Une mémoire pour l'oubli
Fiche technique
Auteur :
Mahmoud DarwichGenres : Roman, Poésie, RécitDate de publication (pays d'origine) : 1987Langue d'origine : ArabeTraducteurs :
Yves Gonzalez-Quijano, Farouk Mardam-BeyParution France : septembre 2007Éditeur :
Actes SudISBN : 9782742769285, 9782742769285, 9782742701643Résumé : En ce jour d'août 1982, les troupes israéliennes assiègent Beyrouth et la résistance palestinienne se résout à un nouvel exil. Prisonnier entre les murs de son appartement, dans la ville bombardée, Mahmoud Barwich tente douloureusement de rallier le terrible impossible de la mémoire. Pour dire la complexité du réel, les angoisses de l'enfermement, la folie de la guerre et l'au delà des souvenirs et des espoirs, l'écrivain compose un récit mêlant dialogues imaginaires, texte du patrimoine arabe classique et poème en prose...