S3 E1 • Le vide

Richie et Eddie se retrouvent coincés sur une grande roue qui va exploser le lendemain.

Première diffusion : 6 janvier 1995

S3 E2 • Terreur

Richie et Eddie descendent dans la rue pour Halloween et tentent d'invoquer le diable à la maison.

Première diffusion : 13 janvier 1995

S3 E3 • L'échappée belle

Richie et Eddie se préparent à partir en vacances.

Première diffusion : 20 janvier 1995

S3 E4 • Du blé

Eddie a fabriqué de la fausse monnaie. Mais un contrefacteur local ne tolère pas la concurrence. Richie et Eddie s'inscrivent au quiz de Dicks pour gagner de l'argent afin de sauver leur peau.

Première diffusion : 27 janvier 1995

S3 E5 • Doigt

Richie et Eddie volent la voiture de Cannonball Taffy O'Jones et vont profiter de sa lune de miel, déguisés en couple.

Première diffusion : 3 février 1995

S3 E6 • Carnaval

Richie et Eddie volent du matériel vidéo pendant les émeutes locales annuelles et décident de faire des vidéos de famille violentes.

Première diffusion : 10 février 1995