S1 E1 • Double enquête

L'enquêteur de police Michael Britten, sa femme Hannah et leur fils adolescent Rex sont impliqués dans un terrible accident de voiture. Hannah n'y survit pas... mais quand Michael se réveille le lendemain matin, elle est là, bien vivante, et c'est Rex qui est mort. Sa réalité change ainsi chaque jour, et pas seulement à la maison. Dans un univers, il fait équipe avec un jeune policier récemment promu, tandis que dans l'autre, il retrouve son partenaire de longue date.

Première diffusion : 1 mars 2012

S1 E2 • Le petit gars

L'inspecteur Michael Britten continue de partager sa vie entre deux mondes, un dans lequel il essaye de redonner à son fils une vie normale après la mort de sa mère, l'autre dans lequel sa femme essaye de surmonter la mort de leur fils. Pendant ce temps, un témoin dans une affaire de meurtre indique à Britten et son nouveau partenaire, Vega, qu'il a aperçu un homme de petite taille sur la scène d'un crime. Ce détail commence à jouer un rôle dans l'autre réalité et Bird, le collègue de Britten dans celle-ci, s'étonne de voir Britten être soudainement focalisé sur la taille des suspects dans leur enquête. De son côté, le supérieur de Britten s'inquiète de plus en plus de son comportement. Britten se pose des questions sur les évènements entourant l'accident qui a bouleversé sa vie tandis que le Dr. Lee et Evans continuent d'exprimer leur avis sur la situation de Britten.

Première diffusion : 8 mars 2012

S1 E3 • Coupable

Rex est kidnappé par un ex-détenu que Michael a appréhendé dix ans auparavant. Dans l'autre réalité de Michael, il ne peut pas assister à un événement honorant son fils décédé parce qu'il recherche un adolescent disparu. La santé mentale du détective semble ne tenir qu'à un fil.

Première diffusion : 15 mars 2012

S1 E4 • Les deux Kate

Alors que Michael enquête sur un suicide qui se serait produit lors d'une réception sur un yacht luxueux, il rencontre Kate, l'ancienne gardienne de Rex. Plus tard, dans son autre réalité, l'enquêteur travaille sur une autre affaire dans laquelle Kate est une suspecte! Le Dr Lee et la Dre Evans tentent d'aider Michael à comprendre ce qui se passe, car les deux Kate semblent être des versions très différentes de la même femme.

Première diffusion : 22 mars 2012

S1 E5 • Gemini

Quand l'agent Santoro met en doute les méthodes de Michael, ce dernier devient un suspect dans sa propre enquête. Hannah tente de se réconforter de la mort de Rex en explorant la possibilité de déménager en Oregon, où elle retournerait aux études. Le Dr Lee et la Dre Evans pensent tous deux qu'il pourrait être bénéfique pour Michael de quitter Los Angeles.

Première diffusion : 29 mars 2012

S1 E6 • Où est mon pingouin ?

Michael se retrouve à travailler avec le Dr Lee pour essayer de calmer un patient qui menace de faire exploser un hôpital psychiatrique. Le détective est mis en danger, et les effets de cette situation le suivent jusque dans son autre réalité. Rex présente sa petite amie Emma à son père, tandis que Bird se préoccupe du manque de concentration de son partenaire.

Première diffusion : 5 avril 2012

S1 E7 • El Diablo

Hannah est prête à déménager en Oregon, mais Michael reçoit à ce sujet un étrange avertissement... lors de son passage au service à l'auto d'un restaurant. Un tuyau inattendu amène d'ailleurs l'enquêteur à revisiter un entrepôt vide lié à une affaire sur laquelle il travaillait avant son accident. Avec Bird, Michael tente d'élucider un mystérieux suicide, tandis que dans son autre réalité, lui et Vega s'intéressent à un homicide commis trois ans auparavant.

Première diffusion : 12 avril 2012

S1 E8 • Plongeon nocturne

Alors qu'il aide un couple à se préparer à une nouvelle vie dans le programme de protection des témoins, Michael se rend compte qu'il doit faire de même en vue de son déménagement en Oregon avec Hannah. L'enquêteur souhaite d'ailleurs présenter l'enquêteur Vega à son informateur de longue date, mais ce dernier n'est pas enthousiaste à l'idée de travailler avec un autre policier.

Première diffusion : 19 avril 2012

S1 E9 • Match de folie

L'issue d'un important match de football diffère dans les deux mondes de Michael. Dans une réalité, un différend entre partisans rivaux conduit à un meurtre dans le stationnement du stade. Dans l'autre réalité, un parieur perd gros. Rex a le coeur brisé, tandis qu'ailleurs, Vega et Hannah organisent une fête d'adieu pour Michael.

Première diffusion : 26 avril 2012

S1 E10 • Le souvenir de Rex

Michael enquête avec Bird sur ce qui semble être une affaire de gang de rue, mais des indices repérés dans son autre réalité le forcent à remettre en question sa première impression. Hannah est guidée par son intuition lorsqu'elle discute d'une situation difficile avec Emma, la petite amie de Rex.

Première diffusion : 3 mai 2012

S1 E11 • Le Retour du petit gars

Après avoir fait un rêve étrange, Michael est incapable de retourner dans la réalité où son fils est vivant et l'apparition d'un homme mystérieux n'aide pas à apaiser sa détresse. Par ailleurs, Hannah aide Emma à rétablir les ponts avec sa famille.

Première diffusion : 10 mai 2012

S1 E12 • Armé et Dangereux

Michael devient méfiant lorsque les circonstances entourant son accident se révèlent être un complot pour l'assassiner.

Première diffusion : 17 mai 2012

S1 E13 • Une histoire sans fin

Alors que les deux réalités de Michael commencent à s'effondrer, une divergence d'opinions entre ses psychologues, le Dr. Lee et la Dre. Evans, forcent le détective à choisir sa destinée. Entre temps, la capitaine Harper doit faire face à la musique lorsque Michael découvre le pot-aux-roses.

Première diffusion : 24 mai 2012