S1 E1 • glass 1

The man that calls upon the storm VS The legendary hotel king...Forever a bad tasting drink

Première diffusion : 4 février 2011

S1 E2 • glass 2

The dangerous all female get together...The astonishingly beautiful best friend’s secret

Première diffusion : 11 février 2011

S1 E3 • glass 3

A 40-year old woman decides against marriage!! Period of popularity arrives...the miraculous cocktail

Première diffusion : 18 février 2011

S1 E4 • glass 4

The cocktail full of the tearful poison...The 12 o-clock Kabukicho Cinderella

Première diffusion : 25 février 2011

S1 E5 • glass 5

I won’t accept you as my mother!! The last drink left for the daughter of Ginza’s Empress hostess

Première diffusion : 4 mars 2011

S1 E6 • glass 6

That person gave me courage…Now I can make the best drink

Première diffusion : 18 mars 2011

S1 E7 • glass 7

The final chapter!! Goodbye…my last days at Lapin

Première diffusion : 25 mars 2011

S1 E8 • glass 8

Finishing tonight!! The last drink I dedicate to you…even if I don’t ever get to see you again

Première diffusion : 1 avril 2011