Fiche technique

Auteur :

Ángel Parra
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) :

Traducteur :

Bertille Hausberg
Parution France : 15 février 2007

Éditeur :

Métailié
ISBN : 9782864246053, 9782864246053

Résumé : Le 11 septembre 1973, Rafael se réveille avec un mauvais pressentiment. La journée va être infernale, sa femme l'abandonne en lui reprochant son apathie politique, pourtant il est arrêté par la police militaire alors que l'armée renverse le gouvernement légal du président Allende. Rafael est conduit avec des centaines d'autres prisonniers au Stade national, devenu un des principaux centres de tortures de la dictature de Pinochet.Pour combattre l'horreur dans laquelle tous sont plongés, Rafael commence à raconter à ses codétenus une longue histoire d'amour fantastique et drôle, qui peu à peu lui échappe pour prendre un cours autonome. Un roman poétique où l'imagination est la seule échappatoire au plus noir de la répression, une situation que l'auteur a vécue et qu'il nous fait partager avec humour, tendresse et une généreuse humanité.Ángel Parra est chanteur et compositeur, il vit actuellement entre Paris et Santiago du Chili.Extrait du livre :Au petit-déjeuner : jus de chaussette. Comme je dors près de la porte, je jette un coup d'oeil à l'extérieur : deux troufions essayent de faire disparaître avec des balais-brosses les taches de sang qui imprègnent le sol.Une bonne nouvelle : le Maigrichon est tombé sur un copain et il me salue de loin dans cet espace ridicule. Il a l'air d'avoir retrouvé la forme.Devant le stade, des centaines de personnes, femmes avec des enfants, parents, frères, interrogent, attendent. Tina est-elle parmi eux ?Pendant la nuit on entend des hélicoptères, le crépitement des mitrailleuses. On élit un président de chambrée. On est incorrigibles et d'ailleurs on n'a pas le choix : c'est le seul endroit du pays où on peut encore élire un président. Ce sera lui qui se chargera du "rapport" et de "l'équipe de nettoyage". On est mal barrés, voilà qu'on utilise un vocabulaire militaire. Il s'occupera aussi de "l'appel