S2 E1 • L'histoire de la grande sieste de Réginald

Poor Reginald can't get any sleep. He draws a big circle around him and tells the other animals not to disturb him - but when he wakes up a long time later, things are very different.

Première diffusion : 1 juillet 2002

S2 E2 • L'histoire de Julia le koala

Phoebe is upset because she feels she isn't good at anything. She's always beaten by the other animals and wishes there was just one thing she could be good at. Quite by accident, Phoebe discovers that there is something she's good at.

Première diffusion : 2 juillet 2002

S2 E3 • L'histoire d'Hercule Moustache

Snowbert recalls the time he and Sidney took a walrus called Hercule Moustache on a trip across the North Pole. But all Hercule did was complain - until he got a very special surprise.

Première diffusion : 3 juillet 2002

S2 E4 • L'histoire de la chorale de l'aube

Doris the Duck is unhappy with the noise of the dawn chorus. She decides to write a new song, intending to get all the animals to sing the same song.

Première diffusion : 4 juillet 2002

S2 E5 • L'histoire de Pétula le perroquet

Petula the Parrot is not pleased when she discovers that the greedy Giggles and Tickles have eaten her lovely party food.

Première diffusion : 5 juillet 2002

S2 E6 • L'histoire du tour de magie de Kevin

Kevin pretends he can do magic. Doris is so impressed she makes him put on a magic show at the volcano. A special little cloud comes to Kevin's aid and makes it a wonderful occasion.

Première diffusion : 6 juillet 2002

S2 E7 • L'histoire d'Isobel le flamand rose

Isabel gives Pauline the Pelican a flamingo makeover, only for her to ruin it by helping her friends out with messy chores. However, when it comes to being centre of attention, Isabel discovers that looks aren't everything.

Première diffusion : 7 juillet 2002

S2 E8 • L'histoire d'Hubert et de la pastèque maudite

Herbert's watermelon obsession provides Victor with the perfect tool for revenge on the animals at the waterhole. Herbert realises his mistake, but will it be in time to save the waterhole?

Première diffusion : 8 juillet 2002

S2 E9 • L'histoire de Firmin le fourmilier

Lucy hears the tale of Alan the Aardvark, who bores the other animals with his ant obsession.

Première diffusion : 9 juillet 2002

S2 E10 • L'histoire du visiteur extraordinaire

The animals talk about how rumours once spread across the savannah that an important visitor was on her way.

Première diffusion : 10 juillet 2002

S2 E11 • L'histoire des macareux de la baie de Mossy

On kicking their ball into Hercule Moustache's garden, a young puffin football team discovers that to be the best takes teamwork and training. A grumpy walrus coach helps.

Première diffusion : 11 juillet 2002

S2 E12 • L'histoire de Ronald et Rosie

Lucy hears the tale of Ronald the Rhino's many attempts to woo the lovely Rosie.

Première diffusion : 12 juillet 2002

S2 E13 • L'histoire des nouveaux voisins de Nathalie

Nathalie is delighted to see the back of her disgusting neighbour Herbert, but he is replaced by a bunch who are far worse.

Première diffusion : 13 juillet 2002

S2 E14 • L'histoire de Casper le caméléon

Casper the chameleon learns how to change his colour, but despite his grandpa's warning he misuses his special gift.

Première diffusion : 14 juillet 2002

S2 E15 • L'histoire d'Ernest la cigogne

Lucy hears the tale of Seamus, who was the best flyer in Africa until he had an accident.

Première diffusion : 11 octobre 2003

S2 E16 • L'histoire de Gary le dromadaire supporter

Gary the dromedary thinks Zed the zebra is brilliant and tries to be just like him. But Zed thinks the camel's attention is ruining his cool.

Première diffusion : 12 octobre 2003

S2 E17 • L'histoire de la soupe de mirlimyrtilles

Georgina takes her bumbleberry soup very seriously, so when the other animals add a little something to the mix, it results in trouble.

Première diffusion : 13 octobre 2003

S2 E18 • L'histoire de cousin Gribouille

When Giggles' and Tickles' cousin Chuckles comes to visit, everyone expects lots of tricks and jokes, but Chuckles is no fun at all.

Première diffusion : 14 octobre 2003

S2 E19 • L'histoire des vacances en camping de Joey

Joey the kangaroo has gone camping with his friends but his mum won't leave him alone to enjoy the trip.

Première diffusion : 15 octobre 2003

S2 E20 • L'histoire du monstre de la forêt

Jazz the Jaguar and his friends set out to frighten Adam the Armadillo on his walk through the forest. But all their tricks backfire, as Adam does not seem to be afraid of anything.

Première diffusion : 16 octobre 2003

S2 E21 • L'histoire de Boris l'ours brun

Boris the Bear has lost his honeycomb, so his friends help him retrace his steps.

Première diffusion : 17 octobre 2003

S2 E22 • L'histoire de l'anniversaire de Mélanie

Melanie the Moose's friends all give her birthday presents, but they're not the sort of presents she likes.

Première diffusion : 18 octobre 2003

S2 E23 • L'histoire de Victor le crocodile

Victor bans all the other animals from using the water hole as he is annoyed with their noise and splashing. The other animals eventually find a new place to drink and play but will they let Victor join them after the old waterhole dries up?

Première diffusion : 19 octobre 2003

S2 E24 • L'histoire du pique-nique des hyènes

Harry the hyena's family holiday goes from bad to worse, as each member of the family goes off to do their own thing.

Première diffusion : 20 octobre 2003

S2 E25 • L'histoire du grand défi d'Hubert

The animals challenge very noisy Herbert the Warthog to stay silent for a whole day.

Première diffusion : 21 octobre 2003

S2 E26 • L'histoire d'Annie l'anaconda

Adam and Annie find a treasure trail in the jungle, but the other animals race off to find the treasure first.

Première diffusion : 22 octobre 2003