S1 E1 • Rome

ROME - en Italie. Réal et Steph vont porter des pets de soeurs au Pape, ils essai de se faire comprendre dans des magasins et Réal est « Parmesan Man »

Première diffusion : 6 novembre 2006

S1 E2 • Espagne

ESPAGNE - Réal et Stéphane jouent au « foot ». Réal siffle sans arrêt et s'endort partout. Patati & Patatoune vont suivre un cour à l'école de Taureau.

S1 E3 • Maroc

MAROC - Réal et Steph vont vendre des produits québecois au Souk, lire l'avenir dans les épices et font un film dans le désert...

S1 E4 • France

FRANCE - Les guichets automatiques. Mousse dans une fontaine de Paris. Stéphane devient un « Autograph man » à Cannes.

S1 E5 • Venise

VENISE - Les gais en gondole. Place St-Marc déguisé en homme sandwich. Réal essai de payer son épicerie avec des cartes canadiennes...

S1 E6 • Belgique

BELGIQUE - Réal va voir un psychologue, déguste du fromage et tente de parler français...

S1 E7 • Montreal

MONTRÉAL - Les gars vont chanter Bonne Fête en clown, Steph se fait donner un massage et Réal a un ami imaginaire.

S1 E8 • Maroc 2

MAROC - ils font une fausse émission de voyage, Steph est danseuse de baladi et Réal trouve un génie dans le désert.

S1 E9 • Espagne 2

ESPAGNE - Réal envoi une lettre d'amour, il incarne un torero au resto et les gars se présentent pour le parti Blanc.

S1 E10 • Belgique 2

BELGIQUE - Couche au Manneken Pis, Escargots de St-Malo et Critique de bière.

S1 E11 • Montréal 2

MONTRÉAL - Meeting séparé, Zizanie au service à l'auto, Docteur Simpliste

S1 E12 • Montréal 3

MONTRÉAL - Kiss à Matin Express, Téléréalité dans la rue, Stéphane chez Piscine Trévi

S1 E13 • TBA

OTTAWA - Poupées gonflables au Parlement d'Ottawa, le Walkman humain, une sénatrice rencontre les « full ados »

S1 E14 • TBA

TBA