S4 E1 • La colle à congés

Pour éviter de passer des vacances barbantes en famille, Stan fait croire à sa femme et ses enfants qu'ils partent en voyages tous ensemble grâce à une machine de la CIA.

S4 E2 • Le self-made Stan

Stan entend Francine dire qu'elle aurait aimé être marié avec quelqu'un d'important. Il écope d'une peine après avoir frappé un contractuel. Il voit là un moyen pour devenir important.

S4 E3 • Dépendance day

Après avoir gagné un pédalo, Stan se fait un pote qui a énormément de point commun avec lui, sauf sur un point : leurs croyances religieuses. Roger fait croire à Steve qu'il est pris dans une école de magie.

S4 E4 • La petite maison dans la grand-rue

Les parents adoptifs de Francine s'incrustent chez les Smith. Stan les hait et va tenter de retrouver les vrais parents de sa femme.

S4 E5 • Alias Haylie

Stan va faire en sorte que Hayley se marie contre son gré pour éviter qu'elle parte en France. Roger et Steve, obnubilés par les séries policières, fondent leurs agences de détectives.

S4 E6 • 42 ans, toujours puceau

L'entourage de Stan se rend compte qu'il n'a jamais tué personne, contrairement à ce q'u'il disait.Ses amis vont l'aider à réaliser son premier meurtre.

S4 E7 • L'amère porteuse

Les voisins gays des Smith veulent avoir un enfant, mais Stan est contre cette idée. Roger et Steve font une crasse à Klauss, qui jure de se venger horriblement.Ils vont alors s'enfermer pour ne pas subir sa vengeance.

S4 E8 • Un Noël idéal

Stan meurt le soir de Noël, mais va tenter d'avoir une seconde chance pour sauver sa famille.

S4 E9 • Ma nounou Francine

Francine organise le kidnapping de Roger pour lui prouver que Stan est encore son ami.

Première diffusion : 6 janvier 2008

S4 E10 • Demain ne pleure jamais

Episode spécial faisant référence à James Bond.

Première diffusion : 13 janvier 2008

S4 E11 • Fils à sa maman

La mère de Stan revient chez son fils après s'être encore fait larguée. Francine et Roger essaye de faire comprendre à Stan que sa relation avec sa mère est un peu trop fusionnelle.

S4 E12 • Un homme, un vrai, un qui pleure

Francine voudrait que Stan se confie plus. Ils font appel à Roger, psychologue pour l'occasion.

S4 E13 • Les rouges attaquent

Un ancien agent du KGB emménage dans le quartier des Smith. Il va aider Steve à réaliser une fusée pour un concours, tandis que Roger et Klauss visite l'Europe.

S4 E14 • Office Spaceman

Roger revend des photos de lui aux journaux. Stan est inquiet car il a peur que la CIA ne remonte jusqu'à lui.

S4 E15 • Ruée vers l'or, deuxième édition

Stan se met à creuser dans le jardin et sous la maison pour trouver l'or d' Ollie North. Roger se fait embaucher déguisé en femme pour essayer de se faire harceler sexuellement et ainsi toucher un dédommagement.

S4 E16 • L'été sera chaud

Roger organise les fêtes de Pâques en l'absence de Francine. Pendant cette orgie, Stan se lie d'amitié avec un étudiante.