Heliand

Résumé : "Poème de la vie de Jésus, composé par ordre de l'Empereur Louis le Débonnaire, sous les auspices de Saint Luitger, Évêque de Munster, en l'année 814. Etude critique et traduction littérale, vers par vers, d'après le manuscrit découvert en 1794 à la Bibliothèque de la Cathédrale de Bamberg par le Chanoine Gérard Gley de Gérardmer." Le poème de Heliand, écrit en 813 ou 814, en langue franque au couvent de Mimigarda ne fut redécouvert dans le monde lettré qu'en 1830, plus de mille ans plus tard. Il fut composé à la demande de Charlemagne ou de son fils Louis, pour aider à la conversion des Saxons.