S1 E1 • Voie de fait / Conduite avec facultés affaiblies

Un couple en processus de divorce depuis un an est à un point tournant de leur séparation. Lors d’une visite au domicile familial pour récupérer des documents personnels, l’ex beau-père d’un homme prétend avoir été frappé et porte plainte à la police. S’ensuit un long processus aux enjeux majeurs et Me Lianis fait tout en son pouvoir pour tenter de faire blanchir son client. Suite à une chicane de couple, un homme arrête la voiture sur le bord du chemin et sort du véhicule pour rentrer à la maison à pied. Sa conjointe étant en état d’ébriété et ne voulant pas conduire dans cet état, elle appelle une amie pour qu’elle vienne la chercher. En attendant cette amie, madame démarre le moteur pour se réchauffer et s’endort derrière le volant du véhicule stationné. Le réveil sera brutal : des policiers procèdent à son arrestation pour conduite avec facultés affaiblies. Me Lévy-Soussan fera tout en son pouvoir pour sauver sa cliente.

Première diffusion : 22 août 2018

S1 E2 • Refus de souffler / Possession d’arme prohibée

Le tournage d’un vidéoclip de rap tourne au cauchemar lorsque qu’une simulation de braquage est tournée et qu’un voisin ne sait pas qu’il s’agit d’une mise en scène. Les autorités débarquent sur un pied d’alerte, pensant au pire. Un jeune rappeur qui pensait avoir une réplique d’arme se voit accusé de possession d’arme prohibée, les conséquences personnelles et professionnelles sont immenses. Me Blanchette tente de trouver la meilleure des solutions pour sortir son client de cette délicate situation. Un père de famille rentre chez lui après une chicane avec sa conjointe. À son arrivée, des policiers l’attendent : sa conjointe a eu peur qu’il conduise avec des facultés affaiblies. L’homme croyait prendre la bonne décision en refusant d’obéir à l’ordre des policiers de souffler pour vérifier son état ; de surcroit, il filme la scène. L’homme est accusé de refus de souffler, une accusation encore plus grave que la conduite avec facultés affaiblies. Me Lévy-Soussan fouille le dossier de A à Z pour limiter les conséquences dramatiques pour son client et sa famille.

Première diffusion : 29 août 2018

S1 E3 • Cruauté animale / Vol à l’étalage

Un amoureux des animaux se voit accusé de cruauté animale alors qu’il tentait de se défendre de son chien, un berger allemand de grande taille, qui dans un moment de panique, lui a sauté au visage. Des témoins ont vu partiellement la scène et ont alerté les policiers. Me D’Anjou est appelée en renfort pour sauver son client. Une dame traverse une période difficile dans sa vie personnelle. En besoin de quelques vêtements et de passage dans un magasin grande surface, elle prend une décision qui la hantera par la suite : elle sort du magasin avec quelques morceaux sous le bras sans passer par la caisse. Les conséquences sont graves et Me Lianis tente de limiter les dégâts.

Première diffusion : 5 septembre 2018

S1 E4 • Menaces de mort / Grand excès de vitesse

Deux collègues de travail ont une relation conflictuelle depuis plusieurs années, au point où cela devient toxique. Sentant la soupe chaude, chacun porte plainte contre l’autre, l’un deux ayant été plus rapide. Des accusations très graves sont portées : menaces de mort. La suite est un long parcours avec des procédures judiciaires interminables. Me D’Anjou n’a pas la tâche facile et elle fera tout pour faire innocenter sa cliente. Une jeune mère de famille voit son avenir professionnel compromis par une accusation de grand excès de vitesse lors d’une balade en moto. Le policier a intercepté un autre motocycliste avec son radar, mais elle se retrouve tout de même accusée d’un grand excès de vitesse avec une vitesse bien au-delà de celle qu’elle avoue avoir atteinte. Sa profession ne lui permet pas d’avoir un historique pareil à son dossier ; Me Lévy-Soussan vient à sa rescousse pour trouver une solution.

Première diffusion : 12 septembre 2018

S1 E5 • Fraude / Refus d’obtempérer

Une relation complexe entre un employeur et son employé prend une tournure dramatique lorsque l’employeur accuse son employé de fraude. En quelques semaines, des chèques auraient été encaissés à l’aide de signatures invalides. Me Lianis tente littéralement de limiter les dégâts pour son client qui est confronté à des difficultés financières importantes. Me Blanchette reçoit un client qui est accusé de refus d’obtempérer suite à son incapacité à souffler correctement dans l’alcootest. Le client de me Blanchette aurait essayé à trois reprises, sans arriver à souffler correctement et sans avoir toutes les explications nécessaires pour procéder correctement. Me Blanchette fera tout en son pouvoir pour blanchir son client.

Première diffusion : 19 septembre 2018

S1 E6 • Voie de fait / Entrave à un véhicule d’urgence

Une dispute entre deux ex-conjoints lors du changement de garde de leur enfant dérape et se termine par une accusation de voie de fait contre le père de l’enfant, qui le prive de voir son fils pendant la période des fêtes. Le père est dévasté et Me Blanchette, profondément touché par l’histoire de son client, tentera de trouver tous les détails permettant de prouver l’innocence de son client. Un camionneur professionnel voit son emploi menacé suite à une accusation d’entrave au travail d’un policier alors que son camion était engagé dans une manœuvre de dépassement et qu’un policier tentait de répondre à un appel d’urgence derrière lui.

Première diffusion : 26 septembre 2018

S1 E7 • Production de cannabis / Cellulaire au volant

Un homme se voit accusé de production de cannabis lors d’un simple contrôle routier. Alors qu’il transporte un ami, il se voit arrêté pour production de cannabis suite à la découverte d’éléments possiblement compromettants appartenant audit ami. Me D’Anjou fait le tour du dossier et réalise que plusieurs droits de son client ont été bafoués. Elle fait tout en son pouvoir pour sortir son client de cette grave accusation. Me Levy représente un client qui est accusé d’avoir utilisé son cellulaire au volant, alors qu’il avait dans les mains une vapoteuse, non pas un cellulaire. L’accusation qui semble à priori simple peut pourtant avoir de graves conséquences suite à la réforme du code de la sécurité routière. Un seul antécédent de cellulaire au volant entraîne la suspension automatique du permis de conduire à la deuxième offense.

Première diffusion : 3 octobre 2018

S1 E8 • Action dangereuse / Voie de fait avec lésions

Me Lévy-Soussan assure la défense d’un homme au dossier de conduite exemplaire se retrouve dans une problématique : alors qu’il tente d’effectuer un virage à gauche, un policier l’intercepte et l’accuse d’avoir mis en péril la sécurité des personnes, accusation aux lourdes conséquences. Me Lianis se trouve au cœur d’un dossier complexe dans lequel son client est accusé de voie de fait avec lésions en milieu de travail. Son client lui donne le mandat de trouver une façon de régler son dossier à l’amiable mais les procédures se prolongent et l’issue de ce dossier peut prendre plusieurs tournures.

Première diffusion : 10 octobre 2018

S1 E9 • Vol et bris de condition / Délit de fuite

Me D’Anjou représente un jeune adulte qui est accusé de vol et par le fait même de bris de condition. Afin de limiter les conséquences importantes pour son jeune client, elle tente de trouver un compromis viable à une situation complexe. Son client pourrait devoir vivre avec les conséquences de cette double accusation pour de nombreuses années si la situation est mal gérée. Me Lévy-Soussan doit de son côté défendre un homme qui fait face à une accusation de délit de fuite ; son défi est de taille considérant la gravité de cette accusation.

Première diffusion : 17 octobre 2018

S1 E10 • Agression armée / Permis temporaire à risque

Me Davis représente un client qui, frustré de recevoir une contravention de stationnement illégal, se retrouve accusé de voies de fait pour un geste qu’il a commis envers un agent de la paix. Me Levy représente quant à lui une jeune femme qui est accusée d’une infraction importante, surtout pour elle qui n’a qu’un permis temporaire. Cette accusation pourrait lui faire perdre son permis temporaire et laisser des traces dans son dossier de conduite pendant de nombreuses années.

Première diffusion : 24 octobre 2018

S1 E11 • Possession de 85 g de cannabis / Dépassement d'un autobus scolaire

Un client de Me Lianis est arrêté avec une importante quantité de cannabis sur lui. Me Lévy-Soussan défend un chauffeur de bus qui pourrait perdre son emploi.

Première diffusion : 31 octobre 2018

S1 E12 • Conduite dangereuse (rage au volant) / Voie de fait pendant un spectacle

Me Levy défend un accusé de rage au volant envers un policier en civil. Me D’Anjou représente un placier accusé de voies de fait pendant un spectacle.

Première diffusion : 7 novembre 2018

S1 E13 • Conduite dangereuse causant des lésions corporelles

Un homme accusé de conduite dangereuse ayant causé des blessures graves est sous le choc. Me Lévy-Soussan qui prend sa cause très à cœur fera tout pour faire reconnaître la thèse de l’accident et défendre son client de cette grave accusation.

Première diffusion : 14 novembre 2018