S4 E1 • Dommages collatéraux

Frank et Denise gèrent les retombées du coup de feu provoqué par Jérémy. Roland apprend que sa femme est blessée et Pamela amène ses enfants pour des vacances improvisées. Claudia Joy est nominée pour la meilleure épouse de l'année.

Première diffusion : 11 avril 2010

S4 E2 • Blessures de guerre

En plus d'être inquiet pour sa fille, Roland se préoccupe aussi de sa femme, blessée en Irak et transportée en Allemagne. Denise et Frank supportent toujours leur fils. Trevor espère qu'en ayant une autre emploi, ses problèmes d'argent se résolveront. Enfin, Roxy et Claudia Joy travaillent ensemble pour le Hump Bar...

Première diffusion : 18 avril 2010

S4 E3 • Honneur aux dames

Claudia Joy accueille un petit déjeuner pour les finalistes du prix de l'épouse de l'armée de l'année et lles organisateurs, Lenore (guest star Rhoda Griffis), sort pleinement en vigueur. Roxy et Trevor annonce à TJ et Finn l'arrivé du nouveau bébé. Joan trouve l'inspiration avec d'autres soldats à l'hôpital. Roland retourne au travail pour trouver un invité inattendu, son ancien partenaire d'affaire Terrance Price (guest star Clifton Powell). Emmalin annule ses plans avec son père pour présenter une nouvelle fille sur le camp à certains de ses amis.

Première diffusion : 25 avril 2010

S4 E4 • Rendez-vous manqués

Lors de la visite d'un campus de collège avec Emmalin, Claudia Joy bouscule un vieil ami et commence à réfléchir à son propre avenir. Roland se prépare pour le premier anniversaire de Sara Elizabeth, qu'il veux être parfait pour Joan, qui l'observera par chat vidéo. Pamela cherche des informations sur comment sa vie serait touchée si elle et Chase divorce. Denise obtient un appel de fin de soirée de violence domestique soupçonnée.

Première diffusion : 2 mai 2010

S4 E5 • Des armes et des larmes

Alors que Claudia Joy commence les préparatifs pour le brunch de la fête des mères, Michael reçois la visite de sa tante Edie et le motif de la visite inattendue est un choc à la fois pour Michael et Claudia Joy. Roland organise pour sa femme une parti pour la fête des mères et à une surprise qu'il n'attendait pas. Trévor a une journée terrible en planifiant une journée parfaite de fête des mères pour Roxy.

Première diffusion : 9 mai 2010

S4 E6 • Combat de femmes

Marisol Evans se déplace à Fort Marshall cachant un secret dangereux, lorsque des rumeurs de violence domestique présumée commence à faire surface et les épouses de l'armée espèrent souligner l'importance d'obtenir de l'aide dans une relation abusive. Afin de garder son esprit loin de Chase, Pamela aide Claudia Joy à organiser un concert pour les soldats. Alors qu'elle est toujours en Afghanistan, Joan fait tout pour garder le moral.

Première diffusion : 16 mai 2010

S4 E7 • Entre rêve et réalité

Tandis que Claudia Joy commence des démarches pour obtenir son diplôme de droit, Roxy a des complications avec sa grossesse et se tourne vers Roland pour de l'aide.

Première diffusion : 23 mai 2010

S4 E8 • La force de l'engagement

Joan est anxieuse de rentrer chez elle après la reconstruction des écoles en Irak, elle espère que la nouvelle qu'elle recevra sera l'ordre qu'elle est autorisée à revenir avec son unité d'avant son accident. Une jambe cassée pourrait mettre fin au rêves d'Emmalin d'être un joueur de hockey professionnel. Pamela et Chase font des changements radicaux dans leur couple après que leurs leurs enfants commencent à sentir que quelque chose ne va pas.

Première diffusion : 6 juin 2010

S4 E9 • Ordres et désordre

Pamela et Chase ont divorcé, n'ayant pu résoudre les conflits qui les opposaient depuis longtemps. Seulement, cette décision met dans l'embarras Pamela, qui n'est plus couverte par l'assurance maladie de son ex-époux. Elle doit pourtant recevoir des soins dentaires. Par ailleurs, elle n'a pas fini d'emménager dans son nouvel appartement. Denise prépare également une chambre, mais celle-ci est destinée à son enfant à naître. Son mari, Frank, se dévoue pour garder le bébé de Roland, ce dernier voulant passer la journée avec son épouse Joan. Claudia Joy rencontre quant à elle des difficultés à la faculté...

Première diffusion : 13 juin 2010

S4 E10 • Le procès

A l'université, Claudia Joy suit les cours d'un avocat qui fait travailler ses étudiants sur des dossiers en cours, traités par son cabinet. Claudia Joy se retrouve ainsi à étudier un cas qui concerne l'armée, ce qui la place dans une situation délicate, notamment vis-à-vis de son mari, Michael. De son côté, Pamela a trouvé du travail : elle a réintégré les services de police. Elle est associée à Clayton Boone. Ensemble, ils arrêtent Roxy. La santé de Joan inquiète de plus en plus Roland, notamment depuis qu'elle a fait une sérieuse chute. Il soupçonne qu'elle est sujette à un syndrome post-traumatique...

Première diffusion : 20 juin 2010

S4 E11 • La sécurité avant tout

A sa grande surprise, Denise reçoit un coup de téléphone inattendu d'un mystérieux petit garçon qui lui demande son aide. Mais son supérieur pense qu'il s'agit d'une mauvaise blague et qu'elle ne doit pas lui donner suite. Pendant ce temps, Trevor, de son côté, fait faire des manoeuvres d'entraînement à l'ensemble de ses hommes...

Première diffusion : 27 juin 2010

S4 E12 • Changement de programme

Emmalin apprend qu'elle ne pourra pas récupérer l'intégralité de ses capacités suite à sa blessure au genou. Michael tente de réconforter sa fille...

Première diffusion : 11 juillet 2010

S4 E13 • Le grand départ

Pamela prend conscience qu'elle ne peut pas vivre recluse et reconsidère la possibilité de sortir à nouveau et de retrouver une vie sociale digne de ce nom. Pendant ce temps, Denise et Frank n'ont qu'une idée en tête. Les futurs jeunes parents veulent à tout prix connaître le sexe de leur enfant. Quant à Joan, elle traverse un moment de récupération particulièrement difficile et se retrouve dans l'incapacité de déployer son unité...

Première diffusion : 18 juillet 2010

S4 E14 • Le déserteur

Lorsque Roxy assiste à l'arrestation d'une femme soldat qu'on emmène loin de sa fille, elle demande à son amie Claudia Joy, qui travaille pour la RFA, de se renseigner sur la situation et l'histoire de cette jeune maman. Claudia Joy apprend alors que le soldat en question est accusé de désertion après qu'elle a raté son déploiement. Mais Claudia Joy révèle aussi à Roxy que Grant Chandler s'est emparé de l'affaire et qu'il compte bien amener l'armée jusque sur les bancs d'une cour de justice. Pendant ce temps, en Afghanistan, Jeremy tombe amoureux d'une infirmière alors qu'il assiste à une séance de thérapie de groupe...

Première diffusion : 25 juillet 2010

S4 E15 • Rencontres

Emmalin obtient enfin la permission de retourner sur la glace. Elle y fait la rencontre d'un nouvel ami qui lui propose de l'aider à tourner une vidéo promotionnelle pour ses entraîneurs. De son côté, après avoir reçu l'autorisation de voir Sarah-Elizabeth en tête à tête, Joan s'apprête à passer une première journée seule avec elle. Alors que Pamela se retrouve à participer à un grand speed-dating au Hump, Denise entame la dernière ligne droite de sa grossesse. La future maman a bien du mal à dormir et angoisse en pensant à Frank et Jeremy...

Première diffusion : 1 août 2010

S4 E16 • Sœurs ennemies

Le docteur Jill Biden s'apprête à lancer son Fun Run annuel, une course d'obstacles destinée à soutenir le camp de vacances pour les enfants des familles de militaires. Elle en profite pour rendre visite aux épouses des militaires présentes sur la base et discuter avec elles des problèmes auxquels elles doivent tous les jours faire face, alors que leurs maris sont absents. De son côté, Denise reçoit ses deux soeurs et se retrouve alors au milieu de leurs conflits permanents. Pendant ce temps, l'unité de Trevor est dans une situation délicate et Chase avance dans sa thérapie grâce à l'aide de Roland...

Première diffusion : 8 août 2010

S4 E17 • En quête de preuves

Pamela est impliquée dans une sombre affaire qui s'est soldée par un meurtre. Elle est chargée d'accompagner une détective qui n'est pas de la région au cours de son enquête à Charleston. Michael, de son côté, informe Claudia Joy qu'il devra s'absenter un certain temps à cause d'une mission un peu spéciale. La nouvelle n'est pas pour plaire à la jeune femme, qui craint pour la vie de son mari...

Première diffusion : 15 août 2010

S4 E18 • La vie continue

Au cours d'une conversation téléphonique avec Jeremy, Denise, qui est enceinte, ressent les premières contractions. Claudia Joy, de son côté, reçoit des nouvelles troublantes au moment où Emmalin se prépare à obtenir son diplôme. Après une promenade avec Gina, Pamela réexamine son futur. Enfin, Joan doit prendre une décision cruciale...

Première diffusion : 22 août 2010