S4 E1 • Disparitions sur le campus

S'adapter aux rigueurs de la vie à l'université se révèle plus difficile que Buffy ne l'imaginait. Elle s'installe sur le campus et doit s'accommoder d'une camarade de chambre très instable.

S4 E2 • Cohabitation difficile

Une nouvelle vie commence pour Buffy et la bande: l'université.Buffy partage dorénavant sa chambre avec une colocataire un peu étrange, fan de Céline Dion.Willow pense avec nostalgie à son existence passée, et en particulier à Oz. Les deux jeunes filles rencontrent Riley, un jeune étudiant, Giles, quant à lui, semble tout à fait ravi de la tournure que prennent les événements.

Première diffusion : 12 octobre 1999

S4 E3 • Désillusions

La colocataire de Buffy, Kathy, commence à être vraiment envahissante, jusqu'à venir troubler ses rêves.La tueuse fait en outre la connaissance d'un jeune homme charmant, Parker Finch, qui ne la laisse pas indifférente. Buffy essaie tant bien que mal de se faire à sa nouvelle vie, malgré les nombreux obstacles qui se dressent sur sa route.

S4 E4 • Le démon d'Halloween

Pour Halloween, Buffy, Willow, Oz et Alex décident de prendre du bon temps à une soirée étudiante.Buffy se déguise en petit chaperon rouge, Alex en James Bond, Anya en lapin, Willow en Jeanne d'Arc et Oz en ...Dieu! Mais la soirée change d'orientation lorsque toutes les issues disparaissent comme par enchantement.

Première diffusion : 26 octobre 1999

S4 E5 • Breuvage du diable

Un soir que, dépitée, elle a vu son boyfriend Parker Abrams embrasser une autre fille, Buffy décide de s'émanciper et accepte de trinquer avec quatre étudiants braillards sous les yeux effarés d'Alex, le nouveau barman de l'université de Sunnydale. Tandis que Buffy continue de vider allègrement ses chopes de bière Black Frost ( givre noir), la joyeuse bande fait un tel raffut qu'Alex conseille gentiment à Buffy d'aller se coucher.Or, tout à coup, les quatres buveurs se transforment en hommes des cavernes tandis qu'à leur contact, Buffy devient progressivement une femme de Cro-Magnon. En guise d'explication, le gérant du bar avoue à Alex qu'il a voulu donner une leçon à ces " étudiants prétentieux":il a trafiqué la bière avec des effets secondaires qui, selon lui, ne durent qu'un jour ou deux.Ce fut la seule fois où Buffy a bien arrosé sa soirée!

Première diffusion : 2 novembre 1999

S4 E6 • Coeur de loup-garou

Willow ne sait plus comment faire face à la non-relation Oz-Veruca. Un ennui venant rarement seul, Oz doit s'enfermer pour 3 nuits, afin de ne blesser personne pendant sa transformation en loup-garou. Seulement, lors de la première nuit, lorsque le professeur Walsh est attaquée par 2 lycanthropes, il se doit de découvrir l'identité du second.

S4 E7 • Intrigues en sous-sol

A son réveil, Spike se retrouve au sein d'une prison spéciale, exclusivement réservé aux non-humains. Par la ruse, il parvient toutefois à s'en échapper, jurant de se venger de celle qu'il prend comme responsable, la Tueuse. En réalité, il s'est retrouvé aux mains de l'Initiative, une agence militaire qui a pour chef le professeur Walsh. Celle-ci expédie ses meilleurs hommes, dont Riley, pour le capturer avant qu'il ne révèle tout ce qu'il sait.

S4 E8 • L'esprit vengeur

Au cours de fouilles, l'esprit d'une tribu d'indiens décimée par les conquistadors est libéré. Celui-ci veut venger son peuple et après avoir tué un prêtre et un professeur, s'attaque à Buffy et à ses amis. Pendant ce temps, les troupes de l'Initiative sont à la recherche de Spike qui finit par demander refuge au près de Giles et de la Tueuse, en échange de renseignements contre les militaires qui patrouillent la nuit à Sunnydale.

Première diffusion : 23 novembre 1999

S4 E9 • Le mariage de Buffy

Pour oublier sa peine, Willow lance un charme censé réaliser ses vœux. Hélas, rien ne marche comme prévu puisqu'elle ne parvient pas à oublier sa douleur. Par contre, Giles perd peu à peu la vue, Alex attire tous les démons de son quartier et Buffy et Spike décident de se marier !

Première diffusion : 30 novembre 1999

S4 E10 • Un silence de mort

En cours, Buffy entend le chant d'une jeune fille. Elle sort de la classe et trouve une petite fille, debout, une boîte dans la main. Soudainement, Buffy se réveille et se rend compte qu'elle s'était endormie en classe. Buffy rêve d'une comptine assez étrange. Au matin elle s'aperçoit qu'elle n'a plus de voix, ni personne d'autre à Sunnydale d'ailleurs. Un démon qui fait partie des " Gentlemen " ouvre la boîte et emprisonne les voix de tous les habitants de la ville , car des cris pourraient les tuer, pour pouvoir trouver sept cœurs . Willow se fait une nouvelle amie, Tara, une jeune fille calme et discrète elle même sorcière, et elle joint ses pouvoirs à ceux de Willow, pour ainsi les décupler. Quand à Buffy, elle découvre que Riley est un des soldats de l'Initiative. ,. Riley lui en apprend plus sur le coté tueuse de Buffy quand ils doivent se battre contre un étrange visiteur.

Première diffusion : 14 décembre 1999

S4 E11 • La fin du monde

Une nouvelle ouverture des bouches de l'enfer menace. Buffy et ses amis doivent retourner dans leur ancien lycée pour lutter contre des démons... Durant une fête, un démon fait irruption et tranche la gorge d'un étudiant. Buffy par à la recherche du démon, mais ils finit par s'échapper. Riley envoie son équipe tuer le démon.Spike est lui assez désespéré car il a un puce dans la tête, qui lui donne d'insurmontables maux de tête lorsqu'il tente de mordre un humain. L'approche d'une future apocalypse le réjouit tout de même, et lorsqu'il se joint aux autres pour lutter, il s'aperçoit avec bonheur qu'il peut toujours se battre, mais contre les démons. Les rapports de Buffy avec Riley sont assez tendu a cause de la découverte qu'ils ont fait à leurs sujet, mais l'ouverture des bouches de l'enfer les rapprochent.

Première diffusion : 18 janvier 2000

S4 E12 • 314

Buffy et Riley sont ensemble dans la chambre de Buffy lorsque Willow vient les avertir qu'elle a un problème. Lorsqu'ils arrivent, Buffy est heureuse de constater que tous ses amis lui ont en fait préparé une surprise pour son anniversaire. Mais Giles est triste de voir que Buffy et Riley sont ensemble. Il se rend dans un bar avec Ethan, un de ses vieux amis, et se soûle pour noyer son chagrin. Le lendemain, il s'aperçoit avec horreur qu'Ethan l'a transformé en démon.

Première diffusion : 25 janvier 2000

S4 E13 • Piégée

Après avoir passé quelques tests, Buffy est intégrée au sein de l'Initiative, lui permettant de passer tout son temps avec Riley. Hélas, ceci se fait au dépend du Scooby Gang, qui le vit assez mal. En parallèle, cette relation amoureuse rend aussi Maggie Walsh jalouse au point de vouloir se débarrasser définitivement de la Tueuse.

Première diffusion : 8 février 2000

S4 E14 • Stress

Buffy informe ses amis qu'ils sont en danger. Sunnydale n'est plus un endroit sûr. Elle leur apprend que Maggie Walsh l'a envoyée accomplir une mission où elle aurait dû trouver la mort. Spike suppose immédiatement que Riley en faisait partie. Tous doivent maintenant se protéger de l'Initiative. Ils décident de se cacher dans le sous-sol de l'appartement d'Alex. Pendant ce temps, la créature, Adam, s'échappe des laboratoires et disparaît dans la forêt.

S4 E15 • Une revenante (1)

Dans l'ancienne chambre de Buffy, Faith change les draps. Soudain, elle s'arrête et regarde la literie, couverte de sang. Elle voit alors Buffy en train de lui planter un couteau dans le ventre. En réalité, Faith est à l'hôpital, dans le coma, victime de terribles cauchemars. Buffy, Alex et Willow se lancent à la poursuite d'Adam dans les bois et découvrent le corps éventré d'un démon. Buffy est persuadée qu'il s'agit là de l'oeuvre d'Adam. De son côté, Riley est toujours retenu à la base de l'Initiative.

S4 E16 • Une revenante (2)

Après son affrontement avec Faith, Buffy est transportée à l'hôpital. Lorsqu'elle reprend conscience, elle se rend compte qu'elle s'est incarnée dans le corps de Faith, et que celle-ci vit, par conséquent, dans le sien. Elle tente, en vain, de convaincre son entourage que Faith lui a volé son corps.

S4 E17 • Superstar

Dans une ancienne crypte, Buffy, Willow, Alex et Anya surprennent cinq vampires s'acharnant sur un cadavre. Estimant qu'il serait vraiment trop dangereux de les combattre, Buffy et ses amis décident de demander à Jonathan de les aider. Celui-ci accepte de mettre ses pouvoirs au service des quatre amis. Il parvient à vaincre les monstres et ressort de la crypte, impeccablement vêtu, sans le moindre accro ni faux-pli, sous les flashes des photographes de presse. Le voilà devenu une superstar, un héros pour tous les habitants de Sunnydale. Mais Buffy s'interroge : n'est-il pas trop parfait pour être honnête ?

Première diffusion : 4 avril 2000

S4 E18 • La maison hantée

L'énergie que créent Buffy et Riley lorsqu'ils font l'amour a des conséquences pour le moins étranges. En effet, des événements surnaturels semblent se produire, qui poussent les gens à commettre des actes embarrassants malgré eux.

S4 E19 • Un amour de pleine lune

Oz est de retour à Sunnydale. Il passe la nuit à discuter avec Willow, provoquant la jalousie de Tara. Oz affirme qu'il a changé, qu'il est désormais maître de son corps et de ses transformations. Mais Willow est partagée entre ses sentiments pour Oz et pour Tara.

S4 E20 • Facteur Yoko (1)

Le colonel McNamara informe un groupe d'agents travaillant pour le gouvernement de la situation de l'Initiative, notamment de la défection de Riley et de sa relation avec Buffy. De son côté, Spike fait équipe avec Adam et sème le trouble entre Buffy et ses amis pour les rendre plus faibles et moins à même de remplir leurs missions.

S4 E21 • Phase finale (2)

Adam a réussi à introduire une pièce dans le bras de Riley, lui permettant ainsi de contrôler son esprit. Riley est désormais entièrement à sa merci. Adam va enfin pouvoir mettre son plan à exécution : il veut la destruction des laboratoires de l'Initiative et envisage de créer une armée de soldats invincibles.

S4 E22 • Cauchemar

Buffy et ses amis se retrouvent chez la jeune fille pour regarder des cassettes vidéo. Joyce et Alex distribuent des boissons à Buffy, Willow et Giles. Puis Riley s'en va, et tous s'installent confortablement afin de visionner la première cassette, «Apocalypse Now». Quelques minutes après que le film a commencé, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque.