S4 E1 • Alexander the Great

When Babar and Celeste decide to take a vacation to Paris, they task Cornelius, Pompadour and Arthur to babysit their four children.

Première diffusion : 7 janvier 1991

S4 E2 • Cruel to Be Kind

Babar runs away from the jungle in order to seek refuge.

Première diffusion : 14 janvier 1991

S4 E3 • Reines d'un jour

La correspondante de Flore arrive au palais, pensant que celle-ci est la reine de Célesteville. Ennuyée à l'idée de lui avouer son mensonge, Flore convainc Pomme et Alexandre de l'aider à entretenir l'illusion.

Première diffusion : 21 janvier 1991

S4 E4 • Rowing Pains

Babar becomes the new elephant king.

Première diffusion : 28 janvier 1991

S4 E5 • Object D'Arthur

Babar engages in a final fight against the Hunter.

Première diffusion : 4 février 1991

S4 E6 • Deux rhinocéros et un couffin

Un bébé éléphant a été abandonné sur le seuil du Palais des Rhinocéros. Rataxès, le roi de Rhinoland, que l'on a informé des faits, consent, de très mauvaise grâce, à faire en sorte qu'il soit nourri et que l'on veille au bien-être du jeune pachyderme esseulé.

Première diffusion : 11 février 1991

S4 E7 • La machine à remonter le temps

Alexandre est témoin de l'arrivée d'un étrange voyageur à travers les temps. Il a bien du mal à trouver quelqu'un qui accepte de croire à son histoire.

Première diffusion : 18 février 1991

S4 E8 • Insecurity System

Babar enables a young boy to live with him temporarily.

Première diffusion : 25 février 1991

S4 E9 • Kings of the Castle

Rataxes and Babar must negotiate for different items for their own purposes.

Première diffusion : 4 mars 1991

S4 E10 • Si ce n'est pas le tien, c'est le mien

Un aventurier malhonnête a vendu à Arthur une mine d'or, lui promettant des profits illimités. Après avoir compris qu'il s'est fait berner, Arthur échappe de justesse à la mort. Avec l'aide de Zéphir, il entreprend de se venger.

Première diffusion : 11 mars 1991

S4 E11 • Le Pachyderme Ecarlate

Rataxès ferme la frontière entre Rhinoland et Célesteville. L'aventurier connu sous le nom du «Pachyderme Ecarlate» intervient pour sauver la situation.

Première diffusion : 18 mars 1991

S4 E12 • All Played Out

Babar's crown goes missing and he learns that you can't trust anyone.

Première diffusion : 25 mars 1991

S4 E13 • Emeute radiophonique

Une émission de radio de très grande écoute propulse Zéphyr au rang d'animateur vedette. Mais lorsqu'il aborde les relations parents-enfants, ses conseils contestables provoquent un conflit de générations.

Première diffusion : 1 avril 1991