S1 E1 • Populaire à tout prix

C'est la rentrée pour Kat & Bianca au lycée. Kat fait la connaissance de Chastity, la fille la plus populaire de l'école, mais une conaissance dès plus "fracassantes"... Elle perturbe également le coeur de Patrick Verona, celui dont tout le monde a peur. Pendant ce temps Bianca essaye de rejoindre le groupe de Pom-Pom girls, mais cela sera dur avec Chastity au pouvoir. Le soir, Bianca sait que son père ne la laissera jamais se rendre à la fête organisée par Cameron, elle doit donc convaincre sa soeur de l'emmener. Cameron est tombé fou amoureux au premier regard de Bianca, il sera là pour la guider au sein du lycée, mais pour le moment Bianca ne le voit qu'en bon ami.

Première diffusion : 7 juillet 2009

S1 E2 • La vente d'œillets

Chastity a présenté les nouveaux "pom-poms" à son équipe, mais cela coûte cher, et tout le monde n'est pas aussi riche qu'elle, alors Bianca donne l'idée d'organiser une collecte de fonds. Cameron lui donne l'idée lors d'un cours de français qu'ils ont ensemble. Un rose pour deux dollars, qui sera remis à l'heureux élu écrit sur le mot. Pour déclarer sa flemme, Cameron décide d'en envoyer une à Bianca, mais Chastity interceptele message ainsi qu'un autre où Joey son copain, envoi une rose à Bianca. Cela la rend jalouse. Bianca ne reçoit aucune rose, mais découvre qui est derrière tout ca. Pendant ce temps, Kat est harcelée par Charlie, jusqu'au jour où elle le découvre avec un oeil au beurre noir, elle pense que Patrick est derrière tout ca.

Première diffusion : 14 juillet 2009

S1 E3 • À la rescousse

Patrick montre à Kat qu'il aime le même groupe de musique qu'elle et lui propose de se rendre à club ce soir, elle devra alors se procurer une fausse pièce d'identité pour pouvoir rentrer. Pendant ce temps, Bianca apprend qu'une fête est organisée ce soir, mais elle ne connait pas le lieu. Elle explique alors à Cameron les règles de sociabilités, et qu'il doit savoir où se trouve la soirée sans le demander, c'est ainsi qu'ils iront ensemble à la fête, mais elle devra convaincre son père de la laisser sortir, puis sa soeur...

Première diffusion : 21 juillet 2009

S1 E4 • Mauvaise réputation

D'Ohio à la Californie, Bianca n'est pas vu comme elle espérait au sein du lycée, elle souhaite alors se donner une réputation d'une fille moins sainte. Pour ça, elle va faire croire à Chastity qu'elle entretient une relation avec un homme beaucoup plus âgé, mais elle ne se doute pas qu'elle va créer une polémique entre elle et un professeur. Malgré tous ses efforts et conseils de Michael, Cameron n'arrive pas à attirer l'attention de Bianca. Patrick provoque une nouvelle fois Kat, et se retrouvent en retenu ensemble. Kat découvre le contenu du sac de Patrick, ce qui ne lui plaira guère.

Première diffusion : 28 juillet 2009

S1 E5 • Pro-féministe écolo

Pour Kat, l'écologie est très important, et à force de constater que sa voiture n'arrête pas de polluer à chaque démarrage en rejetant beaucoup de fumées toxiques, elle décide de la transformer en biodiesel. Elle trouvera un manuel complet sur internet, ce qui lui permettra de ne demander aucune aide. Au garage elle y fera la rencontre surprise de Patrick; tous les garçons parient sur elle qu'elle abandonnera avant l'aube. Pendant ce temps, si Bianca veut être cheerleader vendredi, elle doit aider Joey, le copain de Chastity, en cours de chimie. Elle décide de l'inviter à la maison, et tout ne se passe comme prévu... Surtout quand son père découvre Joey torse nu. Cameron persévère envers Bianca, et démontre sont côté masculin sur les conseils de Michael.

Première diffusion : 4 août 2009

S1 E6 • Prêtes à tout

Bianca lance son propre show sur internet afin de gagner plus d'argent. Kat met son amitié avec Mandella en danger pour un devoir scolaire.

Première diffusion : 11 août 2009

S1 E7 • La nuit au lycée

Un incendie dans le quartier oblige tout ses habitants à se réfugier au lycée Padua.

Première diffusion : 18 août 2009

S1 E8 • Premier rendez-vous

Le capitaine de l'équipe de foot du lycée invite Bianca au bal d'automne. Sachant qu'elle ne pourra s'y rendre qu'à la condition que sa soeur y aille aussi, elle demande à Patrick d'inviter Kat.

Première diffusion : 25 août 2009

S1 E9 • Enfin seules

En l'absence de son père, Bianca organise une fête chez elle. Kat la met en garde mais la laisse finalement se débrouiller pour se joindre aux fêtards.

Première diffusion : 1 septembre 2009

S1 E10 • Rébellion (1ère partie)

Suite à la fête organisée chez elles, Kat et Bianca appréhendent cette nouvelle journée au lycée. Chacune d'entre elles à en effet commis des actes qu'elles pourraient regretter.

Première diffusion : 8 septembre 2009

S1 E11 • Répercussions (2ème partie)

Bianca et Joey essayent de garder leur relation secrète mais Chastity est bien décidée à découvrir l'identité de la fille qui a embrassé son ex petit-ami. Kat et Patrick ont été exclus du lycée mais celle-ci doit absolument être présente lors du test d'anglais, sous peine d'avoir un zéro qui pourrait compromettre son entrée à l'université.

Première diffusion : 29 mars 2010

S1 E12 • Tel père, telle fille (3ème partie)

Après avoir avoué à Chastity qu'elle sortait avec Joey, Bianca craint que celle-ci ne veuille se venger. Le père de Kat demande à cette dernière d'inviter Patrick à diner afin qu'il puisse apprendre à le connaitre.

Première diffusion : 5 avril 2010

S1 E13 • De grandes espérances (4ème partie)

Bianca est inquiète des attentes de Joey lors de leur premier rendez-vous officiel. Patrick invite Kat à sortir mais cette dernière ignore si elle doit le prendre comme un rendez-vous amoureux ou non.

Première diffusion : 12 avril 2010

S1 E14 • Chacun son style

Kat essaye de convaincre le conseil du lycée d'instaurer le "lundi végétarien". Selon elle, un seul jour sans viande permettrait de réduire l'impact sur l'environnement. De son côté Bianca fait ce qu'elle peut pour retrouver la complicité de Cameron, allant même jusqu'à lui présenter une fille.

Première diffusion : 19 avril 2010

S1 E15 • Le concours de jeunes talents (1ère partie)

Le lycée organise un concours de jeunes talents avec à la clé l'opportunité d'apparaître dans la série télé du moment. Bianca prépare un tour de chant, Cameron s'essaye à la magie et, une fois n'est pas coutume, Kat pense que tout ceci est bien futile.

Première diffusion : 26 avril 2010

S1 E16 • Interventions (2ème partie)

Bianca pense que le rêve de Joey de devenir un jour mannequin le pousse vers des troubles alimentaires. Inquiète du comportement de Patrick ces derniers temps, Kat décide de l'espionner avec la complicité de Cameron.

Première diffusion : 3 mai 2010

S1 E17 • Juste un baiser (3ème partie)

Quand Patrick informe Kat que leur relation n'est pas exclusive, cette dernière décide d'accepter un rendez-vous avec un autre garçon. Bianca invite Cameron et Dawn à un double rendez-vous avec elle et Joey mais regrette bien vite son idée.

Première diffusion : 10 mai 2010

S1 E18 • Changements (4ème partie)

Kat and Patrick make a major relationship decision. Walter asks the school counselor, Mrs. Tharpe out on a date, and Cameron's best friend Michael, comes out of the closet. Meanwhile, Bianca plans a fancy dinner party at home for her friends, and Joey gets a callback from "Biggest Poser".

Première diffusion : 17 mai 2010

S1 E19 • Nouvelle venue dans la famille (5ème partie)

Kat and Bianca discover that Walter is dating their school counselor, Darlene, and Kat decides to study abroad in Nepal, to try to get over Patrick. Bianca has to deal also with missing Joey while he is sequestered at the "Biggest Poser" house. Meanwhile, Cameron writes a love poem to Dawn, to express his love for her.

Première diffusion : 24 mai 2010

S1 E20 • Révolution

Kat decides to run for student body president after she learns William (Blank) is running unopposed. However, someone sabotages her video presentation and Kat ends up being humiliated. Bianca learns that playing nice is not always the best option.

Première diffusion : 24 mai 2010