S5 E1 • Buffy contre Dracula

L'été touche à sa fin.Bien décidés à profiter des dernières chaleurs estivales, Buffy et son petit ami Riley passent la journée à se dorer la pilule sur la plage avec leurs complices de toujours. Or, soudain, le soleil leur fausse compagnie et voilà qu'une pluie torrentielle s'abat sur Sunnydale, obligeant nos amis à chercher un abri.Non loin de là, un camion s'arrête et deux hommes louchent en descendent. Ils déchargent alors une mysterieuse caisse qu'ils laissent malencontreusement tomber devant une bien inquiétante demeure. Les deux maladroits sont presque instantanément égorgés: le comte Dracula est de retour et souhaite avant tout étancher sa soif afin de recharger ses batteries pour mieux affronter l'Elue.

Première diffusion : 26 septembre 2000

S5 E2 • Jalousies

Rien ne va plus chez les Summers!A la fin du précédent épisode, la tueuse a decouvert dans sa chambre une jeune effrontée, Dawn, qui prétend être sa soeur. Mais qu'en est-il vraiment? Redevenu son maître à penser, Giles conduit sa protégée dans un magasin d'ésotérisme afin d'y faire des provisions. Arrivés sur les lieux, ils découvrent le corps du gérant, gisant inerte sur le sol. Souhaitant épargner ce macabre spectacle à sa cadette, Buffy lui demande de patienter dehors, où elle est accosté par un étrange badaud qui lui dit qu'elle n'a rien à faire dans ce monde. Tandis qu'Alex et Anya jouent aux baby-sitters avec Dawn, Riley et Buffy partent à la recherche du responsable de ce crime atroce-qui en l'occurence est une femme:Harmony. Celle ci espère trouver les faiblesses de l'Elue dans les livres que ses sbires ont dérobés dans la boutique...afin de lui regler définitivement son compte! Profitant d'un moment d'inattention de ses gardiens, la perfide morte-vivante kidnappe alors Dawn pour faire chanter sa frangine.

S5 E3 • Le double

Giles a racheté l'établissement, qui devient donc le nouveau repaire de la bande, tandis qu'une menace se profile à l'horizon: quelque part à Sunnydale, Thot, un monstrueux démon au crâne rasé couvert de plaies purulentes se livre à un rituel de magie noire. Nos héros le rencontrent un soir dans une décharge: Thot se munit alors d'une baguette magique et vise Buffy en plein coeur, mais Alex s'interpose. Propulsé dans un amas d'ordures, le jeune homme se remet progressivement du choc, lorsqu'il remarque que ses amis s'éloignent avec son clone. Après toute une nuit passée à renifler de bien mauvaises odeurs, Alex finira par retrouvé complètement ses esprits et rentrer chez lui. Or, son double a pris sa place et il ne peut qu'assister, impuissant, à la scène.Ses amis de toujours seront-ils capable de démasquer l'imposteur?

S5 E4 • Quand Spike s'en mêle

Joyce est conduite d'urgence à l'hôpital après être tombée dans les pommes sans raison apparente.La tueuse se morfond donc en attendant de savoir de quoi souffre sa mère,tout en tentant de réconforter Dawn. Or, Buffy a également d'autres soucis et se pose notamment de plus en plus de questions quant à son avenir avec Riley.Totalement survolté, ce dernier semble avoir du mal à rester en place. En eternel insatisfait, il ne cesse de se comparer à Angel. Buffy finit toutefois par comprendre que les experiences éffectuées sur lui par l'initiative n'ont pas été sans conséquences sur son métabolisme: sa santé se détériore dangereusement, du fait de son coeur malade. Convaincue que tout cela n'est pas le fruit de son imagination, l'Elue devra se battre pour faire entendre raison à son petit ami. Pendant ce temps, Spike, qui a renoué avec Harmony, mijote un mauvais coup destiné à le debarrasser de la puce logée dans son cerveau, mais son plan echoue lamentablement. Tout penaud, Spike va se consoler dans les bras de sa complice, mais, comble de l'ironie, il sera bien contraint d'admettre qu'il est tombé sous le charme de...Buffy!

S5 E5 • Sœurs ennemies

Joyce souffre toujours de maux de tête inexpliqués et son état commence à inquiéter sérieusement son entourage.Se forçant à ne pas dramatiser malgrès ses angoisses persistantes, Buffy participe activement à l'ouverture du commerce de Giles, mais force est de reconnaître que les clients ne se bousculent pas au portillon! Au cours d'une patrouille, son attention est attirée par une relique lumineuse qui brille telle une luciole dans la nuit.Intriguée par cette découverte, Buffy en fait aussitôt part à ses amis. Ces derniers ne tarderont pas à decouvrir que cet objet mystérieux est à l'origine de l'augmentation alarmante des accès de folie au sein de la population locale. Nos héros doivent donc agir pour enrayer cette épidémie dévastatrice, mais Buffy, fortement troublée par les complications médicales de sa mère, aura un mal fou à se concentrer sur cette affaire, alors que le temps presse, car Sunnydale menace de se transformer en un véritable asile d'aliénés!

S5 E6 • Les liens du sang

Tara se sent inutile et entend bien montrer à Willow qu'elle désirerait participer plus activement à la vie de groupe.Elle passe donc de plus en plus de temps à potasser des grimoires poussièreux renfermant de nombreux secrets afin de devenir une sorcière hors pair susceptible de leur venir en aide. Pendant ce temps, Buffy apprend à Giles tout ce qu'elle a découvert sur Dawn et déclare que son rôle est de la protéger coûte que coûte! Non loin de là, dans une usine désaffectée, une diablesse vêtue de rouge prénommée Glory passe ses nerfs sur les blocs de béton après sa dernière altercation avec Buffy. Mais Buffy, elle, ne supporte plus d'être séparée de sa maman malade et quitte sa chambre universitaire pour ré-emménager chez elle afin de prêter main forte à sa famille. Pour ne rien arranger, un climat de suspicion s'installe au sein de la bande: Alex, Anya et Buffy aimeraient bien en savoir plus au sujet de Tara.On ne tardera d'ailleurs pas à voir debarquer un homme qui prétend être son frère et l'a supplie vainement de rentrer à la maison. Que cache son manque d'enthousiasme?La petite amie de Willow essaierait-elle d'occulter un passé peu reluisant?

S5 E7 • La faille

Au cours d'une nuit a priori très banale pasée à nettoyer les rues de Sunnydale de sa vermine, Buffy se retrouve avec son propre pieu planté dans le ventre alors qu'elle étais sur le point d'épingler une créature supplémentaire à son tableau de chasse. Affaiblie par ce coup que vient de lui porter son adversaire et totalement désemparée, elle semble être à la merci du vampire qui s'en lèche d'ores et déjà les babines! Heureusement, surgissant de nulle part, Riley intervient et sauve in extremis sa promise, Buffy se retire donc pour aller se faire soigner pendant que Riley assurera l'intérim. Blessée dans son orgueil, elle décide toutefois de récolter un maximum d'informations sur les anciennes Tueuses afin d'éviter que pareille mésaventure ne se reproduise. Or, dans la mesure où les observateurs sont priés de ne garder aucune trace de leur travail, il ne lui sera pas facile de se renseigner.Entêtée, Buffy rend alors visite à Spike, qui s'est récemment vanté d'avoir tué deux de ses semblables, afin de lui tirer les vers du nez.

Première diffusion : 14 novembre 2000

S5 E8 • Incantation

La vie n'est décidemment pas rose pour Buffy.Déjà pronfondément marquée par le divorce de ses parents, son idylle impossible avec Angel et ses devoirs en tant que tueuse, elle doit maintenant faire face à la maladie de sa mère, qui souffre d'une tumeur au cerveau. En desespoir de cause, Buffy se réfugie chez Giles pour y trouver un sort curatif capable de sauver sa mère, mais ce dernier lui rétorque que ce genre d'opération est très dangereux et qu'il peut facilement se retourner contre celui qui y fait appel. Pendant ce temps, Glory s'est alliée à un démon reptilien et est parvenue à donner naissance à un cobra géant qui enverra Buffy au tapis avant d'arpenter la ville à la recherche de Dawn. Quant à Riley, qui a decouvert que Spike en pinçait pour Buffy, ce qui n'a pas manqué de le plonger dans un abîme de perplexité, il s'est laissé seduire par "le coté obscure de la force", histoire de ressembler d'avantages à Angel , son rival depuis toujours!

Première diffusion : 21 novembre 2000

S5 E9 • Météorite

Joyce, qui doit être opérée le surlendemain, essaie de rassurer ses filles, mais le mal qui la ronge prend de plus en plus d'ampleur, tant et si bien qu'elle commence a divaguer.Or, à quelques kilomètres de là, une météorite s'est ecrasée sur une surface inhabitée et une créature ressemblant à un ver géant rampe nonchalamment sur les lieux avant de trouver refuge au sommet d'un arbre. Alors que tout le monde est sur le qui-vive, Riley renoue avec l'Initiative pour mener une enquête parallèle. Après plusieurs heures d'investigations, Willow apprend que la météorite est originaire de la Lune et qu'elle a été envoyée sur notre planète afin d'apaiser la vague de folie qui y règne depuis quelques jours, à tel point que les medecins ont été obligés de renvoyer chez eux les patients les moins atteints pour ne traiter que les cas les plus graves. Mais c'est trop tard: à l'hopital, de nombreux malades sont retrouvés morts sans raison apparante.Quant à la créature, répertoriée sous l'appellation de Queller, elle a desormais jet son devolu sur les Summers, et ne tardera pas à rejoindre leur domicile, où Buffy, grâce à l'aide d'un invité inattendu_Spike_,viendraà bout de l'ignoble larve. A peine remise de ses émotions, la Tueuse conduira sa mère à l'hôpital, laquelle lui avouera sur son brancard qu'elle est consciente que Dawn n'est pas sa fille, mais qu'elle ne doit pas la renier pour autant...bien au contraire!

Première diffusion : 28 novembre 2000

S5 E10 • Par amour

L'avenir s'annonce sous de bien meilleurs jours pour Buffy: sa mère se remet lentement mais sûrement.Désormais soulagée, elle peut maintenant regler ses comptes avec Riley à qui elle reproche de nombreux mensonges. Plus mature qu'auparavant et surtout moins intransigeante, elle décide de passer l'éponge. Mais, peu après leur reconciliation sur l'oreiller, Riley déserte le lit conjugal au beau milieu de la nuit, discrètement suivi par Spike, qui est convaincu que Riley n'est pas aussi innocent qu'il paraît l'être! Or, la réalité sera dure à avaler pour Buffy, car Riley souhaite devenir un vampire à son tour, espérant ainsi exercer sur elle le même pouvoir d'attraction qu'Angel. Pronfondément choquée, Buffy refusera cette fois de le pardonner.Alex finira cependant par la convaincre de lui laisser une chance de s'expliquer, mais ce sera trop tard: embrigadé à nouveau dans le commando, Riley quitte la ville sans même avoir eu le temps de donner sa version de faits. Le coeur gros, il ignore que Buffy était prête à écouter sa confession.Aura-t-elle un jour l'opportunité de l'entendre?

Première diffusion : 19 décembre 2000

S5 E11 • Triangle

A la surprise, Buffy se remet assez rapidement de sa séparation avec Riley, même si elle semble préoccupée.Naturellement, Giles s'en rendra compte au cours d'un entraînement, Buffy n'ayant guère donné le meilleur d'elle même. Giles lui apprend alors qu'il projette de se rendre en Angleterre afin d'y découvrir des indices sur Glory, Buffy lui répond sans ménagement qu'elle n'a plus auncune confiance envers le Conseil Des Observateurs et lui fait promettre de garder le silence a propos de Dawn. Pendant ce temps, Willow et Anya se disputent la direction du magasin d'ésotérisme.Alex et Tara essaient tant bien que mal de les calmer, mais leur impartialité sera mise à rude épreuve.Du fruit de leur mésentente naîtra un troll affamé qui sémera une belle pagaille dans les environs. Quant à Dawn, elle comprendra en surprenant une conversation que tout le monde sait qu'elle n'est pas une Summers!

S5 E12 • L'inspection

Dès son retour, Giles assène une terrible nouvelle à sa protégée:des représentants du "Conseils des Observateurs"vont bientôt investir leur quartier général en vue de la soumettre à une série de tests afin de voir si elle pourrait éventuellement travailler à nouveau sous leur tutelle. Quentin Travers, le chef de la meute, annonce à Giles qu'il ne communiquera aucune information sur Glory tant que Buffy ne se sera pas pliée à leurs exigeances.Pour éviter qu'il ne renvoie Giles en Angleterre, Buffy abdique et ne tardera pas d'ailleurs pas à decrocher haut la main son examen de passage. Mais, Glory se fait de plus en plus pressante: le compte à rebours est lancé et elle n'a plus desormais que très peu de temps pour mettre la main sur la clé, à savoir Dawn. Dans cette histoire où la tension est si intense qu'elle pourrait être coupée au couteau, Joss Whedon s'applique à nous prouver que la Tueuse renferme en elle un pouvoir que personne ne peut soupçonner et qui pourrait bien exploser en pleine poire de ceux qui la titilleraient un peu trop près. De son coté, Spike a changé de tactique et ambitionne désormais d'intégrer le cercle très fermé du "Scooby Gang"en vue de se rapprocher de celle qui obsède ses pensées!

S5 E13 • La clé

Dawn, se sentant trahie, s'éloigne peu à peu de sa soeur qui va prochainement souffler sa vingtième bougies.Malgrès ses stratagèmes, sa véritable identité a éclaté au grand jour et la jeune fille doit maintenant faire face à des agressions extérieures qui ne lui laissent que très peu de répit.Tandis qu'une belle fête d'anniversaire se profile à l'horizon, Giles informe son auditoire que Glory est une divinité appartenant à une classe de démons qui se nourrissent de l'énergie de leurs victimes pour garder une apparence humaine; ce qui conduira Buffy a avouer à ses compagnons que Dawn est en réalité la clé de l'énigme! Malheureusement, cette information finira par remonter aux oreilles de l'intéressée, en dépit de toutes les ruses déployées par son entourage pour l'éviter. Cet épisode nous apprend enfin quels risques Dawn court: celle-ci a été envoyée sur Terre par un groupe de moines afin de contrer les plans machiavéliques échafaudés par le royaume des ténèbres.La frêle adolescente aura-t-elle les épaules assez solides pour accomplir la lourde tâche qui lui a été confiée?

S5 E14 • La déclaration

Un affreux massacre a eu lieu à la gare de Sunnydale, Buffy part aussitôt mener l'enquête, épaulée par toute la bande.Persuadé que ces crimes sont l'oeuvre d'un mort vivant franchement déjanté, elle se trouvera cependant confrontée à un problème d'un tout autre ordre: alors que tout le monde la croyait morte et enterrée depuis belle lurette, l'une de ses anciennes connaissancesréapparaîtra dans sa vie avec la ferme intention de lui faire la peau. Lassée par la naïveté de sa soeur, Dawn lui fera par ailleurs également réaliser que Spike en pince pour elle; même s'il ne veut pas l'admettre! Plus la saison avance, plus on s'attache au personnage de Spike, dont l'ambivalence ne fait désormais plus aucun doute.Le pauvre suceur de sang, mis à la diète forcée, ne sait plus à quel saint se vouer: constamment rappelé à l'ordre par ses instincts les plus primaires, il tente néammoins de réfréner ses ardeurs face à celle qui le fait vibrer. Le reout de son ex, Drusilla, risuqe cependant de changer la donne.Va t-il une nouvelle fois se laisser tenter par la vie de débauchede son ancienne maîtresse?

S5 E15 • Chagrin d'amour

Buffy reprend progressivement du poil de la bête de tente d'effacer de sa mémoire les difficiles épreuves qu'elle vient de traverser. Pour l'aider à reprendre goût à la vie, ses amis accèdent au moindre de ses désirs. Profitant d'une soirée bien arrosée, elle prend son courage à deux mains afin de se trouver un nouveau fiancé. Or, elle tombe nez à nez avec Ben, qui n'est autre que le frère de Glory et exerce sur elle un étrange pouvoir de séduction. Notre héroïne va-t-elle, une fois de plus, s'embarquer dans une aventure vouée à l'echec? De toute evidence le courant passe bien entre deux , mais est-il de même nature et totalement desintéréssé? De plus, une mystérieuse file aux facultés surhumaines écume les bars de la ville à la recherche de son petit ami!Une nouvelle rivale pour la Tueuse? Nous sommes aux deux tiers de la cinquièeme saison et nous commençons deja à entrevoir les prémices du bouquet final! A suivre....

S5 E16 • Orphelines

Lorsque Buffy rentre chez elle, elle découvre sa mère inconsciente. Entre rêve et réalité, elle tente de la sauver en appelant des secours.

S5 E17 • Pour toujours

Dawn n'arrive toujours pas a croire qu'elle ne reverra pas sa mere et croit que Buffy s'en fou litteralement. celle ci essayes d'ailleurs avec l'aide de spike de la resuciter!! Avec toutes les informations qu'elle a pu avoir de ci et de la elle commence son rituel mais est interrompue par sa soeur, Buffy lui explique qu'il ne faut pas jouer avec les forces occultes et lui fait comprendre que si Joyce revient ce ne sera plus tout a fait la meme!! Mais au moment ou leur mere frappe a la porte et que Buffy se rue vers celle ci Dawn qui vient de se faire une raison arrache la photo et du coup fait disparaitre sa mere!! Elles finissent par s'ecrouler sur le pas de la porte en pleurant toutes les deux!

S5 E18 • La quête

Ne pouvant pas avoir l'original, Spike se fait construire un robot par Warren , qui ressemble parfaitement à la tueuse. Buffy, quand à elle, se croit incapable d'aimer et decide d'en savoir plus en demandant l'aide de la premiere tueuse. Celle ci lui apprend que l'amour lui apportera un cadeau et que celui-ci sera la mort!. Pendant ce temps, croyant que spike est la cle , glory capture celui -ci!

S5 E19 • Magie noire

En raison des mauvaises notes de Dawn, le principal convoque Buffy, la menaçant de placer Dawn dans une famille d'accueil. Pendant ce temps, alors que Ben a été renvoyé de son travail hospitalier, Gloria cherche la Clé dans l'entourage de la Tueuse. Elle agresse Tara, croyant trouver sa Clé. Consciente de son erreur, elle se nourrit de son esprit, la laissant à l'état de légume. Willow part se venger.

Première diffusion : 1 mai 2001

S5 E20 • La spirale

Maintenant que Glory sait que dawn est la clé, Buffy est le scooby gang sont contraint de quitter Sunnydale pour se faire oublier un moment.Mais ils devront combattre un autre ennemi "les chevaliers de byzance" qui veulent toujours détruire la clé. Giles sera d'ailleurs blessé, mais le groupe en apprendra un peu plus sur glory et surtout sur la clé!

S5 E21 • Sans espoir

Alors que Gloria a pris possession de Dawn, Buffy est tombée en catatonie. Willow tente alors de pénétrer son cerveau afin de lui rendre sa conscience. Dans le même temps, tous, à l'exception de Spike, ont oublié la vraie nature de Dawn et le danger que son absence représente.

S5 E22 • L'Apocalypse

Le scooby gang se prépare pour la bataille contre Glory et cherche un bon moyen pour la tuer. pendant ce temps, Glory se prépare à utiliser Dawn pour ouvrir les portails. Alex quand à lui,demande Anya en mariage. Celle ci lui demande de lui donner la bague après la bataille. Grace à tara, le scooby gang peut se rendre à l'endroit ou se trouve Glory.Ils arrivent au moment ou elle compte se servir de Dawn pour ouvrir les portails!

Première diffusion : 22 mai 2001