S2 E1 • Le temps de la tendresse

Février 1494. Huit mois après la mort de Juan, le fils aîné des Borgia, la puissante et sulfureuse famille papale, corrompue par son goût immodéré pour le pouvoir, avance vers son destin. Cesare convoite la main de Carlotta d'Aragona et le trône de Naples. Rodrigo et Lucrezia, pour leur part, aimeraient tourner la page de la mort de Juan Borgia. La mère de Lucrezia et Cesare tente toujours de s'assurer du meilleur pour ses enfants. Par ailleurs, l'influence de Gacet ne plaît pas à certains cardinaux...

Première diffusion : 18 mars 2013

S2 E2 • Le mercredi des Cendres

Le roi Federigo demande une fois de plus au pape qu'il envoie Cesare en Espagne. Carlotta, elle, n'a d'yeux que pour Guy de Laval. Les cardinaux mettent au point un stratagème pour se débarrasser de Gacet. Sur le point d'accoucher, Lucrezia s'inquiète pour la sécurité de son bien-aimé...

Première diffusion : 18 mars 2013

S2 E3 • Le dimanche des Rameaux

Rome est en proie à un déluge sans précédent alors qu'un monstre rôde dans les campagnes et terrorise les paysans. Cesare se met en quête de tuer la bête. A Florence, le prêche de Savonarole critique ouvertement le pape Alexandre VI pour la décadence de la chrétienté. Le moine florentin est considéré comme une grande menace pour Rome. Le pape convoque le Consistoire et nomme son fils, Cesare, vice-chancelier. Il envoie celui-ci à Florence pour le représenter et remettre sur le droit chemin Savonarole.

Première diffusion : 25 mars 2013

S2 E4 • Pax Vobiscum

Lucrezia est inconsolable : son frère s'apprête à monter sur le bûcher et son bébé a été enlevé. Car vingt-quatre heures après sa disparition chez Adriana da Mila, Giovanni reste introuvable. Le pape Alexandre VI reçoit une demande en mariage pour Lucrezia avec Henry Tudor, l'un des fils de la couronne d'Angleterre. Mais le futur époux est seulement âgé de trois ans. A Florence, Savonarole refuse de se soumettre au pape Borgia. Pour la première fois de sa vie, la conscience de Cesare lui joue des tours.

Première diffusion : 25 mars 2013

S2 E5 • L'Ascension

Le peuple de Rome accueille en héros Cesare après que celui-ci a assassiné Savonarole. Mais le fils de Rodrigo n'est pas dupe. Il profite de sa gloire soudaine pour demander une faveur à son père, en refusant le poste de vice-chancelier car il a d'autres projets. Cesare veut se libérer de ses vœux et quitter sa place de cardinal. Il se présente comme le dernier Borgia à pouvoir unifier l'Italie. Mais pour démissionner de sa charge, il doit recueillir l'unanimité des votes de ses pairs. Lucrezia est de plus en plus éprise d'Alfonso d'Este auquel elle confie son plus intime secret...

Première diffusion : 1 avril 2013

S2 E6 • La Pentecôte

La tempête gronde sur Rome. Un violent orage fait s'écrouler le toit de la demeure de Rodrigo, surpris au cours de ses ébats avec Giulia. Le pape, qui a failli mourir, sort profondément marqué par cet accident : il entend des voix et semble hagard. La tempête a en revanche fauché le capitaine général de la garde. Le cousin de Cesare est appelé à Rome pour le remplacer. Quant aux cardinaux, ils profitent de l'état de faiblesse du pape pour mettre au point de nouvelles stratégies de déstabilisation.

Première diffusion : 1 avril 2013

S2 E7 • Le dimanche de la Trinité

A Rome, Rodrigo est confronté à toutes sortes de tentations. Il doit faire des efforts considérables pour combattre sa dépendance à la drogue, qui pourrait finir par le perdre. Après un long voyage, Cesare est enfin arrivé en France où il fait connaissance avec la cour du roi. Le fils du pape ne ménage pas ses forces pour séduire Carlotta et obtenir sa main. Pendant ce temps, Lucrezia réalise que sa vie sentimentale la rend malheureuse. Elle tente d'y remédier...

Première diffusion : 8 avril 2013

S2 E8 • Une moralité

Alors qu'il assiste à une représentation de théâtre, Rodrigo est victime d'une tentative d'assassinat. Les cardinaux ont leur petite idée sur les origines du complot. Ils s'imaginent que certains cherchent à faire payer au pape les accords qu'il a passés avec le roi de France. A Lyon, Cesare poursuit sans relâche sa conquête de la cour, décidé à obtenir ce qu'il est venu y chercher. Le jeune homme tente de convaincre le monarque français de lui accorder la main de Carlotta et de lui offrir le trône de Naples...

Première diffusion : 8 avril 2013

S2 E9 • La Transfiguration

Toujours en France, Cesare tente d'obliger le roi Louis à lancer l'offensive sur Milan. Par ailleurs, les critiques sont de plus en plus nombreuses pour condamner la politique de Rodrigo. Pour sa part, Giulia, toujours à la recherche d'un mari, s'impatiente et décide de prendre les choses en main...

Première diffusion : 15 avril 2013

S2 E10 • L'Assomption

Cesare et le roi de France organisent leur mariage, l'un après l'autre, le jour de l'Assomption. De son côté, le cardinal Orsini, très malade, est terrifié par ce qui l'attend après sa mort quand il repense à ses relations avec les amis et ennemis du pape. A Spolète, Lucrezia joue sur le grand élan d'espoir provoqué par le salut et sur la puissance du pardon pour apaiser les tensions politiques...

Première diffusion : 15 avril 2013

S2 E11 • Les Sept Douleurs

Rodrigo engage la guerre dans les États pontificaux. Alors qu’il marche sur l’Italie, Cesare ne peut compter que sur le renfort de trois cents soldats. Lucrezia apprend de nouveaux secrets sur sa famille, demande des éclaircissements à Vannozza qui refuse de lui répondre. Elle commence à comprendre l’histoire secrète des Borgia et réfléchit à la manière de réparer les erreurs du passé.

Première diffusion : 22 avril 2013

S2 E12 • Qui est comme Dieu ?

Ivre de conquête, Cesare poursuit son invasion de l'Italie. De son côté, Rodrigo est confronté à une vérité déstabilisante, tandis que Lucrezia s'affranchit du joug familial et prend enfin son envol. Les uns comme les autres font face à leur destin, évaluent le sens de leur vie et cherchent à pondérer le bon et le mal en eux...

Première diffusion : 22 avril 2013