S3 E1 • Le coming-out

L’intimité de Karine et Patrick est un vague souvenir et ce n’est qu’un début! Patrick a enfin un emplacement pour son food truck mais pas celui qu’il espérait… Entre les efforts de Richard et la cour assidue de Sylvain, Stéphanie est perdue.

Première diffusion : 11 septembre 2017

S3 E2 • À chacun ses secrets

Après la banlieue; la conquête du village! Patrick joue le tout pour le tout pour réussir. Karine tente par tous les moyens de se débarrasser de ses parents. Stéphanie quitte enfin Richard, mais un étrange dessin de leur fille Jeanne la fait reculer.

Première diffusion : 18 septembre 2017

S3 E3 • La robe de mariée

Panique : Patrick va devenir LE représentant gai du village à l’insu de Karine.Celle-ci veut se rapprocher de son chum et demande conseil à sa mère. Stéphanie et Sylvain continuent de se voir, mais ne veulent clairement pas la même chose.

Première diffusion : 25 septembre 2017

S3 E4 • Panier de crabes

Quoi de mieux qu’un souper de famille pour resserrer les liens? Alors que Stéphanie crache le morceau à propos de Sylvain, Karine n’en peut plus de rivaliser avec le pulled-pork de Patrick et se met en mode « attaque » pour séduire son homme.

Première diffusion : 2 octobre 2017

S3 E5 • L’ultimatum

Devenu « gai pancanadien », Patrick flotte pendant que son couple coule. Privée de contacts physiques avec son homme, Karine envie sa sœur devenue très volage. Monique déprime : elle n’aspire plus qu’à retourner en banlieue et y vieillir en paix. Pierre, lui, est prêt à tout pour rester en ville. Une grande nouvelle pour Patrick va finir de créer un gouffre entre Karine et lui. Patrick reçoit un ultimatum : il fait son « coming-out hétéro » ou elle fait son « coming-out de célibataire ».

Première diffusion : 9 octobre 2017

S3 E6 • Assumer son hétérosexualité

Patrick compte sur les charmes de Mitsou pour le sauver. Le meilleur moyen de faire un coming-out hétéro sans se faire arracher la tête? Laisser Karine prendre les choses en main. Sylvain offre la preuve ultime de son amour à Stéphanie. Monique s’introduit au bureau de Richard et y laisse quelques souvenirs. Patrick arrivera-t-il à convaincre Marc-André de sa bonne foi? Mais surtout, son couple est-il récupérable? Lors d’un souper d’amoureux, Karine réalise qu’il manque un ingrédient essentiel…

Première diffusion : 16 octobre 2017

S3 E7 • Les deux pieds sur le break

Tout break amoureux qui se respecte doit comporter certaines règles. Karine et Patrick sont débutants dans le domaine, mais heureusement, Sylvain et Stéphanie sont là pour les conseiller. Pierre et Monique accueillent un Patrick désespéré sur leur divan-lit et le poussent à briser les « règles du break » pour retrouver sa blonde. Le bouquet de fleurs qu’il lui fait livrer au gym ouvre les yeux de Karine sur une possibilité fort séduisante. Karine tient-elle vraiment à suivre ces fameuses règles?

Première diffusion : 23 octobre 2017

S3 E8 • La chanson du vieil amant

Karine franchit le pas et accepte une invitation galante. Patrick y survivra-t-il? Entre Karine et son food truck, son choix est fait. Est-il trop tard? Lendemains de veille difficiles pour Stéphanie, qui retombe dans des bras sécurisants. Patrick suit Karine incognito afin de découvrir qui est son rival et décide de le confronter en pleine salle de cinéma. Pierre et Monique l’encouragent malgré leurs autres préoccupations. Le bonheur pour Karine serait-il chez quelqu’un d’une autre génération?

Première diffusion : 30 octobre 2017

S3 E9 • Détournement mineur

L’échec lamentable de Patrick, ou « comment repousser le nouveau chum de ton ex ». Pierre et Monique, d’abord réticents, tombent sous le charme de Claude. Un peu trop même, au goût de Karine. Dur constat : Stéphanie ne sait pas qui elle est. Karine révèle à Claude que Patrick n’est pas tout à fait son meilleur ami gai… En train de virer fou, Patrick dit à Karine ce qu’elle n’ose pas dire. Le choc est grand, mais inévitable. La soirée se termine au lit pour Karine et Patrick. Mais le lit de qui?

Première diffusion : 6 novembre 2017

S3 E10 • Avec pas de filtre

Carpe diem, ou comment profiter de la vie sans vouloir plaire à tout le monde. Karine met son nouveau mantra à l'épreuve alors que Claude l'emmène faire du camping, ce qu'elle déteste. Patrick, démoli, renvoie Pierre et met son food truck à vendre.

Première diffusion : 13 novembre 2017

S3 E11 • Food truck d'amour

Un vent de renouveau souffle sur Patrick! Avec lui, 'passer à autre chose' peut facilement devenir un ouragan; il emménage dans le food truck, achète tout ce qu'il faut à un revendeur et installe son 'jardin sous moustiquaire'.

Première diffusion : 20 novembre 2017

S3 E12 • Choc post-chaotique

Parfois la nuit efface tout, même les mauvais coups. Patrick est libre, et il flotte. Karine a beau réaliser être follement amoureuse, elle veut faire sa place en dehors de son couple. Par un coup du sort, Patrick redevient le coloc de Pierre et Monique. Celle-ci court le marathon, convaincue qu’elle ne le finira pas vivante et Sylvie va sauver sa journée! Stéphanie, lasse de chercher un logement, débarque chez ses parents et découvre qu’elle a enfin un point en commun avec sa sœur.

Première diffusion : 27 novembre 2017