S5 E1 • Et la démolition

Les habitants du quartier apprennent qu'un promoteur souhaite raser le pâté de maison pour édifier un complexe cinématographique. Le dîner et le commerce de Max sont menacés de disparition, ce qui pousse Max et Han à s'allier pour stopper le projet. Ils cherchent un élément permettant de faire classer les immeubles afin de les préserver de la destruction. Pendant ce temps, persuadée d'être enceinte, Sophie multiplie les tests de grossesse...

Première diffusion : 12 novembre 2015

S5 E2 • Et le bar à jus

Max et Caroline arrivent à convaincre Han de leur prêter sa carte d'accès à son club de fitness. Les deux amies en profitent pour faire un peu de sport, mais s'attirent les foudres des autres membres lorsqu'elles commencent à flirter avec le professeur de yoga. Alors que les choses s'enveniment, Max fait une proposition aux responsables du club : Caroline et elle tiendront le stand de jus de fruits de l'établissement en échange d'un droit d'accès aux activités...

Première diffusion : 19 novembre 2015

S5 E3 • Et le bébé peut-être

Caroline croise un de ses anciens petits amis, Andy. Cette rencontre d'apparence anodine bouleverse la jeune femme. Elle ne veut pas admettre qu'elle est toujours éprise de lui. Choquée d'apprendre qu'il va se marier, elle finit néanmoins, sous le regard tour à tour amusé et exaspéré de Max, par accepter de confectionner son gâteau de mariage. Pendant ce temps, Sophie utilise un robot pour se préparer à la naissance de son bébé...

Première diffusion : 26 novembre 2015

S5 E4 • Et la colère des gays

La boutique de Max et Caroline subit un boycott inattendu : lorsque la clientèle apprend qu'elles ont refusé de vendre leurs cupcakes à un artiste local, elle décide d'organiser une rétorsion à leur encontre...

Première diffusion : 10 décembre 2015

S5 E5 • Et le jeu de l'évasion

Han, estimant que personne ne parvient réellement à travailler en équipe, tente alors de renforcer les liens en organisant une nuit à laquelle tous devront participer dans un endroit particulièrement original. Tout le monde s'y rend bon gré mal gré. Mais une fois sur place, Han perd ses moyens lorsqu'il se retrouve enfermé avec ses collègues dans une salle sur le thème d'«Alice au pays des merveilles»...

Première diffusion : 17 décembre 2015

S5 E6 • Et le pas tout à fait normal en dessous

Max est contrariée : Owen, son nouveau petit ami, refuse en effet d'aller plus loin avec elle. Elle tente de comprendre et Owen lui confie, sincèrement, qu'il a besoin d'une relation stable. De leur côté, Sophie et Oleg espèrent de tout coeur avoir un enfant. Mais la jeune femme ne parvient pas à tomber enceinte. Ils consultent le docteur Serden...

Première diffusion : 6 janvier 2016

S5 E7 • Et le déjeuner en grandes pompes

La grand-mère de Caroline, dans le coma depuis plusieurs années, finit par se réveiller. Caroline ne sait pas comment lui annoncer ce qu'est devenue la famille au fil du temps. Avec l'aide de Max, elle imagine un réunion conviviale afin de la ménager. Pourra-t-elle longtemps repousser le moment où il faudra lui apprendre la triste vérité ?...

Première diffusion : 13 janvier 2016

S5 E8 • Et les fans de basketball

Caroline et Max assiste a un match de basket dans lequel joue le cousin d'Oleg, sportif professionnel. Mais les filles sèment le chaos...

Première diffusion : 20 janvier 2016

S5 E9 • Et le sax aphone

Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe, Earl obtient le soutien de Max et Caroline...

Première diffusion : 27 janvier 2016

S5 E10 • Et les nouveaux non amis

Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail...

Première diffusion : 3 février 2016

S5 E11 • Et le rassemblement de geeks

Dans le but de gagner une tablette, Caroline et Max s'organisent pour se rendre à une convention de jeux vidéo. Elles découvrent qu'un ami de Han s'est inspiré d'elles pour créer l'univers d'un nouveau jeu dont elles sont les protagonistes. Scandalisées de ne pas avoir été prévenues, elles menacent de le poursuivre. De son côté, Han rencontre des problèmes avec une femme dont il a fait la connaissance sur internet...

Première diffusion : 10 février 2016

S5 E12 • Et les histoires personnelles

Ne parvenant toujours pas à avoir d'enfant, Sophie et Oleg décident d'avoir recours à une mère porteuse. Il leur reste maintenant à trouver une personne de confiance. Sur quels critères se baser ? De son côté, Caroline attire l'attention d'un gros bonnet de Hollywood qui l'entend raconter son passage de la richesse à la misère, lors d'une soirée. Il se montre enthousiaste quant aux possibilités d'adaptation pour le grand écran...

Première diffusion : 18 février 2016

S5 E13 • Et la valise perdue...

Max et Caroline arrivent à Hollywood, où elles découvrent que leurs bagages n'ont pas été mises en soute. Alors que Caroline espère rencontrer le producteur Perry Tyler, Max en veut à Randy, qui ne lui donne plus signe de vie...

Première diffusion : 25 février 2016

S5 E14 • Et les scénaristes

Caroline obtient un rendez-vous avec le scénariste du film qui lui explique qu'il n'est pas question que le personnage de Max apparaisse dans l'histoire. Max sort avec Randy, qui essaie de caser Caroline avec son ami Bob...

Première diffusion : 3 mars 2016

S5 E15 • Et le panneau Hollywood

Caroline doit rencontrer Jennifer Lawrence, qui doit jouer son rôle dans le film. Pendant ce temps, Max propose à Randy de rester chez lui pour surveiller son chien alors qu'il doit se rendre à Miami...

Première diffusion : 10 mars 2016

S5 E16 • Et le disco-bus de la honte...

Caroline accepte de signer le contrat que lui proposent les studios. De son côté, Max est terriblement déçue par Randy...

Première diffusion : 31 mars 2016

S5 E17 • Et le gâteau de révélation du genre

Les filles rendent visite au père de Caroline, qui purge une peine de prison. Elles lui exposent leurs projets...

Première diffusion : 7 avril 2016

S5 E18 • Et la porte dérobée

Les deux amies se mettent en quête d'un nouvel endroit qui pourra accueillir leur bar à pâtisseries. Randy contacte Max...

Première diffusion : 14 avril 2016

S5 E19 • Et l'attaque de l'appartement tueur...

Afin de se familiariser avec le monde de Max, Randy passe la soirée chez elle, en compagnie de ses amis. Mais un clou dépassant du plancher va la conduire tout droit à l'hôpital. Caroline se bat pour obtenir une licence de débit d'alcool pour le bar à desserts...

Première diffusion : 21 avril 2016

S5 E20 • Et le cabinet d'avocats

Un cabinet d'avocats cherche à recruter Randy, et l'invite à dîner avec Max dans un nouveau restaurant à la mode...

Première diffusion : 28 avril 2016

S5 E21 • Et les trente centimètres

Max et Caroline, qui cherchent à agrandir leur bar à dessert, sollicitent le propriétaire de la pizzeria voisine. Elles lui demandent s'il accepterait de leur louer une pièce...

Première diffusion : 5 mai 2016

S5 E22 • Et le grand pari

Max et Caroline apprennent que Han a de gros ennuis. En effet, il s'est endetté auprès d'un gangster en voulant parier sur des matches de tennis féminin. Et il est incapable de rembourser son dû...

Première diffusion : 12 mai 2016