S2 E1 • Beauty

Poppy and Georgie look at the art of beauty, learn how to execute the perfect blow-dry, judge a beautiful baby competition and participate in a pageant.

Première diffusion : 18 janvier 2016

S2 E2 • The Great Outdoors

The Carlton's explore the great outdoors, which sees them getting up close and very personal with some Floridian wildlife, hiking a trail with some real Americans, saving lives on a popular beach and finally sharing their own very particular brand of empathy with a group of protesters. Broadway star and actress Laura-Bell Bundy is helping the aristocrats to clear up any and all misunderstandings.

Première diffusion : 18 janvier 2016

S2 E3 • Sports

In this episode, self-styled investigative YouTube journalists Poppy and Georgie are looking at the world of American sports by trying their hand at being pundits on a TV show, becoming a mascot for a college basketball team, visiting a drag-race track before trying the fictional and arguably pointless sport of Quidditch. Expert information is delivered by basketball legend Dennis Rodman.

Première diffusion : 25 janvier 2016

S2 E4 • Romance

Aspiring online commentators Poppy and Georgie have romance on their minds. As well as mastering dating etiquette, and becoming officiants at a New Orleans wedding, their path to true love leads them to learn the art of tantra, resulting in some very intimate moments with a stranger. Advice on all things romantic comes from actor Michael Urie (The Good Wife, Ugly Betty).

Première diffusion : 25 janvier 2016

S2 E5 • Future

Siblings Poppy and Georgie are on a mission to find out what the future holds for the human race, starting with a simulated trip to Mars. Next up they meet people who are hoping to survive the apocalypse before joining a political candidate with a more hopeful vision. Star Trek legend George Takei guides them on their quest.

Première diffusion : 1 février 2016

S2 E6 • Law and Order

Poppy and Georgie investigate the American system of law and order, joining the police in a sleepy Louisiana town, learning that not all dogs are cute and cuddly, and that hosting doesn’t always mean being polite to your guests. The Carlton’s also travel to the very end of the country to meet the Border Angels, who offer help to migrants on their way into the United States. Questions are put to YouTube superstar and ‘crime expert’ Jimmy Tatro, which leads to confusion, rather than clarity.

Première diffusion : 1 février 2016

S2 E7 • Work

Tonight’s episode sees the siblings taking on the alien world of work, starting with a consultation on how to create the perfect résumé, then cooking up a storm in an American diner, before taking to the city streets as drivers for rideshare company Lyft. The episode also includes the Carlton’s attending a job fair to show off their new skills and make an inspirational speech. TV star and entrepreneur Lisa Vanderpump is on hand for advice.

Première diffusion : 8 février 2016

S2 E8 • Holiday

In the season finale, Poppy and Georgie Carlton immerse themselves in American holidays, learning about the lovely pre-Christmas event that is Thanksgiving by attending and giving a speech at a parade before making themselves at home with a host family who are kind enough to offer them dinner. They also attend Tu Bishvat, Groundhog Day and steal the show in an elaborate production of the Nativity. TV personality and fashion designer Whitney Port is on hand to help them through the festive maze.

Première diffusion : 8 février 2016