S1 E2 • Un changement difficile

La transformation des serres débute et les mesures de sécurité commencent à être déployées. Pendant ce temps, le voisinage semble inquiet de l’arrivée du cannabis et la famille Bertrand doit répondre à plusieurs questions.

Première diffusion : 29 août 2018

S1 E3 • L'obtention de la licence

La famille Bertrand craint de ne pas recevoir sa licence à temps pour l’arrivée du cannabis. Pour calmer le jeu, Stéphane invite sa famille à visiter les serres.

Première diffusion : 5 septembre 2018

S1 E4 • L'arrivée du pot

Les premiers plants de cannabis arrivent dans les serres et Stéphane ne s’entend pas avec son équipe sur la méthode pour les planter.

Première diffusion : 12 septembre 2018

S1 E5 • Danger dans les serres

La famille Bertrand fait face à une importante canicule qui menace sa production de cannabis. Cet enjeu provoque découragement et frustration chez certains membres de la famille.

Première diffusion : 19 septembre 2018

S1 E6 • Le cannabis médical

Alors que les plants de cannabis poussent, Stéphane et Lucie sont rattrapés par des maux de dos. Ils visitent un dispensaire de cannabis médical.

Première diffusion : 26 septembre 2018

S1 E7 • Escapade à Vancouver

Stéphane et sa famille s’envolent pour Vancouver et vont visiter le plus gros producteur de cannabis au pays. Ils profitent de leur passage dans cette ville pour se rendre dans une boutique qui vend du cannabis.

Première diffusion : 3 octobre 2018

S1 E8 • Lucie reçoit son pot

Les mesures de sécurité commencent à peser lourd sur les Bertrand. Lucie reçoit son pot. Stéphane et Sylvie veulent déménager.

Première diffusion : 10 octobre 2018

S1 E9 • Course contre la montre

Stéphane n’est pas sûr de pouvoir livrer son cannabis à temps le jour de la légalisation. À l’approche de la légalisation, la famille Bertrand fait face à plusieurs imprévus et craint de ne pas être en mesure de livrer son cannabis à temps.

Première diffusion : 17 octobre 2018

S1 E10 • La légalisation du pot

La famille Bertrand vit la légalisation du cannabis au pays et s’offre une rétrospective sur une année chargée en émotions.

Première diffusion : 24 octobre 2018