S3 E1 • La Blonde dans les bois

Jonathan organise une séance de dédicaces à l'occasion de la parution de son nouveau roman policier. La soirée se poursuit au restaurant que vient d'ouvrir George, le «George on Jane». Jonathan trinque avec Ray, qui va bientôt rencontrer son fils pour la première fois, car le couple de lesbiennes qui a conçu un enfant avec son sperme se sépare. Quand ils entendent cette histoire, les parents de Jonathan font une révélation surprenante : eux aussi ont fait appel à une banque de sperme. De son côté, George se réjouit à l'idée de retrouver sa fille, qu'il n'a pas vue depuis deux ans. Elle vient lui présenter son nouveau petit ami...

Première diffusion : 10 octobre 2011

S3 E2 • Sucre d'orge

Un portrait-robot de Jonathan est publié en première page des journaux. il y est présenté comme le suspect numéro un dans l'affaire du meurtre d'un jockey juif. L'écrivain se réfugie dans le loft de George, à qui il raconte sa mésaventure. Celui-ci lui recommande de se livrer à la police, car selon lui, fuir le rendrait encore plus suspect. Mais Jonathan préfère mener l'enquête, pour essayer de prouver lui-même son innocence en découvrant le vrai coupable. Son seul indice est un numéro de téléphone portable. Il ne peut hélas pas compter sur l'aide de George, qui a pris une bouffée de son vaporisateur à la marijuana...

Première diffusion : 17 octobre 2011

S3 E3 • La malédiction des hommes

Jonathan apprend que la banque de sperme qui a permis sa conception a été détruite dans un incendie, ainsi que toutes les archives. Il est déçu, mais doit se concentrer sur son passage dans l'émission de Dick Cavett. Par ailleurs, Emily et Bernard annoncent leurs fiançailles. Quant à George, il confie ses inquiétudes au sujet du fiancé de sa fille. Par ailleurs, sur les conseils de Jonathan, il dit à Emily que sa relation avec Bernard n'est pas vraiment sérieuse et qu'elle cherche seulement à le remplacer. Mais celle-ci sait que ses sentiments sont sincères. Pendant ce temps, Ray emmène Spencer au parc et cherche à se joindre à un groupe de femmes allaitantes...

Première diffusion : 24 octobre 2011

S3 E4 • On pourrait chanter en duo

George cherche un moyen de pousser Emily à quitter Bernard. Il demande à Jonathan de l'emmener s'amuser quelque part, pour qu'elle réalise à quel point la vie avec son futur mari peut être triste. Dans un élan de créativité, Ray s'enferme chez lui pour dessiner, mais Leah lui rappelle qu'il doit aussi participer aux tâches ménagères. Il s'acquitte de ses corvées, mais se fait mal au dos en nettoyant les toilettes et ne se débrouille pas très bien pour les courses. Leah est catastrophée quand elle s'aperçoit que le poulet qu'il a donné à manger aux enfants n'était pas bio...

Première diffusion : 31 octobre 2011

S3 E5 • Je prends des bains comme lady Macbeth

Ray se demande s'il doit mettre un terme à sa liaison torride avec Belinda, maintenant que Leah veut bien lui rendre sa place dans le lit conjugal. George n'adresse plus la parole à Jonathan, mais ils décident de se rendre à des séances de thérapie pour essayer de résoudre leurs problèmes. Dans l'espoir de se faire pardonner, Jonathan enquête sur les propos que Richard a tenus au sujet du restaurant de George. Ray lui propose son aide et fait appel à son ami Louis. De son côté, George doit chanter dans un spectacle du Yale Club. Il prend des cours avec une enseignante qu'il trouve irrésistible...

Première diffusion : 7 novembre 2011

S3 E6 • Deux grosses perles et un lingot d'or

Jonathan cherche à réunir des informations sur la banque de sperme du New Jersey qui est à l'origine de sa naissance, mais son enquête se solde une nouvelle fois par un échec. Patti, la femme avec qui il a perdu sa virginité quand il était encore étudiant à Princeton, demande à ses parents de l'engager pour protéger ses bijoux pendant les célébrations qui précéderont son mariage. Ils s'étaient promis d'avoir encore une relation sexuelle avant qu'elle ne se marie et elle lui demande d'honorer cet engagement. Leah surprend Ray en train de prendre un bain avec Belinda. Il lui avoue son adultère. Elle lui demande aussitôt de quitter leur domicile. Ray trouve alors refuge chez George...

Première diffusion : 14 novembre 2011

S3 E7 • On s'en fout des harengs !

Jonathan rencontre Rose, une femme qui est également née d'un don à la banque de sperme de Hudson. Ses recherches l'ont menée à un prévenu du nom de Fishman, que le directeur de l'établissement a engagé pour démarrer l'incendie. Jonathan et Rose rendent visite à Fishman en prison et apprennent le vrai nom du directeur : Harry Bergeron. De son côté, Ray voit enfin ses douleurs dorsales disparaître grâce au livre que George lui a donné. Il a bien compris que ses soucis venaient d'émotions qu'il a réprimées, mais il n'arrive pas à comprendre lesquelles...

Première diffusion : 21 novembre 2011

S3 E8 • Tout va bien, il suffit que je me taille

Jonathan apprend non seulement que son père biologique n'était pas juif, mais qu'en outre ce n'était pas un surdoué. George et Emily se réconcilient, mais Emily réaffirme son intention d'épouser Bernard. Il lui propose alors d'offrir une tournée dans son restaurant pour célébrer l'événement. Ray fait la morale à Jonathan. Il lui conseille de donner une seconde chance à Bergeron. Celui-ci est prêt à quitter la région pour échapper à ses créanciers. Avant de partir, il confie une arme à Jonathan. Dès lors, l'écrivain est en danger...

Première diffusion : 28 novembre 2011