S1 E1 • Episode 1

Janet, ouvrière dans la déveine, et Samuel, avocat endetté, font connaissance sur une plage du Yorkshire juste avant de tomber sur un bateau échoué. A son bord, deux cadavres et des dizaines de kilos de cocaïne. Plutôt que d’appeler la police, Samuel propose à Janet de revendre la marchandise ; un tel butin pourrait changer leur vie. Janet accepte. Leur décision ne sera pas sans conséquences…

Première diffusion : 19 novembre 2023

S1 E2 • Episode 2

C’est la pagaille à Applebury après que le Tailleur a organisé un attentat au poste de police pour récupérer sa drogue. Pour pouvoir vendre la marchandise, Samuel demande des contacts à l’un de ses anciens clients, encore détenu. Il récupère le numéro de Vinnie, un dealer local, mais le duo n’est pas habitué aux transactions de ce type. Samuel et Janet doivent pourtant faire croire qu’ils sont implantés dans le milieu et inventent une histoire de cartel. Mais gare aux erreurs, d’autant que le Tailleur n’est pas commode.

Première diffusion : 20 novembre 2023

S1 E3 • Episode 3

Grâce à leur nouvelle fortune, Janet et Samuel vont-ils enfin accéder au bonheur et à une vie meilleure ? Rien n’est moins sûr, car le Tailleur n’a pas l’intention de les laisser partir avec son magot. Il lance Guy, son homme de main, à leurs trousses. Et une terrible découverte va les précipiter dans une situation particulièrement dangereuse.

Première diffusion : 26 novembre 2023

S1 E4 • Episode 4

Janet et Samuel ont vingt-quatre heures pour restituer la drogue au Tailleur. Guy ne les lâche pas d’une semelle. Mais Janet est ingénieuse et trouve un moyen de s’échapper pour retrouver Vinnie et élaborer un plan avec lui. Les univers des uns et des autres se télescopent quand un nouvel élément complique encore la situation.

Première diffusion : 27 novembre 2023

S1 E5 • Episode 5

Encore sous le choc de ce qu'ils viennent de vivre, Janet et Samuel ont la vie sauve, Guy ayant décidé de les laisser partir. Dos au mur, ils kidnappent Pat pour avoir un moyen de pression sur le Tailleur. De son côté, l'agent Ben Tooh suit de très près la piste du tandem mais, plus il avance dans son enquête, plus il met sa vie en danger...

Première diffusion : 3 décembre 2023

S1 E6 • Episode 6

Le Tailleur, prêt à tout pour retrouver Pat, accepte d'échanger Alan contre cette femme qui a bouleversé sa vie. En fouillant dans le passé du mafieux, Janet découvre non seulement son obsession pour le film Les Enfants, mais aussi ce que cette fiction représentait pour lui quand il était enfant...

Première diffusion : 4 décembre 2023