S1 E1 • Bannies

C'est la pleine lune. Le banc de sirènes de l'île de Mako s'apprête à célébrer l'événement. Ces soirs-là, aucun humain ne doit s'approcher de l'île. Pourtant, Nixie, Lyla et Sirena laissent Cam et Zac camper sur l'île...

Première diffusion : 26 juillet 2013

S1 E2 • Premier pas

Les pouvoirs de Zac n'ont pas disparu et cela commence à être difficile pour lui de gérer son travail en tant que maître-nageur et ses nouveaux dons. Pendant ce temps, Sirena, Lyla et Nixie décident de partir à la recherche de Zac, reprendre ses pouvoirs...

Première diffusion : 2 août 2013

S1 E3 • Rita

Nixie, Lyla et Sirena décident de retrouver Zac pour lui reprendre ses pouvoirs de triton. Elles le suivent jusqu'au lycée Suncoast. Cam craint que Zac ne soit démasqué s'il se fait éclabousser. Les sirènes intègrent le monde terrestre...

Première diffusion : 9 août 2013

S1 E4 • Lyla fait bande à part

Les trois filles sont dans la caverne secrète de Rita. Celle-ci les surprend en train de fouiller et les chasse. Nixie a subtilisé quelques pièces d'or...

Première diffusion : 16 août 2013

S1 E5 • Les sirènes des neiges

Un gros orage s'annonce. Rita conseille aux sirènes de se réfugier à Mako. Nixie obéit, mais Lyla s'entête à vouloir attraper Zac et entraîne Sirena dans sa quête. Lyla utilise la bague lunaire de Sirena pour arrêter la pluie, mais provoque de la neige...

Première diffusion : 23 août 2013

S1 E6 • Sauvons Nixie

N'ayant pas réussi à supprimer les pouvoirs de Zac, les sirènes décident d'adopter une autre stratégie. Lyla propose qu'elles deviennent amies avec lui. Quoique sceptiques, Nixie et Sirena acceptent d'essayer...

Première diffusion : 30 août 2013

S1 E7 • Surprise !

Evie décide d'organiser une fête surprise pour Zac au bord de la piscine. Cam, qui est dans la confidence, prévient Zac. Ce dernier cherche à annuler la fête, en vain...

Première diffusion : 6 septembre 2013

S1 E8 • Rendez-vous avec la lune

C'est la pleine lune, ce soir. Les filles s'inquiètent : c'est un soir de pleine lune que Zac a eu ses pouvoirs de triton. Nixie propose de l'éloigner du clair de lune...

Première diffusion : 13 septembre 2013

S1 E9 • Le chant de la sirène

Lyla convainc Sirena de chanter la chanson interdite, «L'Enchantement», à Zac, pour pouvoir le contrôler et lui prendre ses pouvoirs. Elles se rendent au Café Ocean où Zac révise avec ses amis...

Première diffusion : 20 septembre 2013

S1 E10 • Le trident

Zac veut comprendre pourquoi il est devenu triton et décide de retourner à Mako. Lyla préfère l'accompagner pour savoir d'où viennent ses pouvoirs, mais Nixie et Sirena ne sont pas d'accord...

Première diffusion : 27 septembre 2013

S1 E11 • La légende du trident

Nixie est de mauvaise humeur. Elle est convaincue que les sirènes ne réintégreront jamais leur banc au grand dam de Sirena qui venait de sculpter un coquillage qu'elle espérait pouvoir offrir comme tous les ans à sa soeur Aquata...

Première diffusion : 4 octobre 2013

S1 E12 • Au détour d'un récif

Obsédé par le trident, Zac retourne sur l'île dans l'espoir d'ouvrir la porte du tunnel par la force de l'esprit, en vain. Evie, puis plus tard Lyla, découvrent sur l'ordinateur de Zac une page Internet sur le trident, ce symbole de la mythologie aquatique...

Première diffusion : 11 octobre 2013

S1 E13 • Trahison

Ce soir, c'est la pleine Lune. Sirena chante dans la bassin lunaire comme elle le faisait avec sa soeur Aquata et se sent nostalgique...

Première diffusion : 18 octobre 2013

S1 E14 • Chantage

Constatant que Rita passe beaucoup de temps avec les trois filles, Zac et Cam se demandent si la Principale n'est pas une sirène elle aussi...

Première diffusion : 25 octobre 2013

S1 E15 • Le secret de Sirena

Nixie, Lyla et Sirena décident de retrouver Zac pour lui reprendre ses pouvoirs de triton. Elles le suivent jusqu'au lycée Suncoast. Cam craint que Zac ne soit démasqué s'il se fait éclabousser. Les sirènes intègrent le monde terrestre...

Première diffusion : 1 novembre 2013

S1 E16 • Le téléphone

Cam a un nouveau téléphone portable. Pour le tester, il fait des photos et une vidéo de Zac en train de nager dans sa piscine en triton...

Première diffusion : 8 novembre 2013

S1 E17 • La bague lunaire

Zac trouve une bague dans l'océan et l'offre à Evie. Il ignore qu'il s'agit d'une bague lunaire, fossilisée après la mort d'une sirène durant la dernière guerre entre les tritons et les sirènes...

Première diffusion : 15 novembre 2013

S1 E18 • Bêtises ou friandises

C'est Halloween. La lune est pleine. Zac et Cam ont monté un stratagème pour s'emparer du trident. La soirée déguisée au café Océan fait partie de leur plan...

Première diffusion : 22 novembre 2013

S1 E19 • Questions et suspicion

Zac et Cam ont récupéré le trident mais ne savent pas comment le faire fonctionner. Zac pense que seule une sirène expérimentée saurait le faire...

Première diffusion : 29 novembre 2013

S1 E20 • Le pouvoir du Trident

Sirena, Lyla et Nixie ont l'intention de reprendre le trident. Zac le cache dans son casier au lycée. Lorsque Rita s'approche du casier, sans savoir que le trident est à l'intérieur, elle est prise d'un malaise sous les yeux de Zac...

Première diffusion : 7 décembre 2013

S1 E21 • Le retour d'Aquata

Aquata est revenue chercher Sirena. Elle a obtenu du conseil des sirènes que sa soeur puisse rejoindre le banc à condition qu'elle s'en porte garante...

Première diffusion : 14 décembre 2013

S1 E22 • Métamorphose

Nixie joue avec les fioles de potions de Rita, malgré les interdictions de cette dernière. Une fiole tombe. Le contenu se mêle à une poudre et le chat Poséidon marche dans cette mixture...

Première diffusion : 21 décembre 2013

S1 E23 • Le dilemme

Zac parcourt le fond de l'océan pour découvrir où les sirènes ont caché le trident. Il suppose que ces dernières sont affectées par le trident au bout de cinq minutes...

Première diffusion : 28 décembre 2013

S1 E24 • Accords et désaccords

Cam se met en colère lorsqu'il apprend que Zac a rapporté le trident à Mako. Zac confie à Rita les difficultés qu'il rencontre à vivre une double vie...

Première diffusion : 4 janvier 2014

S1 E25 • Révélation

Cam ne comprend pas que Zac ait rendu le trident et échafaude un plan pour s'en emparer. Il fait croire à Nixie que Zac est toujours sous l'emprise du trident et qu'il va tenter de le récupérer...

Première diffusion : 11 janvier 2014

S1 E26 • La vérité éclate

Ce soir, c'est la pleine lune. Zac veut tenter sa chance dans le bassin lunaire pour redevenir un humain avant qu'Evie ne dévoile tout aux autres...

Première diffusion : 18 janvier 2014