S3 E1 • Voyage au centre de la tête

Suite à un attentat terroriste, le président de la France souffre d’un traumatisme au cerveau. Deux soldats canadiens sont miniaturisés pour être injectés dans son organisme afin de le sauver.

Première diffusion : 3 mars 2016

S3 E2 • La route infernale

Alors qu’ils traversent en voiture le désert du Nevada pour se rendre au festival Burning Man, Monique et Lucien sont pris en chasse par un dangereux psychopathe.

Première diffusion : 10 mars 2016

S3 E3 • Les mangeux de beignes

Les deux policiers, Réjean et Jimmy, enquêtent sur plusieurs disparitions dans une petite ville. Ils découvriront qu’un monstre venu de l’espace en est responsable.

Première diffusion : 17 mars 2016

S3 E4 • Les chasseurs chassés

Après avoir gagné un voyage de chasse dans une pourvoirie de luxe, Roger et Marcel découvrent qu’ils sont devenus le gibier de riches chasseurs excentriques.

Première diffusion : 24 mars 2016

S3 E5 • Chloézilla

Après avoir fabriqué une machine pour accélérer sa croissance, Cloé se transforme en monstre géant au grand plaisir de Gabriel et Samuel. Malheureusement une autre menace colossale plane sur la ville.

Première diffusion : 31 mars 2016

S3 E6 • Le chacal

Personne ne connait l’identité du célèbre assassin, le Chacal, car à chacune de ses missions, il prend toujours un visage différent. Cette fois-ci, il prendra celui de Lucien.

Première diffusion : 7 avril 2016

S3 E7 • Les trois amigos

Santana fait appel à Jack Curtis et Wong pour délivrer sa femme, la belle Esmeralda, qui a été kidnappée par l'infâme général Gonzalez.

Première diffusion : 19 septembre 2016

S3 E8 • Starcops

Les deux policiers, Réjean et Jimmy, deviennent les nouvelles vedettes de l’émission de télé Star Cops, mais célébrité ne fait pas toujours bon ménage avec l’amitié.

Première diffusion : 26 septembre 2016

S3 E9 • Le harem de Raoul

Grâce à une machine qui manipule les rêves, Raoul s'imagine être un sultan entouré de filles sublimes. N'arrivant plus à le réveiller, Johnny devra entrer dans son rêve pour le ramener à la réalité.

Première diffusion : 3 octobre 2016

S3 E10 • Titanos

Un pêcheur de crevettes qui a toujours rêvé de devenir pirate met la main sur une carte qui conduit à un fabuleux trésor qui se trouve dans les entrailles d’une baleine géante.

Première diffusion : 10 octobre 2016

S3 E11 • La soirée inoubliable

Après une soirée bien arrosée dans la ville de Stalingrad en Russie, Turcotte et le coach tente de retrouver leur joueur vedette qui a disparu.

Première diffusion : 17 octobre 2016

S3 E12 • La croisière gourmande

Carole et Ginette montent à bord du Gargantua, un fabuleux navire de croisière semi-mangeable. Leur voyage sera perturbé par de jeunes pirates qui ont très faim.

Première diffusion : 24 octobre 2016

S3 E13 • Baby Boom

En créant un nouveau produit rajeunissant révolutionnaire, le docteur Murphy et ses assistants provoqueront une catastrophe qui touchera tous les habitants de la ville. Heureusement Monique est là.

Première diffusion : 31 octobre 2016