzog me paraît comme le seul des trois qui n'apporte rien aux autres.

Et un remake inutile de plus.