S1 E1 • Le Petit Livre du calme

Le jour où son comptable un peu louche prend la fuite, Bernard se retrouve dans une situation inextricable.

Première diffusion : 29 septembre 2000

S1 E2 • Le Premier jour de Manny

Premier jour de travail pour Manny qui doit affronter un patron pour le moins excentrique et une clientèle tout aussi loufoque. Bernard, qui a embauché Manny sous l'effet de l'alcool, tente de décourager ce nouveau venu au look un peu trop moderne à son goût. Heureusement, Fran intervient.

Première diffusion : 6 octobre 2000

S1 E3 • Le Vin sacré

Bernard et Manny se sentent mal à l'aise devant les allées et venues d'une femme de ménage un peu trop sexy. Ils acceptent donc d'aller garder une maison momentanément inoccupée où ils vident une bouteille de vin au prix plus qu'exorbitant. Pendant ce temps, le rendez-vous de Fran avec un homme célibataire, séduisant, charmant... tourne bien-sûr au désastre.

Première diffusion : 13 octobre 2000

S1 E4 • Perte de mémoire

Manny est confondu avec un policier et doit avoir une entrevue avec un criminel ! Quant à Bernard, il réalise après coup qu'il a du plutôt mal se comporter lors d'un dîner la veille au soir...

Première diffusion : 20 octobre 2000

S1 E5 • Nuit de survie

Un nouveau système de sécurité équipe désormais la petite librairie. Seul problème : ni Bernard ni Manny ne savent le faire fonctionner. Résultat : Bernard ne peut plus entrer et Manny ne peut plus sortir ! Quant à Fran, elle doit rencontrer un vieil ami à la voix incroyablement sexy.

Première diffusion : 27 octobre 2000

S1 E6 • Reviens, Manny !

Manny claque la porte le jour où Bernard dépasse les bornes. Mais il ne sait où loger et il n'est pas fait pour vivre dans la rue. Il accepte donc la proposition d'un photographe qui montre une fascination malsaine pour les barbus. La tension monte entre Bernard et Fran qui regrettent l'absence de Manny...

Première diffusion : 3 novembre 2000