S1 E1 • Braquage de colis !

Les oisillons reçoivent des colis de leurs parents au camp, mais quand Théodore-Gueilleux s'en empare, Red et l'équipe se lancent dans une expédition pour tout récupérer.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E2 • Des bonbons pour un bobo

Même si les bonbons sont interdits au camp, chaque fois que Chuck va voir l'infirmière Brenda, elle lui offre des friandises. Et il n'hésite pas à s'en vanter !

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E3 • Chaos au micro !

Red fait entrer Bomb en douce dans le bureau, où il joue quelques tours avec le système de sonorisation en imitant la voix de la directrice Lynette.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E4 • Balle aux oiseaux prisonniers

Lorsque son équipe de dodgebird cherche un nouvel entraîneur, Stella met un point d'honneur à convaincre l'ancien champion Harold de les aider à remporter un tournoi.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E5 • Temps de cochon

Il fait tellement mauvais que tout le monde est enfermé à l'intérieur. Mais Chuck brave la pluie et entraîne avec lui ses amis pour jouer dans la boue.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E6 • Pas de gâteau sans casser des œufs

Noix et baies étranges, truffes et autres ingrédients alléchants... Bomb prépare un délicieux gâteau pour le concours, mais comprend que la victoire n'a pas que du bon.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E7 • Privés de dessert

Comme la portée du canon à desserts du déjeuner n'atteint pas les oisillons affamés, Red décide de les aider... même si cela implique d'être gentil avec son ennemi juré.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E8 • Le nouveau est un cochon

Quand Penley atterrit par erreur dans le camp des oiseaux, Red et ses amis lui organisent une visite et l'aident à s'installer.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E9 • Fusée spéciale

Jusqu'où iront leurs fusées ? Stella défie sa rivale Robin en construisant un engin impressionnant, mais elle s'envole accidentellement très haut dans l'espace.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E10 • Lâchez Bomb !

Lorsque Bomb utilise des trampolines pour sauter loin du camp surpeuplé, Red et ses amis cherchent un moyen pour empêcher les autres campeurs de s'enfuir à leur tour.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E11 • Splashapocalypse

Sur ordre de Lynette, Red et l'équipe passent le meilleur jour de l'été à faire le ménage. Réussiront-ils à creuser un tunnel pour aller s'amuser au lac ?

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E12 • Oisillons à couver

Bomb propose à ses amis de surveiller les oisillons de Matilda, sans se douter qu'ils vont vite devenir totalement hors de contrôle !

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E13 • L'ananas d'or

Red et Stella s'affrontent pour attraper l'ananas d'or. La compétition sans merci qui les oppose aura-t-elle raison de leur amitié ?

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E14 • La volière s'amuse

Chuck réceptionne un colis surprenant : un yacht de luxe ! Théodore-Gueilleux lui montre alors comment vivre la belle vie et l'aide à organiser une grande fête à bord.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E15 • Petit mais casse-cou

Red, tout comme les oisillons, est trop petit pour monter sur le grand toboggan du lac. Mais il compte bien réussir à y aller et s'amuser avec ses nouveaux amis.

Première diffusion : 28 janvier 2022

S1 E16 • Indice de confiance

Lorsque Red surprend Lynette en flagrant délit de mensonge, plus personne n'écoute ce qu'elle a à dire et le chaos se répand à travers tout le camp.

Première diffusion : 28 janvier 2022