S1 E1 • De l'autre côté du comptoir

Le meilleur ami du Professeur Jake Epping lui montre un portail temporel secret, qui le prie de retourner en 1960 pour empêcher l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy. Mais Jake constate que le changement du passé est plus dangereux qu'il aurait jamais rêvé.

Première diffusion : 15 février 2016

S1 E2 • Halloween-ville

Déconcerté par l'impossibilité de sa mission, Jake voyage à Holden, le Kentucky pour sauver la famille de son ami Harry Dunning, qui ont tous été assassinés la nuit d'Halloween par le père d'Harry. Mais Jake a-t-il ce qu'il faut pour tuer un homme ?

Première diffusion : 22 février 2016

S1 E3 • Les domaines hantés

Jake fuit le Kentucky. Lui et son nouvel allié Bill se construisent de nouvelles vies dans une petite ville. Dans la journée, Jake enseigne. La nuit, il espionne Lee Harvey Oswald. Quand il suit Oswald dans les quartiers sombres de Dallas, il se rend compte qu'il ne peut pas être la seule menace à JFK.

Première diffusion : 29 février 2016

S1 E4 • Le poids du secret

Bill et Jake ne sont pas d'accord sur la façon de traiter Lee Harvey Oswald. Bill observe subrepticement Marina, la femme de Lee. Jake et Sadie commencent une idylle, mais leur histoire peut avoir placée Jake dans une situation dangereuse. Et quelqu'un observe-t-il Jake ?

Première diffusion : 7 mars 2016

S1 E5 • Le cœur révélateur

Jake lutte entre deux vies : professeur et voyageur du temps. La tentative mystérieuse d’assassinat du Général Walker est imminente, est-ce Oswald qui doit faire feu ? Mais le passé continu son oeuvre de façons violentes et Jake devra décider qui sauver.

Première diffusion : 14 mars 2016

S1 E6 • Visions du futur

Octobre 1962 et la tempête de menaces sur Kenedy à Dallas continue à se construire. Jake doit mener l'action radicalement pour établir toutes les dimensions...

Première diffusion : 21 mars 2016

S1 E7 • La course contre la montre

La fin est proche et Jake n'est pas à la hauteur de la tâche. Sadie oeuvre pour recoller les morceaux, mais personne ne connait la mission aussi bien que Jake. Kennedy et l'assassin sont sur un chemin de collision - mais Jake a-t-il changé assez de choses dans le passé pour changer le déroulement des événements? Les jours déclenchent le compte à rebours vers le11.22.63 ...

Première diffusion : 28 mars 2016

S1 E8 • L'effet papillon

Le passé retire chaque arme: il doit empêcher Jake d'atteindre la Place Dealey à temps pour sauver Kennedy. S'il échoue, cela pourrait signifier la mort pour Jake ou d'autres proches de lui - et s'il réussit, il pourrait créer un monde dans lequel il perds tout ce qu'il a jamais connu. Quel est le coût de faire ce qu'il faut?

Première diffusion : 4 avril 2016