S1 E1 • 1492

Juan Borgia rentre d'Espagne en apportant à son père la nouvelle de la mort de Pedro Luis. Terrassé par la mort de son fils, le cardinal Borgia réunit immédiatement ses enfants, Juan, pétri d'orgueil et paresseux, Cesare, un jeune homme déchiré entre une foi qu'il n'a pas choisi et sa nature sombre et violente, et Lucrezia, une jeune fille découvrant le pouvoir mystérieux de la sexualité féminine. Il promet à Lucrezia de la marier bientôt, annonce à Juan qu'il deviendra duc de Gandie et à Cesare qu'il sera nommé évêque de Valence...

Première diffusion : 10 octobre 2011

S1 E2 • Ondata di calore

Le pape Innocent VIII tombe dans le coma alors qu'une fièvre mortelle sévit à Rome. Les fiançailles de Lucrezia sont annulées afin de l'unir à un comte plus fortuné. Les adversaires de Borgia, Della Rovere et Colonna, échafaudent déjà des plans en vue du conclave. Mais le pape sort du coma et modifie encore une fois son testament, ce qui provoque la fureur de Rodrigo Borgia. Lorsque le pape s'effondre en pleine messe, on convoque une armada de médecins à son chevet, mais il n'y a plus rien à faire. Le pape meurt, et Rome est en proie au chaos...

Première diffusion : 10 octobre 2011

S1 E3 • Un Vœu sacré

Après l’enterrement du pape, les cardinaux sont enfermés pour le conclave. Borgia, qui tente pour la troisième fois de décrocher la tiare papale, combat l’alliance entre Della Rovere et Colonna. Ascanio Sforza, qui cherche aussi à s’emparer du Saint-Siège, monte les deux parties l’une contre l’autre, mais Borgia flaire la manipulation.

Première diffusion : 17 octobre 2011

S1 E4 • La sagesse du Saint-Esprit

Les premiers tours de scrutin du conclave ne permettent de dégager aucune majorité. À Pise, Cesare décide de sacrifier son fils nouveau-né pour obtenir la clémence de Dieu et pour que son père remporte l’élection. Rodrigo Borgia soudoie tous les cardinaux et conclut un marché avec Sforza, en lui promettant le poste d’archidiacre. Il finit par être élu pape sous le nom d’Alexandre VI. Lucrezia sort miraculeusement de sa fièvre délirante et fait le voeu de devenir nonne.

Première diffusion : 17 octobre 2011

S1 E5 • Les liens du mariage

Rodrigo Borgia débute son règne de pape Alexandre VI par une série de réformes destinées à lutter contre la corruption qui sévit à Rome en général et plus particulièrement au Vatican. Malgré une promesse faite au cours du conclave, le nouveau Saint-Père continue de fréquenter Giulia. Alors que Juan est rappelé d'Espagne par son père, Cesare doit rester cantonné à Spolète, loin de Rome, ce qui le fait enrager. Les fiançailles de Lucrezia avec don Gaspar de Procida sont annulées. Elle doit maintenant épouser Giovanni Sforza, neveu du duc de Milan, le cardinal Ascanio Sforza, mais on ne la laisse pas consommer le mariage...

Première diffusion : 24 octobre 2011

S1 E6 • Légitimité

Un ambassadeur espagnol informe le Vatican que Christophe Colomb vient de découvrir un nouveau territoire. L'Espagne et le Portugal se disputent le droit de coloniser ces espaces, et c'est à Alexandre VI d'arbitrer ce litige. Contre l'avis de son père, Cesare revient à Rome pour l'informer qu'un complot se trame. Rodrigo lui demande de rester chez sa mère en attendant davantage d'instructions. Lucrezia attend avec impatience une occasion pour consommer son mariage. Sa mère, Vanozza, rencontre en secret Rodrigo et lui demande de reconnaître ses quatre enfants et de faire spécialement attention à Cesare...

Première diffusion : 24 octobre 2011

S1 E7 • Manœuvres

Lucrezia supplie son père de l’autoriser à consommer son mariage. Mais au moment crucial, Sforza ne se montre pas à la hauteur. Juan revient avec Maria à Rome après leur lune de miel et devient chef de la garde papale. Une invasion française semble inévitable. Cesare, qui est tout sauf convaincu des aptitudes militaires de Juan, prie en vain son père de le laisser échanger sa calotte de cardinal contre un casque et une épée. On marie Goffredo à la princesse de Naples afin de renforcer l’alliance. Mais Juan la séduit avant même que son frère ait eu le temps de faire ses preuves en tant que mari. Au palais apostolique, Giulia donne naissance à une petite fille.

Première diffusion : 31 octobre 2011

S1 E8 • Prélude à l'Apocalypse

La France déclare la guerre à l’Italie. Les duchés italiens s’engagent auprès des Français. Alexandre VI rallie les Turcs et Naples, espérant assurer ainsi la défense de Rome. Lucrezia exige de divorcer de Sforza. L’archidiacre trahit alors le pape et se range du côté des Français. Giulia est capturée par les troupes françaises alors qu’elle tentait de fuir Rome. Pour la première fois, Alexandre est totalement désespéré. Il accepte de livrer Cesare aux Colonna en échange de leur loyauté. Soudoyée par les Français, la garde papale abandonne Rome aux mains des troupes qui arrivent.

Première diffusion : 31 octobre 2011

S1 E9 • L'invasion de Rome

Les Borgia se barricadent au château Saint-Ange, alors que Charles VIII entre triomphalement dans Rome. Des pourparlers s’engagent. Charles souhaite être couronné roi de Naples par Alexandre VI. Libéré, Cesare jure de se venger. De retour à Rome, le mari de Lucrezia, Giovanni Sforza, est informé que son mariage sera annulé pour cause d’impuissance. Sforza répand la rumeur que le pape abuse de sa propre fille. Afin de stabiliser l’alliance fragile avec la France, Cesare est à nouveau livré comme otage, cette fois aux Français.

Première diffusion : 7 novembre 2011

S1 E10 • Miracles

Après avoir échappé aux troupes françaises, Cesare parvient à rejoindre Spolète. Lucrezia aide Maria Enriquez à fuir la ville avec son bébé, ce qui met Juan hors de lui. Mais pour Alexandre, il est temps d’admettre que Lucrezia est devenue une personnalité forte et indépendante. Lucrezia veut toujours devenir nonne, alors que son père lui a déjà trouvé une série de nouveaux époux, ce qui déclenche un conflit et une brouille. Naples tombe aux mains de la France. Alexandre VI met alors sur pied une sainte alliance avec l’Espagne, l’Allemagne, Venise et Milan. Charles VIII décide de rentrer en France. À leur arrivée à Rome, les troupes espagnoles sont acclamées par le peuple. Cesare rejoint enfin sa famille.

Première diffusion : 7 novembre 2011

S1 E11 • Le Monstre Divin

Charles VIII meurt soudainement. Le nouveau roi chasse de la cour Della Rovere, qu’un procès attend à Rome. Lucrezia s’éprend d’un soldat espagnol que son père a mis sur son chemin pour tester sa foi religieuse. Juan s’attribue les exploits d’un général espagnol, ce qui ne fait qu’accroître la haine de Cesare à l’égard de son frère. Alexandre envoie Cesare à Florence pour proposer une charge de cardinal à Savonarola. Celui-ci refuse ; il est excommunié. Cesare se ligue avec les franciscains contre lui. Les Florentins révoltés pendent et brûlent Savonarola.

Première diffusion : 14 novembre 2011

S1 E12 • L'Éveil du Serpent

Désireux de rétablir la paix à Rome, Alexandre VI laisse à Della Rovere son cardinalat, apaisant ainsi les alliés de celui-ci. Enceinte, Lucrezia quitte le cloître. Juan est assassiné en pleine rue. Bien qu’il soit considéré comme le principal suspect, Cesare dirige les investigations. Ébranlé, Alexandre jure d’écouter ce signe que Dieu lui envoie et d’éradiquer une fois pour toute la corruption de l’Église. Cesare persuade son père de le laisser renoncer au cardinalat afin de pouvoir bâtir son empire Borgia en tant que soldat.

Première diffusion : 14 novembre 2011