S1 E1 • Triade chinoise

En 1977, Alex Caine est en libération conditionnelle. Alors qu’il rêve de retrouver une vie ordinaire et honnête, il croise le chemin d’Hobo, un Asiatique louche. Ce dernier lui confie être membre d’une triade chinoise et lui demande de travailler pour lui. Il veut étendre son trafic d’héroïne à travers le Canada. Alex est le candidat idéal à ses yeux. Il n’a pas le choix, il en sait maintenant trop. Alex doit travailler pour les Asiatiques ou on le fait disparaitre. Le message est clair.

Première diffusion : 15 mars 2017

S1 E2 • Frappe à Hong Kong

En 1978, Alex Caine est novice dans le métier d’infiltrateur, mais il apprend vite. Pour sa première mission, la GRC l’a chargé de se rapprocher de la triade chinoise du Sun Yee On. Venant à peine de conclure une immense transaction d’héroïne, Alex doit contacter un nouveau trafiquant, Phillip Yu. Ce gangster n’est pas du genre à accepter de se faire remettre en question. Alex doit, plus que jamais, surveiller chacun de ses mots.

Première diffusion : 22 mars 2017

S1 E3 • Filière pakistanaise

À peine sorti de sa mission avec la triade chinoise, Alex Caine est appelé à reprendre du service. Le FBI lui demande de se rapprocher d’un groupe de pilotes de la Thaï Airways qui est soupçonné de vendre de l’héroïne aux États-Unis. Alex doit se rendre jusqu’au Pakistan afin de rencontrer la tête dirigeante du réseau. Dans ce coin du globe, un étranger qui débarque se fait repérer en peu de temps. En acceptant cette mission, Alex n’aurait jamais pu imaginer jusqu’où ça allait le mener.

Première diffusion : 29 mars 2017

S1 E4 • Opération Bandidos

Un juge assassiné, un procureur victime d’une tentative de meurtre : la violence liée au commerce de stupéfiants a atteint un point limite. Les Bandidos sont soupçonnés de ces crimes. Alex Caine est appelé à s’engager d’urgence dans les ligues majeures avec la DEA et le FBI. Il se lance dans une mission risquée en entrant dans la peau d’un gangster indépendant. Alex doit progresser rapidement, au risque de prendre des décisions irréfléchies qui pourraient lui coûter cher.

Première diffusion : 5 avril 2017

S1 E5 • Full Patch

La DEA demande à Alex Caine de dresser le portrait des activités criminelles des dangereux Bandidos. En un peu plus d’un an, il réussit à gagner la confiance du gang et obtient le rang de « prospect ». Pour un infiltrateur, c’est du jamais-vu. Avant lui, personne n’avait réussi à se rendre aussi loin. Mais un danger sournois le guette : il a de plus en plus de difficulté à sortir du rôle qu’il joue. Alex est en train de devenir un véritable Bandido.

Première diffusion : 12 avril 2017

S1 E6 • Ku Klux Klan

Après plus de trois ans à infiltrer les Bandidos, Alex Caine tente de reprendre une vie normale. Mais, le gang n’a pas dit son dernier mot. Alex est le témoin no1 à un procès. Si les Bandidos parviennent à le supprimer, les accusations disparaîtront avec lui. Sa tête est mise à prix. Afin de l’éloigner du danger, le FBI l’envoie infiltrer le Ku Klux Klan à Mobile en Alabama. Étant habitué de fréquenter des criminels, ces gens d’apparence bien ordinaires ébranleront ses convictions.

Première diffusion : 19 avril 2017

S1 E7 • Para-Dice Riders

En 1998, les motards s’entretuent au Québec. Des bombes explosent et les Hells Angels veulent le pouvoir. La police ontarienne commence à être nerveuse. Elle ne veut pas de cette guerre de motards sur son territoire. Alex Caine se voit confier la tâche d’infiltrer les Para-Dice Riders, un groupe de motards de Toronto. Il doit travailler fort pour gagner leur confiance, mais la police augmente sans cesse la pression. Il n’en faut pas plus pour les motards doutent de sa réelle identité.

Première diffusion : 26 avril 2017

S1 E8 • Skinheads

En 2002, Alex Caine profite de ses vacances pour rendre visite à sa famille à Hull. Il recroise son neveu qu’il n’a pas revu depuis des années. Ce dernier est maintenant membre d’un groupe de skinheads. En côtoyant le groupe, Alex découvre qu’ils planifient de faire exploser une bombe en plein centre-ville d’Ottawa pendant une manifestation. Alors que le Canada est plongé dans un climat d’incertitude à la suite du 11 septembre 2001, Alex doit plus que jamais être sur ses gardes.

Première diffusion : 3 mai 2017