S5 E1 • Episode 1

L’accident qui a impliqué Denis et Nathalie a eu de graves conséquences. L’entourage est fortement ébranlé, mais malgré les épreuves, la vie doit continuer. Annie ressent le besoin urgent d’avoir un projet commun avec Hugo, mais l’enthousiasme de son amoureux ne semble pas de la partie. Annie n’est toujours pas au courant de l’adultère d’Hugo et trouve bien étrange le comportement de Pierre, le père de Rosalie, à leur égard. Dans la tourmente, Josée estime que son bonheur d’être enceinte est déplacé. La vie est injuste! Tout va trop bien pour Josée et Éric! Même les souhaits d’Éric sont exaucés; il va collaborer avec le rocker Éric Lapointe. Comment se passera la rencontre entre Josée et Éric Lapointe? Maxime, accablé de remords suite à l’accident, essaie tant bien que mal de prendre la relève de Nathalie au Café. Pour ajouter à son fardeau, Ariane vient le relancer. Maxime se décidera-t-il à mettre un terme à cette relation une fois pour toutes?

S5 E2 • Episode 2

Annie attend la réponse d’Hugo au sujet de l’adoption. Hugo, qui a l’impression d’être rendu à une autre étape de sa vie, tente quand même d’y réfléchir de bonne foi. François, lui, n’a aucun doute sur l’issue de ce dossier; comme Hugo n’a pas répondu un «non» bête et définitif à Annie, celle-ci a automatiquement enclenché son processus mental de maternité et les jeux sont déjà faits. Éric, angoissé, anticipe le pire au sujet de sa chanson pour Éric Lapointe. Comme celui-ci tarde à lui donner des nouvelles, il est convaincu qu’Éric Lapointe n’a pas enregistré sa composition. Josée se prépare à passer une première échographie : une fille ou un garçon? De son côté, Sylvie a des solutions concrètes pour lutter contre le vieillissement et elle veut confier son visage à un chirurgien esthétique. Hugo, qui avoue préférer le visage d’une femme mature, la fera-t-il changer d’idée? Quant à Sébastien, le frère de Nathalie, il a toujours beaucoup de mal à vivre avec ce qui est arrivé à sa sœur.

S5 E3 • Episode 3

Annie, à la demande de Gilbert, organise un souper de famille. Son père aurait-il une annonce à leur faire? Annie insiste pour inviter Rosalie à ce souper, mais encore une fois, Pierre dit non. Annie commence à trouver inadmissible le comportement de Pierre et Myriam qui nuit carrément aux fréquentations de Rosalie et Renaud. Hugo a un différend avec l’impôt qui lui demande un remboursement important. Annie fait-elle bien d’en parler à Pierre qui travaille justement comme vérificateur? Préoccupée par sa maternité, Josée surveille de près les écarts de langage du petit Théotim qui a été surpris à sacrer. Sa mère, Geneviève serait-elle la responsable? Maxime a de plus en plus de difficulté à suffire à la tâche au Café.

S5 E4 • Episode 4

Annie effectue son retour aux Fourrures Vivaldi. Elle doit composer avec Angela qui croit détenir la recette de la réinsertion au travail d’une ex-déprimée. Rosalie vit une mini-révolte contre son père qui limite ses contacts avec Renaud. Myriam réussira-t-elle à faire entendre raison à son mari? Pendant que Rosalie rêve de mariage, Annie doit répondre au questionnement de Renaud qu’elle a surpris devant un film pour adultes à la télévision. De son côté, Sylvie est désillusionnée par la vraie nature des hommes qu’elle croit avoir découverte suite à son augmentation mammaire. Quant à Paul, l’ancien amoureux de Denis, il est malgré lui conscrit pour faire du gardiennage.

S5 E5 • Episode 5

Pour l’adoption, Annie et Hugo doivent subir une évaluation psychologique. Vaut-il mieux cacher au psy la dépression d’Annie pour ne pas miner leurs chances? Une visite inattendue d’un beau pompier au condo de Denis provoque un enthousiasme hors du commun chez Paul et Nathalie. Les paris sont ouverts! À qui le beau pompier va-t-il s’intéresser? Tandis que Josée continue de crier sur tous les toits à quel point sa grossesse est exceptionnelle, Éric, lui, commence à réaliser que deux bébés, ça change une vie! Myriam a un choc lorsqu’elle réalise l’implication de Pierre dans les démêlés d’Hugo avec l’impôt. Mais les murs ont des oreilles; la discussion orageuse qui s’ensuit sera lourde de conséquences…

S5 E6 • Episode 6

La prochaine rencontre d’Annie et Hugo avec le psychologue évaluateur pour l’adoption doit avoir lieu à domicile. La présence inopinée de Sylvie et François lors de sa visite risque de mêler passablement les cartes. Pour la première fois depuis l’accident, Nathalie retourne au Café. Contraint de prendre le volant avec Nathalie, Maxime est pris d’une crise de panique. Comment surmontera-t-il son traumatisme relié à l’accident? En plus de veiller au bien-être de sa femme enceinte, Éric doit maintenant gérer les chicanes de couple entre les employés du resto. Sans compter qu’il doit se préparer pour un grand événement mondain: le 5 à 7 du lancement de disque d’Éric Lapointe. Éric côtoie maintenant les «vedettes»!

S5 E7 • Episode 7

Où est Gilbert? Annie, Denis et Éric commencent à avoir des doutes à propos du prétendu voyage de Gilbert et Louise. Inquiets d’être sans nouvelles, ils décident de mener leur propre enquête. Éric a promis la même chanson à Caroline Néron et à Meggie. Comment va-t-il s’en sortir? Les Fourrures Vivaldi sont perturbées par la première chicane de couple de Renaud et Rosalie. La présence du bébé de Luigi et la réaction d’Angela viennent mêler davantage les cartes. Marion trouve que les procédures pour l’adoption prennent trop de temps. Elle soumet l’idée d’accueillir un bébé malade, ce qui accélérerait les choses. Annie et Hugo envisageront-ils de prendre cette avenue?

S5 E8 • Episode 8

Pendant qu’Annie tient le coup et continue de passer outre la trahison d’Hugo, Annie et Hugo découvrent par hasard un côté de Pierre qui les surprend. Gilbert se sent plus en forme que jamais. Il veut maintenant profiter de la vie au maximum: il s’engage donc à préparer un festin grandiose pour toute la famille chez Annie... quitte à perturber la quiétude de son gendre Hugo! En parlant avec Nathalie, Maxime réalise que l’accident l’a profondément marqué et ne voit pas comment il pourra un jour conduire à nouveau. Gilbert propose à Maxime d’affronter sa peur. En quête d’indépendance, Nathalie trouve que Denis la surveille d’un peu trop près. Elle doit en plus composer avec Paul, qui cherche par tous les moyens à revoir Alexandre, le beau pompier...

S5 E9 • Episode 9

Toujours sans nouvelles de leur dossier d’adoption, Annie et Hugo imaginent des scénarios catastrophes. François, qui n’est pas capable de s’opposer à sa femme qui veut se lancer dans des rénovations ruineuses, compte sur le retour de Francis pour la distraire. Éric doit côtoyer Meggie afin de lui écrire une chanson à son image, pendant que Josée, enceinte et à fleur de peau, a de plus grandes préoccupations : le travail des enfants en Chine. De son côté, Maxime reçoit les prédictions d’une tireuse de cartes : le grand amour est pour aujourd’hui! Trouvera-t-il la femme de sa vie avant la fin de la journée? Gilbert, dans son envie de renouveau, veut réorienter sa carrière. Et pourquoi ne pas être serveur aux côtés de son fils Éric ? Pour Annie et Sylvie, rien ne va plus; invitées à un conventum, leur retour à la maison est perturbé par un incident regrettable.

S5 E10 • Episode 10

Pendant qu’Annie, ici, meurt de honte parce qu’on lui a retiré son permis de conduire, en Chine, une petite fille naît. Josée tente de dompter ses hormones de grossesse qui lui font vivre toute une gamme d’émotions. Comment va-t-elle réagir en entendant la nouvelle chanson de Meggie composée par Éric ? De son côté, Nathalie entreprend un grand ménage dans sa vie : qu’adviendra-t-il de son Café ? Maxime veut revoir Maude, la blonde de Francis, à tout prix. Se laissera-t-elle charmer ? Marion se réjouit; un éditeur rencontré sur Internet évalue la possibilité de publier ses poèmes dans un recueil. Myriam décide de rejoindre Pierre, à l’improviste, à un tournoi de bridge. Le prendra-t-elle en galante compagnie ?

S5 E11 • Episode 11

Annie a des petites antennes et semble deviner tout ce qui se passe dans la tête d’Hugo et de ses enfants, mais saura-t-elle deviner l’essentiel ? Pendant que Pierre et Myriam sont en train de se séparer, leur fille Rosalie est de plus en plus amoureuse de Renaud. Renaud et Rosalie iront-ils jusqu’à faire l’amour ? Si François veut faire oublier à Suzanne ses projets de rénovations, il doit devenir un amant plus vigoureux. La petite pilule bleue que lui conseille Francis l’aidera-t-elle ? Éric et Laurent sont complètement dépassés par les performances étonnantes de Gilbert au resto. Louise aussi est complètement dépassée par le comportement du même Gilbert qui prend des décisions pour elle sans lui demander son avis. Maxime tente par tous les moyens de faire comprendre à Maude qu’ils sont faits l’un pour l’autre. Marion est toujours en contact par Internet avec son éditeur qui lui fait une nouvelle demande.

S5 E12 • Episode 12

Hugo peine à y croire : alléchée par une offre, Annie se laisse tenter par l’achat de 4 cellulaires en forfait familial… pour des raisons de sécurité bien sûr ! Est-ce vraiment la bonne solution pour régler les inquiétudes, les conflits et les retards ? Marion planifie de rencontrer son supposé éditeur malgré les remontrances de son ami Olivier. Pendant qu’Éric se débat pour trouver, à la dernière minute, un inspecteur pour la visite pré-achat de leur nouvelle maison, Josée donne déjà des contrats de décoration. Gilbert a une nouvelle lubie : la peinture. Il est très fier de ses nouvelles œuvres et aimerait en faire bénéficier très bientôt le salon d’Annie ! Louise doit régler son passé; elle se voit contrainte de rencontrer Morin pour discuter de divorce. A-t-elle toujours raison de craindre son ex-mari ?

S5 E13 • Episode 13

Marion (Souyuan Jetten-Duchesneau) se fait prendre en photo par son supposé éditeur. Réalisera-t-elle à temps dans quoi elle s’est embarquée ? Annie (Guylaine Tremblay) finit par se ranger du côté d’Hugo (Denis Bouchard) : même si ses enfants ont maintenant des téléphones cellulaires, elle est loin d’être à l’abri des inquiétudes. Comment savoir ce que Maxime (Philippe Charbonneau) lui cache ? Prisonnière d’un ascenseur, Nathalie (Catherine Allard) doit appeler Alexandre (David Savard), le beau pompier, à la rescousse. Celui-ci profite de l’occasion pour lancer une invitation à… Paul (François L'Écuyer). Nathalie et Sébastien (Sylvain Bélanger) organisent le 40e anniversaire de leurs parents. Est-ce qu’il ne serait pas temps pour Denis (Daniel Thomas) et Sébastien de faire la paix ? Rien ne va plus entre Pierre (Jean-François Blanchard) et Myriam (Élise Guilbault). D’autant plus que Myriam lui annonce qu’elle a discuté de contraception avec le médecin de Rosalie (Émilie Bibeau). Après avoir quitté la maison, Pierre veut maintenant que sa fille le suive. François (Daniel Brière), qui a peur des braquages de domicile, se promène maintenant avec une bonbonne de jet de poivre et un bâton de baseball ! Dans quelles mains ces armes se retrouveront-elles ?

S5 E14 • Episode 14

Alors qu’Annie (Guylaine Tremblay) et Hugo (Denis Bouchard), bouleversés, remettent en question leur supervision parentale, Marion (Souyuan Jetten-Duchesneau), elle, ne veut plus entendre parler de sa mésaventure avec son faux éditeur. Comme l’individu court toujours, les peurs de l’adolescente ne tardent cependant pas à la rattraper. L’histoire de Marion a des répercussions jusque dans la vie de François (Daniel Brière) qui n'a plus le temps de travailler, puisqu'il monte la garde auprès de ses propres filles ! Sylvie (Anne-Marie Cadieux) a confié un mandat spécial à la chasseuse de têtes qui sélectionne habituellement les VP de sa compagnie. Cette fois, Sylvie veut recruter un amoureux. Le candidat choisi sera-t-il à la hauteur ? Maxime (Philippe Charbonneau), défait par la décision de Nathalie (Catherine Allard) de vendre son café, confie son désarroi à Hugo. De son côté, Paul (François L'Écuyer) se prépare avec excitation à sa rencontre avec Alexandre (David Savard), mais reste perplexe lorsque ce dernier insiste pour que Denis (Daniel Thomas) les accompagne.

S5 E15 • Episode 15

Annie (Guylaine Tremblay) et Hugo (Denis Bouchard) vont-ils enfin recevoir l’appel tant attendu de l’agence d’adoption ? En attendant, Annie a fort à faire avec son amie Sylvie (Anne-Marie Cadieux) qui a décidé de former un comité de sélection pour interviewer des candidats au poste vacant de « chum officiel ». Avec Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc), Viviane (Josée Deschênes), Annie et Sylvie, les candidats risquent d’en avoir pour leur argent ! Encore fragile, Nathalie (Catherine Allard) reçoit deux offres qui la bouleversent: une offre de nature immobilière pour son restaurant et une offre de nature très personnelle. Nathalie est-elle prête à s’ouvrir à l’amour d’un homme? Pendant que Myriam (Élise Guilbault), Pierre (Jean-François Blanchard) et Hugo discutent des problèmes que causeraient d’éventuelles relations sexuelles entre Renaud (Marc Béland) et Rosalie (Émilie Bibeau), ces deux derniers, installés dans la chambre de Rosalie, semblent avoir légèrement dépassé le stade de la discussion.

S5 E16 • Episode 16

Pendant que Maxime (Philippe Charbonneau) accueille avec joie Maude (Lily Thibault), de retour de New York, Annie (Guylaine Tremblay) et Hugo (Denis Bouchard) auront eux aussi droit à une surprise de taille. Le travail au restaurant pèse de plus en plus à Éric (Claude Legault) qui commence à connaître un certain succès avec ses chansons. La visite de la chanteuse Caroline Néron au restaurant est-elle de bon augure pour Éric ? De son côté, la grossesse de Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc) a atteint une étape cruciale : dans une auto, il n’y a plus de place pour son ventre entre elle et le volant ! Sylvie (Anne-Marie Cadieux) est fière de présenter officiellement à Hugo sa nouvelle flamme, le fameux Patrick (Patrice Godin), choisi à l’unanimité par son comité de femmes. Pourrait-elle le regretter un jour ? Alors qu’Hugo essaie vainement de mousser la publicité de son programme de parrainage d’ordinateur, François (Daniel Brière), grâce à des méthodes personnelles, réussit à mettre la machine médiatique en marche.

S5 E17 • Episode 17

Fous de joie d’avoir enfin reçu des nouvelles de l’agence d’adoption, Annie (Guylaine Tremblay) et Hugo (Denis Bouchard) attendent maintenant qu’on leur confirme la date de leur départ. Malheureusement, en adoption internationale, il y a souvent des imprévus. Relancé au resto par Caroline Néron, Éric (Claude Legault) se remet au travail afin de lui dénicher la chanson idéale. La chanteuse sera-t-elle séduite autant par Éric « l’homme » que par Éric « le compositeur » ? La relation entre Denis (Daniel Thomas) et Sébastien (Sylvain Bélanger) ne semble pas vouloir démarrer. Gilbert (Raymond Bouchard) qui continue à distribuer les tableaux qu’il peint, leur réserve cependant une grosse surprise. Malgré leur souci d’être des entrepreneurs crédibles et honnêtes, Hugo (Denis Bouchard) et François (Daniel Brière) découvrent avec horreur le double jeu de Patrick (Patrice Godin).

S5 E18 • Episode 18

Annie (Guylaine Tremblay), accompagnée de Denis (Daniel Thomas), part pour la Chine. Malgré sa procuration notariée, Annie a-t-elle raison de craindre d’éventuels problèmes administratifs causés par l’absence d’Hugo (Denis Bouchard) ? Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc), plus organisée que jamais, se prépare en vue de son accouchement : sa valise est prête, la question du stationnement est réglée… et elle a même prévu lequel de ses bébés sortira le premier ! À la demande d’Éric (Claude Legault), Amélie (Charli Arcouette-Martineau) fait une visite surprise à la future maman. Sa présence sera-t-elle réconfortante? Et si Josée ne pouvait pas tout prévoir ? Luigi (André Umbriaco), pris par les problèmes d’Angela (Geneviève Laroche), doit ramener Rosalie (Émilie Bibeau) et Renaud (Marc Béland) à Hugo qui, de son côté, doit se débattre avec la mauvaise presse qui éclabousse son entreprise. Pendant qu’Hugo attend avec impatience des nouvelles de l’adoption, il aura à faire face à une situation pour le moins inattendue...

S5 E19 • Episode 19

Annie (Guylaine Tremblay), qui est toujours en Chine avec Denis (Daniel Thomas), est convoquée d’urgence au centre administratif chinois. A-t-elle raison d’appréhender une mauvaise nouvelle ? Annie et Hugo (Denis Bouchard) sont-ils prêts à surmonter toute éventualité pour agrandir leur famille ? De leur côté, Éric (Claude Legault) et Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc) apprivoisent lentement leur nouvelle dynamique familiale. Pas facile d’allaiter des jumeaux ! D’autant plus que Josée se sent en compétition avec sa marraine d’allaitement, qui elle, a allaité des triplets. Nathalie (Catherine Allard), très amoureuse de son beau pompier (David Savard), manque de confiance en elle. Réussira-t-elle à se réinventer une sexualité ?

S5 E20 • Episode 20

Pendant qu’Annie (Guylaine Tremblay) prévient Hugo (Denis Bouchard) de limiter le comité d’accueil à l’aéroport pour éviter de traumatiser Mathilde, Gilbert (Raymond Bouchard) prépare une grande fête de bienvenue pour sa nouvelle petite-fille. Hugo réussira-t-il à freiner l’enthousiasme de son beau-père ? Sylvie (Anne-Marie Cadieux) qui a perdu sa confiance en elle depuis son récent échec amoureux, désire tout de même être présente pour le grand moment à l’aéroport, en compagnie de Luigi (André Umbriaco), Angela (Geneviève Laroche) et de la toujours dépressive Viviane (Josée Deschênes). Exténués, désorganisés, et toujours confus au sujet des prénoms des jumeaux, Éric (Claude Legault) et Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc) tentent de survivre aux besoins de leurs enfants. C’en est trop pour Éric qui décide de faire appel à la première femme de ménage (Marie-France Lambert) qu’il pourra trouver. Une rencontre anodine qui changera sa vie…