S3 E1 • À moindre coût

Luis Salazar, travailleur sans papiers, se rend en Caroline du Nord, dans l'espoir d'y retrouver son fils disparu. Parallèlement, la belle-famille de Jeanette Hesby, à la tête d'une exploitation de tomates, cherche à embaucher des ouvriers à tout prix pour faire face à la pression financière. Kimara Walters, travailleuse sociale, cherche à devenir maman. Shae, jeune prostituée de 17 ans, est sous la coupe de son proxénète

Première diffusion : 12 mars 2017

S3 E2 • Chacun sa place

Luis est asservi à la ferme. Il obtient des informations au sujet de son fils. Isaac, surveillé par son frère, tente de protéger Coy, qui semble en mauvais état. Jeanette mène son enquête concernant l'incendie, qui a coûté la vie à quinze ouvriers, tandis que sa famille cherche à minimiser. Kimara, de son côté, essaie de sortir Shae de la prostitution. Elle aimerait que la jeune femme témoigne contre son ancien proxénète

Première diffusion : 19 mars 2017

S3 E3 • Réevaluation

Luis reçoit des nouvelles de son fils disparu, qui semble se trouver quelque part dans une ferme des environs. De son côté, Coy est témoin d'un incident qui révèle la gravité de sa nouvelle situation. Shae se demande si elle doit rester au refuge. Jeanette assiste au rassemblement des ouvriers.

Première diffusion : 26 mars 2017

S3 E4 • Bienvenue Gabriella

Luis reconstitue peu à peu le parcours de son fils, tandis que Coy élabore un plan pour quitter la ferme. Jeanette tente de plaider sa cause, difficilement. De son côté, Shae prend enfin sa décision. Nicholas Coates, propriétaire d'un magasin en proie à la concurrence, et sa femme Clair, embauchent une nounou Haïtienne, sans papiers, pour s'occuper de leur fils.

Première diffusion : 2 avril 2017

S3 E5 • Chemin de croix

La police se penche sur les problèmes de violence dans les fermes du comté, et convoque Diego, le frère d'Isaac. Everett propose à Shae une activité illégale afin de gagner facilement de l'argent. Les ventes de l'entreprise de Nick sont en chute libre, l'obligeant à licencier une partie de son personnel. Jeanette quitte la maison des Hesby en laissant une lettre d'explication à Carson.

Première diffusion : 9 avril 2017

S3 E6 • Le mépris

Nicholas, qui voit son affaire péricliter, décharge sa frustration sur Clair. Cette dernière, désemparée, exerce un contrôle croissant sur Gabrielle. Jeanette, toujours installée chez sa soeur, cherche un emploi. Shae, de son côté, commence à se sentir flouée.

Première diffusion : 16 avril 2017

S3 E7 • Le test

Après le tragique accident qui s'est déroulé chez Everett, Dustin est en danger. Il demande de l'aide à Kimara. Celle-ci, ne sachant quelle option choisir pour son avenir professionnel, décide de prendre le temps de la réflexion. Les relations entre Nick et Clair continuent de se dégrader tandis que Gabrielle va de plus en plus mal. Jeanette s'inquiète des violentes réactions de Raelyn concernant son passé de toxicomane.

Première diffusion : 23 avril 2017

S3 E8 • Justice pour tous

Kimara conseille à Dustin de s'adresser à la police après le crime qui a eu lieu dans le studio. Une enquête est ouverte concernant Clair et Nicholas, qui maintiennent leur version et accusent Gabrielle. De son côté, Jeanette mesure les sacrifices et les coûts qu'implique le changement social.

Première diffusion : 30 avril 2017