S1 E1 • L'attaque des Narns

Les relations entre les Narns et les Centauris se dégradent après que le régime Narn ait pris le contrôle de Ragesh 3, une colonie Centauri...Le commandant Sinclair doit gérer la situation sur la station. Le gouvernement Centauri a envoyé un nouvel assistant à l'ambassadeur Mollari: Vir Cotto. Babylon 5 accueille également sa nouvelle télépathe commerciale: Talia Winters. Mais le nouveau lieutenant-commandant, Susan Ivanova, ne semble pas très heureuse de son arrivée...Garibaldi de son côté, enquète sur des attaques menées par un commando (les Raiders) visant différents vaisseaux de transport.

S1 E2 • Chasseurs d'âmes

Babylon 5 accueille son nouveau docteur: Stephen Franklin. Mais l'arrivée d'un "chasseur d'âmes" crée la panique sur la station, d'autant plus que celui-ci ne se contente pas de prendre l'âme des personnes qui viennent de mourir: afin de récupérer les âmes plus vite, il tue les personnes lui-même. Et sa prochaine victime est l'ambassadeur Delenn...Mais heureusement Sinclair viendra à son secours.

S1 E3 • Le dossier pourpre

L'ambassadeur Mollari tombe amoureux d'une danseuse Centauri: Adira Tyree. Il découvrira par la suite qu'elle avait été chargée de voler ses dossiers pourpres, dans le but de les revendre à l'ambassadeur G'Kar...Lorsqu'Adira finit par refuser de trahir Londo et s'enfuit, Mollari demande l'aide du Commandant Sinclair afin de la retrouver et de la sauver...Le chef de la sécurité Garibaldi cherche à découvrir qui utilise de manière illégale le Canal Or...

S1 E4 • L'infection

Le professeur Vance Hendricks arrive sur Babylon 5 avec des éléments non identifiés provenant de la planète non habitée Ikaara 7. Il vient demander l'aide du Docteur Franklin afin de découvrir la nature de ces artéfacts. Après que son assistant, Nelson Drake, ait malencontreusement activé l'un d'entre eux, il se transforme en une sorte de machine tueuse bio-organique: son rôle est de détruire tout ce qui génétiquement n'est pas pur Ikaarien...

S1 E5 • Le parlement des rêves

Afin de promouvoir la paix et la compréhention entre les peuples, Babylon 5 organise un ensemble de cérémonies où chaque peuple, ou groupe, pourra présenter ses rites religieux. Alors que Sinclair retrouve Catherine Sakai, une ancienne flamme, G'Kar doit, de son côté, démasquer un assassin qui a mis sa tête à prix. Il fait également la connaissance de Na'Toth, sa nouvelle assistante.

S1 E6 • Guerre mentale

Deux policiers du Corps Psi, Bester et Kelsey, arrivent sur Babylon 5. Ils sont à la recherche de Jason Ironheart, un télépathe en fuite. Celui-ci s'est réfugié chez Talia Winters dont il a été l'amant: il lui explique que le Corps Psi a effectué des expériences sur lui et que ses pouvoirs, qui se développent rapidement, vont atteindre un niveau phénoménal d'ici très peu de temps. Talia et le commandant Sinclair l'aideront à échapper à Bester. Pendant ce temps, Catherine Sakai décide de se rendre près de Sigma 957, malgré la mise en garde de G'Kar au sujet d'étranges phénomènes qui s'y produiraient...

S1 E7 • Leçon de tolérance

La station connait une vague d'attaques anti-extraterrestres, organisée par un groupe Pro-terrien. L'une de leurs premières victimes est Shaal Mayan, une poétesse minbari qui était venue rendre visite à son amie d'enfance Delenn. Le Commandant Sinclair décide alors de mener l'enquête. Susan Ivanova a la surprise de retrouver un de ses anciens amants: Malcom Biggs. Celui-ci prétend avoir l'intention de s'installer sur la station afin de rester auprès d'elle...D'autre part, un jeune couple de Centauris (Kiron Maray et Aria Tensus) vient demander l'aide de l'ambassadeur Mollari: ils refusent de se soumettre aux mariages arrangés que leurs familles respectives ont organisés pour eux.

S1 E8 • Souvenirs mystérieux

Le commandant Sinclair est kidnappé par deux individus étranges appartenant à une organisation secrète terrienne. Les deux hommes le connectent à une machine de réalité virtuelle dans le but de prouver que Sinclair a trahi la Terre durant la "Bataille de la Ligne" contre les Minbaris en 2247. Alors que le chef de la sécurité, Michael Garibaldi, recherche activement le commandant, celui-ci commence à se souvenir de ce qui s'est passé: il se revoit kidnappé par un croiseur minbari, puis interrogé et scanné par différentes personnes appartenant au Conseil Gris. Parmi les visages minbaris qu'il aperçoit, il en est un qui lui est à présent familier...c'est celui de Delenn !

S1 E9 • La Brute

La criminelle de guerre Jha'dur, appelée aussi la Brute, arrive sur Babylon 5 afin de vendre au plus offrant son sérum d'immortalité. Les problèmes commencent quand les officiels et les ambassadeurs apprennent sa présence: la Terre veut étudier son sérum d'immortalité alors que la Ligue des Mondes non Alignés veut qu'elle soit jugée pour ses crimes...L'ambassadeur Vorlon Kosh demande à Talia Winters de superviser des négociations avec un étrange homme appelé Abbut...

S1 E10 • Les élus de Dieu

Le docteur Franklin doit s'occuper d'un jeune enfant extraterrestre, Shon, qui est mourant. Le seul moyen de le sauver consiste en une opération, mais les parents s'y refusent car d'après leurs croyances, si Shon est opéré, il perdra son âme. Pendant ce temps, le lieutenant-commandant Susan Ivanova, doit faire face aux attaques des Raiders.

S1 E11 • Le complot

Le major Lianna Kemmer, dont le père fut l'ami de Garibaldi, arrive sur Babylon 5 afin de superviser les derniers préparatifs pour la visite du président Santiago. La tension est vive entre Kemmer et Garibaldi, et le major saute sur l'occasion pour disgracier le chef de la sécurité lorsque celui-ci est accusé d'avoir posé une bombe sur la station. Garibaldi prend alors la fuite et décide de retrouver le véritable coupable par lui-même: mais un de ses vieux démons, son alcoolisme, va refaire surface...

S1 E12 • La grêve des dockers

Les dockers de la station décident de se mettre en grêve après que l'un des leurs soit mort dans un accident de travail. Quand les négociations menées par Sinclair échouent, le Sénat terrien décide d'envoyer un de leurs négociateurs, Orin Zento, afin de régler le conflit. Quand celui-ci échoue à son tour, il demande au commandement de Babylon 5 de faire cesser la grêve par tous les moyens nécessaires...Pendant ce temps, l'ambassadeur G'Kar doit organiser une cérémonie religieuse Narn nécessitant une fleur de G'Quan. Or celle-ci a été détruite dans l'accident des docks et la seule autre personne à bord qui en possède une est l'ambassadeur Mollari: G'Kar demande à Sinclair de jouer les médiateurs auprès de Londo...

S1 E13 • Symboles et présages

Les attaques des Raiders se rapprochant toujours plus de la station, l'équipage se prépare à les affronter. Le commandant Sinclair, dont la mémoire de ce qui lui est arrivé durant la Bataille de la Ligne revient doucement, demande à Garibaldi d'apprendre tout ce qu'il peut sur le sujet. L'ambassadeur Mollari de son côté, est entré en possession de l'Oeil, un des plus anciens symboles de la noblesse centauri. Lord Kiro, un descendant du premier empereur centauri, accompagné de sa tante Lady Ladira, vient sur Babylon 5 afin de réclamer l'objet. En arrivant sur la station, Lady Ladira a une vision de la destruction de Babylon 5... Un étrange humain appelé Morden arrive sur la station: il se rend chez les différents ambassadeurs, tout en évitant soigneusement Kosh, et leur pose à chacun la même et unique question "qu'est-ce que vous voulez ?". La réponse sera différente pour chacun mais celle de Londo signera son destin funeste...

S1 E14 • Combat interstellaire

Walker Smith, un boxeur professionel, arrive sur la station avec la ferme intention d'être le premier humain à combattre et gagner au Mutai (sport de combat alien). Un autre visiteur est arrivé en même temps sur Babylon 5: il s'agit du rabbin Yossel Koslov. Celui-ci a rejoint la station dans le but de convaincre Susan Ivanova de faire le deuil de son père, récemment décédé. Mais Susan, qui entretenait des relations difficiles avec son père, refuse...

S1 E15 • Le Saint Graal

L'ambassadeur Delenn et Lennier annoncent à Sinclair et Garibaldi la venue d'une personne très importante sur Babylon 5: il s'agit d'Aldous Gajic, un saint homme qui a voué sa vie à la recherche du Graal, et qui vient dans le but de discuter de sa quête avec les différents ambassadeurs extraterrestres. Mais à peine est-il arrivé qu'il est victime d'un pickpocket, Thomas, surnommé "La Guigne", travaillant pour le roi du crime Deuce. Lorsque Garibaldi finit par mettre la main sur "La Guigne", celui-ci supplie qu'on ne l'expulse pas de la station. Aldous décide alors de lui donner une deuxième chance et le prend sous sa protection: ils ne tarderont pas à devenir amis...

S1 E16 • Le rival

Le colonel Ari Ben Zayne et le spécialiste militaire du Corps Psi, Harriman Gray, arrivent sur Babylon 5 afin d'évaluer la loyauté de l'équipage vis à vis de la Terre. Le colonel les informe que tous devront être scannés dans ce but. Le lieutenant-commandant Ivanova fait alors savoir au Commandant Sinclair qu'elle préfère démissionner plutôt que subir un scan. Sinclair, en étudiant la réglementation de l'Alliance Terrienne, découvre qu'un scan ne peut être demandé sur un officier tant qu'aucune charge ne pèse contre lui. Quand le Commandant utilise cet argument contre Ben Zaine, celui-ci l'accuse de travailler contre les intérêts de la Terre et le relève de ses fonctions: désormais Ben Zaine assure le commandement de la station...Lennier de son côté décide d'aider Garibaldi à mener un de ses projets à bien: la reconstruction d'un ancien modèle de moto terrienne datant du 20ème siècle...

S1 E17 • Héritages

Un croiseur minbari, transportant le corps du héros de guerre Branmer, arrive à Babylon 5. Neroon, un minbari de la caste guerrière qui a servi sous les ordres de Branmer durant la guerre Terre-Minbar, amène le corps sur la station dans le but de l'exhiber aux yeux de tous comme le symbole de la lutte des minbaris contre les humains. Quelques temps après, le corps disparait. Le commandant Sinclair et le chef de la sécurité Garibaldi partent alors à sa recherche dans le but d'éviter un incident diplomatique avec les minbaris...Talia Winters et le lieutenant-commandant Susan Ivanova doivent trouver un endroit d'accueil pour la jeune télépathe de 14 ans Alisa Beldon. Talia lui propose de rejoindre le Corps Psi, mais Susan est décidée à lui trouver une autre solution: elle lui arrange différents rendez-vous avec les ambassadeurs aliens de la station, dont G'Kar et Delenn, dans l'espoir qu'Alisa acceptera d'aller vivre dans un de leurs mondes...

S1 E18 • Une voix dans l'espace (1)

Epsilon 3, la planète autour de laquelle Babylon 5 est en orbite, montre soudain des signes d'activités étranges alors qu'elle est censée être déserte. La première navette envoyée pour observer ce qui se passe est attaquée par un système sophistiqué de défense. L'équipage commence alors à penser que la planète est peut-être habitée sous la surface, à plusieurs kilomètres de profondeur. Sinclair et Ivanova décident de se rendre eux-mêmes sur Epsilon 3: vers huit kilomètres sous la surface, ils découvrent des constructions provenant visiblement d'une race très avancée. Toutes ces constructions appartiennent en fait à une gigantesque machine qui contrôle la planète: au coeur de cette machine, Sinclair et Ivanova découvrent Varn un extraterrestre. Mais celui-ci est vieux et fatigué et c'est pour cette raison que la machine n'arrive plus à contrôler l'activité d'Epsilon 3. Pendant ce temps, Garibaldi essaie de joindre sur Mars son ancienne petite amie Lise Hampton, afin de s'assurer qu'elle n'a pas été tuée dans les émeutes qui viennent de s'y dérouler. L'ambassadeur Delenn reçoit la visite de son vieil ami et mentor Draal: celui-ci est venu jusqu'à Babylon 5 pour lui dire au revoir...

S1 E19 • Une voix dans l'espace (2)

Le capitaine Ellis Pierce arrive à bord de l'Hyperion, un croiseur des forces terriennes. Il annonce au Commandant Sinclair que la Terre l'a envoyé afin d'empêcher toute autre race extraterrestre de s'emparer de la technologie se trouvant sur Epsilon 3. Lorsque quelques temps après, il envoie des chasseurs à la surface de la planète, cela déclanche un système d'auto-défense dans le corps central de la machine: dans 48 heures, Epsilon 3 et Babylon 5 par la même occasion, seront réduites en cendres...Varn a été conduit au Medlab afin d'être soigné. Trois personnes l'avaient déjà vu en apparition avant même qu'il n'arrive sur la station: Sinclair, Londo et Draal. Il leur est à présent évident que Varn cherche quelqu'un pour lui succéder au coeur de la Grande Machine d'Epsilon 3...

S1 E20 • Babylon 4, le vaisseau fantôme

Babylon 5 reçoit un étrange appel de détresse: d'après son signalement, il semble provenir de Babylon 4 qui avait mystérieusement disparu en 2254, dans le secteur 14. Le Commandant Sinclair organise alors une expédition afin d'évacuer le plus rapidement possible la station avant qu'elle ne risque de redisparaitre à nouveau. Une fois à bord de Babylon 4, Sinclair commence à réaliser que la station est prise dans un champ temporel: elle peut à tout moment repartir vers le passé ou le futur. Sinclair rencontre Zathras, un extraterrestre arrivé mystérieusement sur Babylon 4 et que l'équipage a arrêté. Celui-ci lui explique qu'il est là pour aider l'Unique à voler la station, afin qu'elle retourne vers le passé et serve de base dans une grande guerre contre les forces du mal...De son côté, Delenn se rend au Conseil Gris: les autres membres lui annoncent qu'ils ont enfin choisi un nouveau leader pour remplacer Dukhat et qu'elle est leur choix. Mais si Delenn accepte leur proposition, elle devra abandonner son poste sur Babylon 5...

S1 E21 • Une faute habilement rachetée

Alors que le gouvernement Centauri demande à Mollari d'améliorer ses relations avec les autres races extraterrestres de Babylon 5, Londo a justement la visite de Lennier, l'aide de l'ambassadeur Delenn. Il décide de l'emmener faire un tour avec lui sur la station afin de compléter son "éducation": mais les choses tournent mal lorsque l'ambassadeur est accusé d'avoir triché aux cartes et que Lennier et lui se retrouvent impliqués dans une bagarre...Ivanova découvre que le docteur Franklin a ouvert une clinique illégale de soins gratuits dans les Bas-Fonds...De son côté, Franklin apprend qu'une femme, Laura Rosen, utilise une étrange machine extraterrestre pour soigner les gens: cette machine aurait la capacité de prendre l'énergie vitale d'un être et de la transférer dans le corps d'un autre...La justice demande l'aide de la télépathe Talia Winters pour régler l'affaire d'un meurtrier psychopathe...

S1 E22 • Chrysalide

Les ambassadeurs Mollari et G'Kar se disputent la propriété du Quadrant 37 qui se trouve à la frontière entre leurs deux empires. Mais alors que Londo va être contraint de céder le territoire au régime Narn, Morden reprend contact avec l'ambassadeur et lui propose son aide: les vaisseaux de ses associés se rendent alors au Quadrant 37 et détruisent l'avant-poste militaire narn qui s'y trouvait (et avec celui-ci, les 10 000 narns qui y résidaient). Bien que Londo soit choqué, il ne fera rien pour arrêter Morden et ses sombres associés. Quand G'Kar apprend ce qui s'est passé, il n'arrive pas à croire que les Centauris aient pu mener seuls une telle attaque: il décide alors de quitter la station afin de mener l'enquête...Alors que le Commandant Sinclair annonce officiellement son futur mariage avec Catherine Sakai, le chef de la sécurité Garibaldi découvre un complot visant à assassiner le président de l'Alliance Terrienne Luis Santiago...Delenn de son côté, s'apprête à subir une profonde transformation après avoir eu la confirmation de l'ambassadeur Kosh que "le moment était venu"...