S5 E1 • La Morte de Riga

En pleine agitation d'avant Noël, la brigade du crime doit s'occuper d'une nouvelle affaire : le cadavre d'une jeune femme vient d'être découvert dans la rue. Il s'agit de Vaira Punitis, une Lettone de 23 ans qui travaillait jusque-là comme jeune fille au pair dans une famille de Leipzig. La jeune femme avait donné naissance à un enfant peu de temps auparavant. Où se trouve le bébé : est-il encore à Riga ou sans défense quelque part à Leipzig ? Alors qu'un homme mystérieux débarque à la gare centrale de Leipzig, en provenance de Riga, la brigade du crime doit retrouver le meurtrier de Vaira...

Première diffusion : 17 décembre 2004

S5 E2 • Homejacking

Roland Musil, un riche entrepreneur, a été retrouvé chez lui, assassiné. Hormis ses deux voitures, rien n'a été volé dans sa maison. Une situation atypique qui déroute la police. D'après les enquêteurs, la victime aurait surpris les voleurs alors qu'ils se trouvaient chez lui. Un portable laissé sur le lieu du crime dirige la brigade sur la trace de deux cambrioleurs polonais, mais ils nient avec persévérance avoir tué Musil. L'affaire semble être classée, mais Hajo se méfie et décide d'enquêter sur le passé du défunt, ses rapports avec sa femme Anja, ses enfants et leur femme de ménage polonaise, Alena...

Première diffusion : 14 janvier 2005

S5 E3 • Illusion littéraire

Le cadavre brûlé d'une jeune romancière, Sophie Trutz, est retrouvé sur une voie de chemin de fer. La victime est morte comme le personnage principal de son dernier roman, grand succès en librairie. L'éditeur de Sophie, Roland Krögl, donne à la brigade une lettre anonyme qui pourrait provenir du meurtrier. D'autre part, Adele, vieille dame voisine de Sophie, mentionne un homme qui rôdait récemment devant la maison de la romancière. Tous les indices semblent désigner un admirateur de la jeune femme. Mais, encore une fois, l'équipe n'est pas au bout de ses surprises

Première diffusion : 21 janvier 2005

S5 E4 • Froide vengeance

La brigade est sur les dents : plusieurs empoisonnements ont eu lieu en ville. Le même jour, deux femmes sont mortes à Leipzig après avoir ingéré des comprimés contre le mal de tête, en apparence inoffensifs. Malgré le rappel du médicament incriminé et les avertissements relayés par les médias, une troisième personne meurt, exactement de la même manière. Dans un premier temps, la brigade concentre ses investigations dans l'entourage des victimes. Les enquêteurs s'intéressent tout particulièrement au mari de l'une d'elles, visiblement peu ému du deuil qui le frappe. Serait-il impliqué dans ces meurtres ?

Première diffusion : 28 janvier 2005

S5 E5 • L'amour d'un père

Le commissaire Jan Maybach et son père assistent à un spectacle annoncé à grands renforts de publicité. Mais Lukas et Renate, les acteurs, sont remplacés à la dernière minute. Le lendemain matin, Renate est retrouvée morte dans son appartement, et la brigade du crime découvre qu'elle voulait rendre publique une affaire de corruption impliquant un haut responsable de Leipzig. Qui l'a éliminée ? S'agit-il d'un règlement de comptes ? A-t-on voulu la faire taire ?

Première diffusion : 4 février 2005

S5 E6 • L'homme masqué

Au cours d'une patrouille de routine, les deux policiers Meike Schwarz et Kurt Unruh remarquent un homme au comportement suspect. Alors qu'ils le prennent en chasse, Unruh est mortellement touché lors d'un brutal échange de coups de feu. Il décède, la veille de son départ à la retraite. Schwarz est bouleversée. Il s'avère que le coupable, avant de tomber nez à nez avec les forces de l'ordre, venait tout juste d'attaquer le directeur d'un supermarché...

Première diffusion : 11 février 2005

S5 E7 • Disparue

La brigade du crime doit s'occuper d'une disparition suspecte. Melanie Sommer, une femme de 30 ans, mère d'une fillette de 2 ans, a disparu sans laisser de trace. Elle n'est pas revenue de son cours du soir, et son époux, Edwin Sommer, fou d'inquiétude, a alerté la police. Il confie aux forces de l'ordre que ses soupçons se portent sur l'ancien compagnon de la victime, un certain Martin Ofterbeck. Il est persuadé qu'il est mêlé à cette étrange disparition. Une enquête délicate commence...

Première diffusion : 18 février 2005

S5 E8 • Rêves de stars

Un télé-crochet géant est réalisé à Leipzig. Veronika Lührs, 16 ans, qui rêve de devenir une star de la téléréalité, se présente à l'audition. Pendant qu'elle se produit devant le public, Erkan Hamidi, un jeune Turc, pénètre dans le studio et menace le principal juré avec un pistolet. Dans la panique générale, un coup de feu est tiré et le jeune homme s'enfuit. Personne, heureusement, n'est blessé, mais la brigade doit retrouver Erkan pour comprendre ce qui a motivé son geste

Première diffusion : 25 février 2005

S5 E9 • La Maison de retraite

La mère de Hajo, Ursula Trautzschke, est témoin d'un phénomène pour le moins étrange. En plein milieu de la nuit, Ursula voit très distinctement un corbillard apparaître devant une habitation voisine de la sienne et disparaître aussi soudainement qu'il est venu, sans explication. Il s'avère bientôt que les habitants qui occupent cette demeure disparaissent à leur tour. Quelle peut-être l'explication rationnelle à un événement aussi inquiétant et a priori inexplicable ? Une enquête est immédiatement ouverte. Le but est évidemment de tirer toute cette affaire au clair et dans les plus brefs délais

Première diffusion : 18 mars 2005

S5 E10 • Monsieur Shaw

La brigade est chargée, contre son gré, d'assurer la protection du riche investisseur américain Robert Shaw. L'entrepreneur doit séjourner trois jours à Leipzig, le temps de superviser la vente de la manufacture traditionnelle Krüger. Cette décision provoque un vent de protestation et plusieurs manifestations ont lieu. Lorsque Shaw reçoit une lettre anonyme le menaçant de mort, la brigade resserre sa surveillance. Les proches de Shaw sont interrogés. Claudia Hansen, l'assistante de Shaw, apparaît comme une première suspecte aux yeux des inspecteurs. Mais le directeur de l'atelier est lui aussi dans le collimateur de la police.

Première diffusion : 4 mars 2005

S5 E11 • Le Monstre du fleuve

Jan avait prévu de passer une soirée tranquille avec ses collègues autour d'un barbecue. Rien de tel qu'un moment de convivialité et quelques saucisses grillées pour souder durablement une équipe. Mais un appel anonyme le retient : il est obligé de libérer un prisonnier nommé Thorsten Haller. Il n'est pas le seul à voir sa soirée gâchée de façon inattendue : Hajo, Miguel et Meike, ses collègues, sont pris pour cibles par un tireur d'élite...

Première diffusion : 11 mars 2005

S5 E12 • L'attrait du danger

Le corps de Tom Orth est découvert près d'un plan d'eau de Leipzig. L'autopsie révèle qu'il était drogué et qu'il est mort noyé...

Première diffusion : 16 septembre 2005

S5 E13 • Meurtre sur le terrain

Un joueur de football meurt en plein match d'entraînement. La brigade découvre qu'il a été empoisonné.

Première diffusion : 23 septembre 2005

S5 E14 • L'enlevèment et la rancon

Avec l'aide de son homologue russe, Nina Aleschko, le commissaire principal Hajo Trautzschke tente toujours de retrouver la trace de sa fille Nina, enlevée à Moscou par un gang de malfaiteurs. Ses pistes sont minces et son angoisse ne l'aide guère à garder les idées claires .

Première diffusion : 30 septembre 2005

S5 E15 • La Chasse au trésor

Rien de tel qu'une sortie en famille au parc d'attractions pour ravir parents et enfants dans le même élan. Barbapapa, sucre d'orge, glaces, stands de tir et manèges : il y en a pour tous les goûts. Ainsi, dans cette ambiance de fête et d'insouciance, personne ne s'inquiète de voir un homme déguisé en pirate approcher deux enfants et les entraîner à sa suite. Hélas, il s'agit d'un kidnapping et seules les caméras de surveillance ont pris acte de la chose. Alertée de la disparition des enfants, la brigade enquête

Première diffusion : 7 octobre 2005

S5 E16 • Meurtre en Musique

Judith Derneburg et Melanie n'habitent pas seulement ensemble, elles forment aussi un couple. Mais alors qu'elle s'apprête à auditionner pour intégrer un quatuor à cordes, Judith est assassinée. Cosima Friedmann et Paul Castell semblent tous deux très affectés par la mort de la jeune et talentueuse musicienne, mais leur sincérité n'est peut-être que feinte. Castell pourrait-il être impliqué dans le meurtre ? Quant à la violoniste tchèque Suska Aghova, elle profite, elle aussi, de la disparition de sa rivale.

Première diffusion : 14 octobre 2005

S5 E17 • La rédactrice en chef

Contre toute attente, Hajo a été sélectionné parmi de nombreux candidats pour représenter la police de Leipzig dans une campagne publicitaire vantant l'efficacité des forces de l'ordre. Il est censé incarner l'image, de même que les valeurs de courage, d'intégrité et de dévouement que son service souhaite mettre en avant afin de redorer son blason quelque peu malmené ces derniers temps...

Première diffusion : 21 octobre 2005

S5 E18 • Le Facteur humain

Le patron d'une société de construction a été assassiné. La police est immédiatement alertée. Ce sont Meike et Jan qui prennent l'affaire en main. Au terme d'une première approche, les deux agents réalisent que plusieurs personnes pourraient figurer sur la liste des suspects. La victime, en effet, avait de nombreux ennemis. Les investigations du duo s'annoncent compliquées. Qui, parmi tous ces candidats, est la personne qui a envoyé l'entrepreneur ad patres ? Meike et Jan n'ont pas le droit à l'erreur

Première diffusion : 28 octobre 2005

S5 E19 • Quatres témoins et un decès

Rainer Oschmann, un restaurateur, a été retrouvé abattu d'une balle de revolver. La police interroge plusieurs personnes au cours de ses investigations. Michaela, l'épouse du défunt, venait de le quitter en emmenant leur fille avec elle. Mais c'est un certain Klaus Mohn qui fait figure de principal suspect

Première diffusion : 4 novembre 2005

S5 E20 • Une Famille sans histoires

Doreen est morte lors d'une après-midi de baignade avec sa soeur Natalie. Pour la famille Forster, le choc est terrible. Dennis, le fils de Doreen, refuse de voir sa tante Natalie s'immiscer dans les affaires de la famille, mais son père, Stefan, a besoin de son soutien pour l'éducation de Justin, son plus jeune fils, bouleversé par la disparition de sa mère. Hajo et Jan enquêtent. Se pourrait-il que Stefan Forster ait quelque chose à voir avec la disparition de son épouse ? Dennis, de son côté, cherche une réponse éventuelle dans le journal intime de sa tante.

Première diffusion : 11 novembre 2005

S5 E21 • Le Japonais

Dans une arrière-cour étroite de Leipzig, le corps d'un Asiatique a été retrouvé. L'homme a été assassiné et dévalisé. L'examen médico-légal détermine, d'après le contenu de son estomac, qu'il s'est sustenté dans un restaurant japonais la veille. La police se rend sur place, mais apprend de la bouche d'une employée que le défunt s'est, certes, restauré dans cet établissement, mais qu'il n'était pas un habitué des lieux

Première diffusion : 18 novembre 2005

S5 E22 • La Femme en blanc

Miguel Alvarez et Jan Maybach enquêtent sur une affaire d'assassinat. Au cours de leurs investigations, ils en viennent à soupçonner le fils psychologiquement instable de madame Holsten d'être impliqué dans cette dramatique histoire. Hajo et Ina interrogent, quant à eux, Marie Zenz, la rebouteuse du village...

Première diffusion : 2 décembre 2005

S5 E23 • Le cadavre dans la boue

Le docteur Köster, un éminent médecin, spécialiste reconnu en chirurgie esthétique, est mort. L'émoi est vif dans la profession. Hajo et Jan sont chargés de l'affaire. Le médecin légiste les informe qu'après un examen rapide, il a conclu que Köster s'est noyé. Les policiers comprennent qu'il s'agit d'un meurtre. Une enquête difficile commence. Qui, en effet, pouvait lui en vouloir au point de l'éliminer ? Pourrait-il s'agir d'un règlement de comptes ? A qui profite le crime ?...

Première diffusion : 9 décembre 2005

S5 E24 • L'amour rend Aveugle

Acculé par sa maîtresse, qui menaçait de révéler son infidélité à son épouse, un homme d'affaires opte pour une solution aussi désespérée que radicale. Il élimine purement et simplement celle qu'il considère désormais comme une traîtresse. Mais le crime parfait n'est pas à la portée des dilettantes, et le tueur du dimanche laisse derrière lui des preuves qui ont tôt fait de mettre la puce à l'oreille d'Ina. Celle-ci joue au jeu du chat et de la souris pour confondre le meurtrier...

Première diffusion : 9 décembre 2005

S5 E25 • Le Fossoyeur

Un homme est retrouvé mort près d'une tombe dans un cimetière de Leipzig. Toute l'équipe de la police criminelle tente de comprendre quel a bien pu être le mobile du crime. Très vite, les enquêteurs remarquent que plusieurs sépultures ont fait l'objet d'actes de vandalisme. Visiblement, les auteurs de ce meurtre avaient aussi de nombreuses raisons politiques ou religieuses de se trouver dans cet endroit. Lorsqu'une piste est trouvée, la police de Leipzig ne cache pas son désarroo.

Première diffusion : 16 décembre 2005