S1 E1 • La chute

Dans un avenir distopique, une famille est soudainement rétrogradée car le père de famille a falsifié le soi-disant "score" de ses enfants.

Première diffusion : 19 mars 2023

S1 E2 • Sous pression

Après l'exil du père, la famille essaie de s'adapter à sa nouvelle vie. Mais chacun n'y parvient pas à la même façon, car une perte de score entraîne une perte de privilèges.

Première diffusion : 26 mars 2023

S1 E3 • Remords et trahisons

Alex possède un enregistrement de sa mère, Cato, dans lequel elle avoue qu'elle était au courant de la fraude de Pieter. Pendant ce temps, Milly fait une découverte dans le monde extérieur et Hanna s'engage dans la résistance.

Première diffusion : 2 avril 2023

S1 E4 • L’heure des choix

Milly est sur les traces de son père alors que le score de Cato continue de baisser. Pendant ce temps Luz reçoit une aide inattendue du régulateur Simons et Alex essaie de se rapprocher de sa famille.

Première diffusion : 9 avril 2023

S1 E5 • Situations nouvelles

Alors qu'Hanna rencontre des ennuis avec la résistance, Alex commence à travailler comme espion pour le Vizir. Pendant ce temps, Luz fait la connaissance du père du régulateur Simon et de son côté, Milly reçoit de mauvaises nouvelles.

Première diffusion : 16 avril 2023

S1 E6 • Le bonheur des uns

Le régulateur Simons tend un piège à Hanna, mais reçoit lui-même une grosse surprise. Pendant ce temps, Alex doit poursuivre sa mission si elle veut assurer la sécurité de Cato.

Première diffusion : 23 avril 2023

S1 E7 • Dans les secrets

Hanna se met, elle et sa famille, dans de gros ennuis et tout espoir repose désormais sur les épaules d'Alex. Pendant ce temps, le régulateur Simons dépasse ses limites.

Première diffusion : 30 avril 2023

S1 E8 • Le marionnettiste

Milly se rend dans le Monde Extérieur pour dire au revoir à Pieter alors qu'Alex livre son beau-père au vizir. Pendant ce temps le critique Harms découvre pourquoi les Infidèles ont gardé Cas Wessels en vie.

Première diffusion : 7 mai 2023