S2 E1 • À la poursuite du collier de perles

Monsieur Duval asks Anatole to watch over his wife's birthday present, a priceless pearl necklace. When a thief breaks into the factory to steal the necklace, Anatole and Gaston are launched on a night full of adventure. Not wanting to let Duval down, Anatole is determined to retrieve the necklace and return it to Madame Duval in time for her birthday party. As always, Charlemagne does his best to hamper their efforts, but in the end the mice prevail. Meanwhile, at home Paul and Paulette are babysitting the other children for the very first time and learn the importance of responsibility and of seeing a task through to the end.

Première diffusion : 3 janvier 1999

S2 E2 • Fous du volant

When Gaston discovers Anatole building a little car as a birthday gift for Paul and Paulette, Anatole makes him promise to keep it a secret. Gaston just can't keep his mouth shut, however - he tells Pamplemousse, and they both drop by to take a look at the car. Again, Anatole makes them promise not to touch a thing, but as soon as he leaves, the two accidentally set off on a wild ride ... without the steering wheel! By the time Anatole finds them they have crashed the car in downtown Paris. The three mice must replace the engine (find a new elastic band), and drive the car back in time for the birthday party, dodging Charlemagne, human children, and a ferocious dog! Gaston and Pamplemousse learn the hard way that it is very important to keep your word.

Première diffusion : 15 mars 2000

S2 E3 • Farces à gogo

It is April Fool's Day, and the children love playing tricks on each other. George and Georgette send Gaston and their father on a fool's errand to a bakery, which turns out to be more dangerous than expected. George and Georgette get their comeuppance, however, when the other twins pull a cross and double-cross on them. Once again, the trick goes too far and George and Georgette end up picked with some flowers and put in a little girl's hat! Anatole and Gaston must rescue the children from the humans as well as a hungry bee, and everyone agrees that little tricks can easily grow into big problems!

Première diffusion : 30 décembre 2000

S2 E4 • Pour une poignée de truffes

It is Anatole and Doucette's anniversary. Anatole decides to surprise her by recreating the dinner they had when he proposed marriage, Fromage de Provence with Truffles! Anatole and Gaston make the journey to Truffle Valley, shovels in hand, to find a suitable Truffle. While digging at the base of a tree, the pair falls into a deep pit! There is no way out and they realize that they have told no one where they were going. When Anatole does not come home Doucette begins to worry. She convinces Pamplemousse to form a search party, only to find out that his methods are very different from her own! Meanwhile, in the pit, a snake has found our two mice! They cannot stave it off indefinitely. Doucette finds Anatole's recipe book and deduces where the two must have gone. Unable to convince the Mayor to search Truffle Valley, she heads out on her own. In the hair-raising climax, Doucette's ingenuity and Anatole's strength save the day! Anatole promises, in the future, to always tell others whe

Première diffusion : 6 janvier 2001

S2 E5 • La nuit la plus longue

Doucette is taking the children on an overnight camping trip into the woods to teach them more about nature and she insists that Anatole, who's had a hard week at work, take a much deserved night off at home! Anatole knows that Doucette is perfectly capable and well prepared for the adventure... but when Gaston begins badgering him with ""old mice's tales"" of unexplained ""monsters"" in the woods, Anatole finds that he can't stop himself from worrying. He resolves to go out to the woods, check up on Doucette and the kids, and then turn around and come home undetected! Though they are well prepared for the journey, Gaston's unbridled paranoia results first in the loss of their supplies, then lands them in one disastrous situation after another, and soon Anatole and Gaston find themselves soaking wet, hungry and lost in the woods. Doucette and the children, armed not only with the proper supplies but with knowledge of their surroundings, enjoy a cozy campfire and the experience of being one

Première diffusion : 13 janvier 2001

S2 E6 • Une romance parisienne

A spat between the kids during a family photo shoot leads Anatole to relate the story of the mouse village's founding. In the days before its creation, mice were poor, and lived under harsh conditions in Paris. Pamplemousse's stern Uncle Louis controlled all the food in the city, and many mice went hungry as a result. Determined to make a better life for himself and others, Anatole - along with some new friends he meets, Doucette and Gaston – start their own mouse village in the Parc Montsouris, far from Louis' rule. Louis orders his nephew Pamplemousse to destroy the fledgling village, but Anatole and the villagers thwart their attempt. Pamplemousse asks Anatole to forgive his misguided actions, and Anatole grants it - leading us back to the present day and the family photo shoot. Anatole tells the kids that no dispute can ever be resolved without forgiveness, which prompts them to forgive and forget, and group together for a lovely photo.

Première diffusion : 20 janvier 2001

S2 E7 • Destination New York

Première diffusion : 27 janvier 2001

S2 E8 • Nostramo la menace

Première diffusion : 3 février 2001

S2 E9 • Les fantômes d'Halloween

Première diffusion : 10 février 2001

S2 E10 • Les espions du Paris-Genève

Première diffusion : 17 février 2001

S2 E11 • Le bon, la brute et Pamplemousse

Première diffusion : 24 février 2001

S2 E12 • Crocodile souris

When Doucette's sister Yvette, world traveler and author of the ""Perils of Paulette"" adventure stories, comes to visit, Paulette decides her own life is in need of excitement and adventure and resolves to follow in her aunt's footsteps. Paulette disappears the next morning, and Doucette fears her daughter is literally following in Yvette's footsteps...to a woodcarver's shop to stow away inside a shipment of miniature dollhouse furniture destined for Australia! In an action-packed adventure through the nooks and crannies of a woodcarver's shop, Anatole and Doucette discover the true ""story"" behind Paulette's actions, and Paulette realizes the value of learning to look before she leaps.

Première diffusion : 3 mars 2001

S2 E13 • Mes meilleurs amis

On the anniversary of Anatole's hiring at Duval's cheese factory, his old friend Moliere the mole drops by with a special surprise gift - he's dug an underground tunnel from Anatole's backyard all the way to Duval's! As a result, Gaston feels that his gift of a backscratcher is not good enough, and he worries about who Anatole's ‘best friend' really is. When Gaston, Anatole, and Moliere try out the tunnel and end up trapped inside Duval's cold storage room, Gaston's rivalry with Moliere comes to a head. A similar dispute is going on at home, as Claude and Claudette feel that Paul and Paulette are really their parents' favorites. Only after a ‘chilling' escape from the cooler by Anatole and his two pals, and a heart-to-heart with the kids, does everyone learn that true friends and loved ones care for each other equally, without playing favorites.

Première diffusion : 10 mars 2001