S1 E1 • Episode One

After a young couple is attacked in their home, the case sends shock waves into the community, stirring up tensions across racial lines.

Première diffusion : 5 mars 2015

S1 E2 • Episode Two

Thirty-six hours have passed and reality is starting to sink in for all sides. Barb and Russ must come face-to-face with the suspects, Carter and Aubry, for the first time at the arraignment hearing. For Aubry and Carter, the hearing is their first opportunity to see one another since being arrested. Elsewhere, Tony finds himself terrified and alone as he gets placed into juvenile detention. The gravity of the situation weighs heavy on his father, Alonzo. Hector's legal troubles are compounded when the investigators discover an existing warrant for his arrest in Mexico. With more unsettling facts being uncovered about Matt and Gwen, relations between Barb and Russ, and Tom and Eve grow increasingly strained as they disagree on where Matt's body should be buried.

Première diffusion : 12 mars 2015

S1 E3 • Les uns contre les autres

Nearly a month after the arraignment of the accused, the emotional complications of all involved continue to deepen.

Première diffusion : 19 mars 2015

S1 E4 • La robe bleue

Russ and Barb's youngest son, Mark, comes to Modesto to support his estranged parents as emotions run high when new information allows Carter's defense team to be granted a bail hearing. Meanwhile, Aliyah wants her brother to stay away from Aubry; and Tony gets out of juvenile hall on a probationary release into Alonzo's care.

Première diffusion : 26 mars 2015

S1 E5 • Mauvais plan

Carter and Aubry are reunited after his release, but she convinces him to make a run for Canada to keep him from facing trial and a possibility of the death penalty. Meanwhile, Mark tells Barb about his fiancée after Matt's funeral in Oakland; and Alonzo tries to repair his relationship with Tony.

Première diffusion : 2 avril 2015

S1 E6 • Rien de gratuit

Barb turns to the media to draw attention to her son's case after Carter and Aubry are apprehended following their failed attempt to leave the country. Meanwhile, Tony goes to extremes to find out who attacked his sister; Aliyah worries about her brother's predicament now that he's back in jail; and Hector is pressured to testify by Palmer and Soderbergh.

Première diffusion : 9 avril 2015

S1 E7 • De fil en aiguille

Tony's arrested again and sent back to juvenile detention after an incriminating video surfaces. Meanwhile, Aubry is asked to testify against Carter, who's in solitary confinement, in order to stay out of jail; Mark's fiancée, Richelle, has an awkward first meeting with Barb; and Aliyah plans a peaceful demonstration to support her brother when the prosecution isn't interested in new evidence that could help him.

Première diffusion : 16 avril 2015

S1 E8 • Négociations

As news of Aliyah's organized march for Carter's cause spreads, tensions and emotions within the community rise. The city tries to stifle the demonstration and the DA attempts to offer Carter a plea deal. Demonized and the target of violent threats, Barb refuses to back down and desperately rallies her own group of supporters to attend the march. Once again placed in juvenile detention, Tony could be charged as an adult. Alonzo urges him to testify against Carter to gain some leniency. Hector reconnects with his girlfriend and promises to turn his life around for her and their daughter. Unemployed and out of options, Russ turns to Mark for help in allowing him to move into Matt and Gwen's house.

Première diffusion : 23 avril 2015

S1 E9 • Réparation

Following the march in support of Carter that erupted in violence, Aliyah and her lawyer use the turn in public opinion to leave the court no choice but to move up Carter's preliminary examination date. Emotions felt by the families on both sides of the case come to a head when Aubry's mother, Ruth, sets up a meeting with Aliyah. Meanwhile, Russ continues to work on Matt and Gwen's house as a means to fill a void created by his regretful decision to abandon his family years previously. Desperate to do everything he can for a now fearful Tony in juvenile detention, Alonzo turns to an unlikely source for help. After Aubry receives news from Carter, she is left feeling emotionally distraught. She makes the decision to completely change the course of the case by going on record with an incendiary statement.

Première diffusion : 30 avril 2015

S1 E10 • Lâcher prise

Revelations from Aubry's recent statements have far-reaching implications as new and damaging allegations against Matt Skokie's role in the incident come to light. This setback is finally one that from which Barb will be unable to recover, leaving Russ to pick up the fight. Carter is handed a new lease on life while Hector's prospects turn for the worst after Aubry's account renders his testimony regarding Carter and the murder weapon inconsequential. Hector's immediately deported and turned over to the Mexican authorities. Elsewhere, though Alonzo struggles to find character witnesses for Tony's upcoming hearing, his family unifies.

Première diffusion : 7 mai 2015

S1 E11 • Justice pour tous

The criminal case comes to a shocking close for all those involved as we see each life forever altered by this incident. Charged with emotions and unexpected twists, certain journeys will end while others begin.

Première diffusion : 14 mai 2015