S3 E1 • Cauchemars

Nora tente une thérapie après avoir été en proie à des cauchemars récurrents. De son côté, Wally se prépare à demander Brenda en mariage, tandis que la grand-mère de Nora pleure la perte de son amie, et qu'Edmund profite de sa nouvelle célébrité.

Première diffusion : 26 avril 2023

S3 E2 • L'île de la survie

Nora s'inscrit à une émission de survie pour gagner de l'argent rapidement et prouver à Wally qu'il a tort. De son côté, ce dernier utilise son temps libre à la maison pour gérer tous les aspects de la vie de sa grand-mère.

Première diffusion : 3 mai 2023

S3 E3 • New York, police en jarretière

Nora commence à perdre confiance en elle, tandis qu'Edmund se réjouit de son succès dans une série. Wally tente de décrocher un nouvel emploi dans l'informatique, et Edmund découvre quelque chose de nouveau sur ses ancêtres.

Première diffusion : 10 mai 2023

S3 E4 • þetta reddast

Nora accompagne Edmund lors d'un voyage en Islande à la recherche de membres de sa famille, et rencontre un elfe sage en chemin.

Première diffusion : 17 mai 2023

S3 E5 • Mamie la rebelle

Wally finit par avouer à Brenda qu'il travaille chez Sam Ash, Nora devient la coursière de sa grand-mère pour le cartel d'herbe de cette dernière, et Edmund et ses copains de la salle de sport organisent l'enterrement de vie de garçon de Wally.

Première diffusion : 24 mai 2023

S3 E6 • Mandy à tout prix

Nora se tourne vers son cristal islandais alors qu'elle projette d'acheter la voiture de ses rêves. De son côté, Wally voit les choses en grand, dans l'espoir de reconquérir Brenda.

Première diffusion : 31 mai 2023

S3 E7 • Awkwafina & Teresa Hsiao

Nora voit la vie sous un nouvel angle après avoir rencontré Awkwafina. Pendant ce temps, Wally et Brenda se réconcilient, et Edmund trouve l'amour de façon inattendue.

Première diffusion : 7 juin 2023

S3 E8 • TBA

Première diffusion : 14 juin 2023