Traducteur de titre de film malgré lui
Le titre original de cette liste était..
25 films
créée il y a presque 15 ans · modifiée il y a environ 13 ans
Fée malgré lui (2010)
Tooth Fairy
1 h 41 min. Sortie : 9 juin 2010 (France). Comédie, Fantastique
Film de Michael Lembeck
Héros malgré lui (1992)
Hero
1 h 58 min. Sortie : 3 février 1993 (France). Comédie dramatique
Film de Stephen Frears
Marin malgré lui (1934)
Shanghaied
07 min. Sortie : 13 janvier 1934 (États-Unis). Animation
Court-métrage d'animation de Walt Disney et Burt Gillett
Tueur malgré lui (1971)
Support Your Local Gunfighter
1 h 31 min. Sortie : 26 mai 1971 (États-Unis). Comédie, Romance, Western
Film de Burt Kennedy
Lolita malgré moi (2004)
Mean Girls
1 h 37 min. Sortie : 26 janvier 2005 (France). Comédie
Film de Mark Waters
LeGreg a mis 8/10.
Gigolo malgré lui (2005)
Deuce Bigalow: European Gigolo
1 h 23 min. Sortie : 28 septembre 2005 (France). Comédie
Film de Mike Bigelow
Escroc malgré lui (1996)
Dear God
1 h 52 min. Sortie : 1 novembre 1996 (États-Unis). Comédie
Film de Garry Marshall
Toubib malgré lui (1987)
Critical Condition
1 h 40 min. Sortie : 16 janvier 1987 (États-Unis). Comédie
Film de Michael Apted
Divorcé malgré lui (1939)
Eternally Yours
1 h 35 min. Sortie : 7 octobre 1939 (États-Unis). Comédie dramatique
Film de Tay Garnett
Planqué malgré lui (1950)
When Willie Comes Marching Home
1 h 22 min. Sortie : 14 juillet 1950 (France). Comédie, Guerre
Film de John Ford
Parrain malgré lui (1997)
Hoods
1 h 30 min. Sortie : 5 août 1998 (France). Comédie dramatique
Film de Mark Malone
Frangins malgré eux (2008)
Step Brothers
1 h 38 min. Sortie : 19 novembre 2008 (France). Comédie
Film de Adam McKay
Princesse malgré elle (2001)
The Princess Diaries
1 h 55 min. Sortie : 24 octobre 2001 (France). Comédie romantique
Film de Garry Marshall
LeGreg a mis 7/10.
Volt, star malgré lui (2008)
Bolt
1 h 36 min. Sortie : 4 février 2009 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Byron Howard et Chris Williams
LeGreg a mis 6/10.
Astronautes malgré eux (1962)
The Road to Hong Kong
1 h 31 min. Sortie : 6 juin 1962 (France). Comédie musicale, Science-fiction
Film de Norman Panama
Milliardaire malgré lui (1994)
It Could Happen to You
1 h 41 min. Sortie : 30 novembre 1994 (France). Comédie, Drame, Romance
Film de Andrew Bergman
Lucas, fourmi malgré lui (2006)
The Ant Bully
1 h 29 min. Sortie : 9 août 2006 (France). Comédie, Animation
Long-métrage d'animation de John A. Davis
Parachutiste malgré lui (1952)
Jumping Jacks
1 h 36 min. Sortie : 18 septembre 1953 (France). Comédie
Film de Norman Taurog
Gouverneur malgré lui (1940)
The Great McGinty
1 h 22 min. Sortie : 25 janvier 1950 (France). Comédie
Film de Preston Sturges
Marin malgré lui (1921)
A Sailor-Made Man
46 min. Sortie : 25 décembre 1921 (France). Comédie, Muet
Film de Fred C. Newmeyer
Prince malgré lui (1920)
His Royal Slyness
27 min. Sortie : 30 mars 1923 (France). Comédie, Muet
Court-métrage de Hal Roach
Obsédé malgré lui (1972)
Nonostante le apparenze... e purché la nazione non lo sappia... All'onorevole piacciono le donne
1 h 41 min. Sortie : 21 juillet 1976 (France). Comédie, Érotique
Film de Lucio Fulci
Fée malgré lui 2 (2012)
Tooth Fairy 2
1 h 30 min. Sortie : 6 mars 2012 (États-Unis). Comédie
Film DTV (direct-to-video) de Alex Zamm
