S1 E1 • A Small Matter of Being Fired

Mr. Bannister needs a new foreman for a construction project. Arch says that Harry's got the job in the bag, but Harry is not so sure.

Première diffusion : 28 septembre 1962

S1 E2 • Nurse Dickens

Kate is working part-time as a nurse, but Harry's not too sure that it's a healthy idea. He's afraid that his wife will meet too many of those handsome young doctors at the hospital.

Première diffusion : 5 octobre 1962

S1 E3 • The Double Life of Mel Warshaw

Harry and Arch are doing carpentry work at the Post Office when they come across some old government wanted posters. The mug shots of one of the fugitives look exactly like their pal Mel Warshaw.

Première diffusion : 12 octobre 1962

S1 E4 • Harry, the Father Image

Arch has become engaged to his latest girlfriend, Joan, but Harry isn't so sure that Joan is the right mate for his buddy.

Première diffusion : 19 octobre 1962

S1 E5 • Part-Time Friend

Harry always thought Arch was his best friend, but now he's not so sure. It seems that Arch has been saying some uncomplimentary things about Harry while talking in his sleep...

Première diffusion : 26 octobre 1962

S1 E6 • The Acting Game

The acting game is turning Harry into a nervous wreck. A tool company is looking for a carpenter to do a TV commercial--and Harry's been informed that he's being considered for the part.

Première diffusion : 2 novembre 1962

S1 E7 • The Toupee Story

Mr. Bannister is in bad shape--he's unsure of himself and has a difficult time making up his mind. Harry and Arch are annoyed because Bannister's indecision has forced them to put in extra hours at work.

Première diffusion : 9 novembre 1962

S1 E8 • A Wolf in Friend's Clothing

When an old Army buddy's daughter stays over at the Dicken's residence, Harry fears that Arch will make a play for the seemingly guileless girl.

Première diffusion : 16 novembre 1962

S1 E9 • Party, Party, Who's Got The Party?

Harry complains about the way Arch is always mooching off his friends and having dinner at their houses. In order to make up for his social obligations, Arch agrees to throw a big party--at Harry's.

Première diffusion : 23 novembre 1962

S1 E10 • The Yellow Badge of Courage

What with phone calls and visits, Arch has been spending most of his work day with girlfriends.

Première diffusion : 30 novembre 1962

S1 E11 • The Joke

The company is to be presented with a safety award, and Mr. Bannister chooses Harry to deliver the acceptance speech.

Première diffusion : 7 décembre 1962

S1 E12 • Love Me, Love My Dog

Harry feels like his friendship with Arch is going to the dogs after Fenster adopts a precious pup and begins to neglect all his relationships.

Première diffusion : 14 décembre 1962

S1 E13 • Here's to the Three of Us

Harry and Kate are throwing a party just for their married friends, and Harry's afraid that Arch's feelings will be hurt when he finds out that he hasn't been invited.

Première diffusion : 21 décembre 1962

S1 E14 • Get Off My Back

Convinced his friend has a severe back ailment that he won't admit, Arch goes behind Harry's back in order to confirm his suspicions.

Première diffusion : 28 décembre 1962

S1 E15 • How Not to Succeed in Business

Arch convinces Harry that they should quit their carpentry jobs and go into business for themselves.

Première diffusion : 4 janvier 1963

S1 E16 • The Godfathers

Overwhelmed by the impending birth of his eleventh child, Mel allows Dickens and Fenster to babysit his brood.

Première diffusion : 11 janvier 1963

S1 E17 • The Carpenters Four

Harry is put in charge of rounding up the entertainment for the Carpenters' Welfare Fund show after he criticizes the job Mulligan did for last year's program.

Première diffusion : 18 janvier 1963

S1 E18 • The Great Valenciaga

Mulligan's beautiful sister Molly comes to town and he vows to protect her from the community's "wolves."

Première diffusion : 25 janvier 1963

S1 E19 • Mr. Takeover

Is Harry the indispensable foreman he claims he is? He gets a chance to find out when an accident lands him in the hospital.

Première diffusion : 1 février 1963

S1 E20 • Have Car, Will Quarrel

Harry and Arch split the cost of a used car---and get double trouble.

Première diffusion : 8 février 1963

S1 E21 • Say It With Pictures

Arch and Harry decide to replace the outmoded carpenters' manual with a new one of their own--text by Harry, photographs by Arch.

Première diffusion : 15 février 1963

S1 E22 • Senior Citizen Charlie

Because of his age, Charlie Piedmont is being forced to retire as a carpenter.

Première diffusion : 22 février 1963

S1 E23 • The Bet

Some carpenters backing Arch, and some painters supporting Orville make a bet--that their respective Romeos can get a date with glamorous Margo Carlyle.

Première diffusion : 1 mars 1963

S1 E24 • The Syndicate

During the demolition of a mansion once owned by a notorious mobster, Harry and Arch discover a hidden strongbox.

Première diffusion : 8 mars 1963

S1 E25 • Is There a Doctor in the House?

Arch has a new romantic interest--a gorgeous nurse named Beverly, who is under the impression that Arch is a doctor.

Première diffusion : 15 mars 1963

S1 E26 • Harry, the Contractor

Kate's attempt at getting Harry to do any work around the house fails, which results in her deciding to hire a carpenter. That means that Harry will have to bid on the job.

Première diffusion : 22 mars 1963

S1 E27 • Table Tennis, Anyone?

The carpenters form a team to compete in an industrial ping-pong league--and choose Harry as their captain.

Première diffusion : 29 mars 1963

S1 E28 • Kick Me, Kate

Harry is upset because Kate trusts him completely and never shows signs of jealousy--he thinks that maybe she doesn't love him anymore.

Première diffusion : 5 avril 1963

S1 E29 • Number One Son

Mel believes that he's a disappointment to his son Ralph, so Arch and Harry suggest that he take the boy on a man-to-man camping trip.

Première diffusion : 12 avril 1963

S1 E30 • Big Opening at the Hospital

Kate is going to sing in a hospital benefit show and Harry's afraid that a talent scout will spot Kate and make her into a big star.

Première diffusion : 26 avril 1963

S1 E31 • King Archibald the First

Arch becomes romantically involved with the maid of a visiting foreign princess -- not realizing the girl is really Princess Mara in disguise.

Première diffusion : 3 mai 1963

S1 E32 • Hotel Fenster

Arch's place is turned into a haven for harassed husbands when Mel, Mulligan and Harry decide to spend the night after arguments with their wives.

Première diffusion : 10 mai 1963