S3 E1 • Réorientation

Fiks se rend chez les Khumalo à l'occasion d'une visite émouvante et cherche des réponses avec Puleng. La police enquête sur les Molapo. Siya fait sa rentrée à Parkhurst.

Première diffusion : 25 novembre 2022

S3 E2 • L'agence

KB fait face à une arrivée inopinée. Fiks reçoit également un visiteur. À l'école, un cas de harcèlement dégénère. Chris loue un yacht pour ses 18 ans.

Première diffusion : 25 novembre 2022

S3 E3 • Angle mort

Amis et proches réconfortent les Khumalo dans les semaines qui suivent une terrible tragédie. Puleng a le sentiment qu'il ne s'agit pas d'un accident.

Première diffusion : 25 novembre 2022

S3 E4 • Hors de l'ombre

Après une descente de police lors d'une fête, Wade et Fiks prennent des mesures radicales pour localiser Puleng. Wendy annonce de mauvaises nouvelles à Chris.

Première diffusion : 25 novembre 2022

S3 E5 • Mayfair

La situation de Puleng devient de plus en plus précaire. Alors que les autorités se font discrètes, Wade et la bande prennent les choses en main.

Première diffusion : 25 novembre 2022

S3 E6 • Deux sœurs face au drame

Une scène sanglante éclate chez les Molapo. Puleng planifie une autre évasion. Les responsables de toute cette souffrance finiront-ils par être traduits en justice ?

Première diffusion : 25 novembre 2022