S1 E1 • Caillou fait des biscuits

Caillou s'amuse à faire du bruit, mais sa mère lui demande de rester tranquille. Puis tout à coup Caillou a faim. Il va à la cuisine et il lui vient une idée : il va faire des biscuits. Seulement, au lieu de biscuits, ce qu'il réussit à faire est un fantastique, gluant et délicieux... dégât!

S1 E2 • Caillou n'a plus peur

Caillou a peur. Il a peur de monsieur Lajoie, son gentil voisin. Il a même peur de la maison de monsieur Lajoie! Celui-ci vient le voir pour lui dire combien il est désolé que Caillou ait peur, et Caillou s'enfuit. Mais bientôt la situation se transforme en jeu, et Caillou se découvre un nouvel ami.

S1 E3 • Caillou n'aime pas les légumes

Caillou n'aime vraiment pas les légumes —jusqu’à ce qu'il fasse une promenade au parc avec son grand-père, et qu'ils observent toutes sortes d’animaux et d’oiseaux. De retour à la maison, ils ont une faim de loup! Alors ils mangent comme les loups et font semblant que leurs légumes sont des baies, tout en se gardant de la place pour quelques biscuits, bien sûr!

S1 E4 • Caillou est tout seul

Maman est très occupée à régler les factures et elle n'a pas le temps de jouer avec Caillou. Papa essaie de réparer la lessiveuse et il n'a pas le temps non plus. Grand-mère est occupée avec Mousseline. Même le chat Gilbert ne veut pas jouer avec Caillou. Caillou est seul et il se sent triste. Mais bientôt il invente un jeu avec un de ses dinosaures et lui-même devient vite trop occupé pour jouer avec qui que ce soit.

S1 E5 • Caillou range ses jouets

Caillou a laissé traîner ses jouets partout : dans l'escalier, dans l’entrée de garage et même dans la salle de bains. Il doit tout ranger pour avoir son pudding au chocolat. Le problème c'est qu’il a beaucoup de jouets! Maman lui suggère d’en donner quelques-uns à Mousseline, et papa propose de construire un gros coffre à jouets — avec l'aide de Caillou.

S1 E6 • Caillou apprend à conduire

Comme papa, Caillou adore tout ce qui touche aux voitures; il est donc très heureux d'aider papa à laver la voiture familiale. Assis dans la voiture, il s'imagine conduisant jusqu'à la plage. Il klaxonne, ce qui fait sursauter papa, et lui fait retourner le boyau d’arrosage contre lui-même. Un peu plus tard, toute la famille se rend à la plage en voiture et Caillou pense à son voyage imaginaire.

S1 E7 • Caillou à la garderie

C’est son premier jour à la garderie et Caillou ne veut absolument pas y aller. Une fois là, il rencontre son éducatrice, madame Martin, et se fait deux nouveaux amis, Léo et Clémentine. Il découvre que la garderie est un endroit très amusant, et lorsque maman vient le chercher, Caillou ne veut plus rentrer à la maison.

S1 E8 • Caillou aime le cirque

Caillou se lève très tôt un matin et il s'habille lui-même. Il ne veut pas manquer la sortie au cirque. Il est donc très déçu lorsque papa lui annonce que le cirque est pour le lendemain. Il est même de très mauvaise humeur. Papa rétablit la situation en lui suggérant un jeu spécial : ensemble ils créent leur propre parade de cirque.

S1 E9 • Caillou a peur dans le noir

Caillou n'arrive pas à dormir; il est certain qu’il y a un monstre dans sa chambre. Maman et papa tentent de le rassurer mais les choses se compliquent lorsque Caillou prend son serpent jouet pour un véritable serpent. Papa lui explique que le bruit qui l'effraie n’est qu’une branche d’arbre qui balaie la fenêtre, et que le seul monstre dans la chambre de Caillou est le chat Gilbert.

S1 E10 • Les amis de Caillou

Caillou parle avec grand-maman. Celle-ci est étonnée d'apprendre que Caillou n’a pas d’amis. Que penser de Clémentine et de Léo? Elle lui rappelle que Gilbert aussi est un ami, ainsi que Mousseline. C'est pourtant vrai, dit Caillou, Mousseline est ma soeur mais elle est aussi mon amie. Et que fais-tu de monsieur Lajoie, et maman, et papa? Bientôt Caillou réalise qu’il a beaucoup d’amis — incluant grand-maman.

S1 E11 • Caillou chez le médecin

Caillou doit aller chez le médecin parce qu’il a mal aux oreilles. La dernière fois, le médecin lui a fait mal, et il a peur. Mais cette fois ce sera différent puisque Caillou a amené son dinosaure pour le protéger. Le médecin permet à Caillou d'observer les oreilles du dinosaure. Tous deux se portent bien maintenant, et Caillou tirera de cette expérience un nouveau jeu pour lui et sa soeur Mousseline.

S1 E12 • Caillou devient un grand frère

Caillou se souvient qu’il n'avait que deux ans et demi lorsque Mousseline est arrivée à la maison. Tout le monde était très excité — sauf Caillou, qui se sentait un peu négligé. Puis les choses se sont améliorées, surtout lorsque Caillou aida papa à changer la couche de Mousseline.

S1 E13 • Caillou fait les courses

Quelle journée! D'abord, il neige et Caillou a hâte de faire un bonhomme de neige. Ensuite, maman fait un de ses fameux gâteaux-surprises, ce qui veut dire une sortie avec elle pour acheter les ingrédients. Puis Caillou s’égare dans le magasin... mais tout est bien qui finit bien — et le bonhomme de neige est délicieux!

S1 E14 • Caillou prend son bain

C’est l’heure du bain et pour Caillou c'est synonyme de problèmes. Il n’aime tout simplement pas prendre son bain. Mais peu à peu papa en fait un jeu, grâce à un bateau à moteur et une grosse bouteille de bain moussant.

S1 E15 • Caillou s’habille

Maman fait la lessive et Caillou décide de s'habiller seul. Malheureusement, il n’a aucun vêtement propre. Alors papa lui suggère un jeu de déguisement avec ses vieux habits à lui. Bientôt Caillou est non seulement vêtu mais il arbore une belle moustache pour accompagner son costume.

S1 E16 • Le t-shirt préféré de Caillou

Le t-shirt préféré de Caillou est couvert de dessins d’oursons. Un jour, il voit Mousseline qui le porte et cela le contrarie beaucoup. Caillou doit reconnaître qu’il a grandi et qu'il ne peut même plus enfiler ce chandail. Tout de même, il ne veut vraiment pas que Mousseline le porte; alors il l'enfile sur son ourson préféré.

S1 E17 • Caillou part seul

Caillou fait le tour du pâté de maisons pour la première fois. Il rencontre Sarah sur sa planche à roulettes, voit un arc-en-ciel, joue à la marelle, et est effrayé par un chien. Lorsqu'il revient à la maison, il est vraiment content de revoir maman.

S1 E18 • La cachette de Caillou

Caillou est en visite chez ses grands-parents. Il cherche un endroit où se cacher et se coince dans une armoire. Grand-père lui montre une super cachette : dans le creux d’un tronc d’arbre. Caillou découvre un vieux jouet dans le tronc d'arbre et apprend que c'était la cachette préférée de papa lorsqu’il avait l’âge de Caillou.

S1 E19 • Le cadeau de Caillou

C’est l'anniversaire de Caillou. Ses amis Clémentine et Léo sont venus jouer avec lui; ils se font des masques avec de la peinture sur le visage. Ce que Caillou désire par dessus tout pour son anniversaire, c'est un dinosaure. De façon inattendue, au cours de la fête Caillou en reçoit... deux!

S1 E20 • Caillou et Gilbert

Caillou n’a personne avec qui jouer, alors il recrute le chat Gilbert et il essaie de le convaincre de jouer à ses jeux favoris. Mais le chat n’est pas le moindrement intéressé. Maman lui fait réaliser qu’il essaie de jouer à des jeux de personnes et que Gilbert préférerait probablement des jeux de chats. Voilà qui fonctionne beaucoup mieux !

S1 E21 • Caillou n'arrive pas à s'endormir

Caillou tourne et retourne dans son lit. Il n'arrive pas à dormir parce que c’est l’été et que ses rideaux sont chez le nettoyeur. Heureusement, grand-maman a une merveilleuse idée. Elle découpe des formes dans un carton, et applique celui-ci sur la fenêtre. Le carton assombrit la chambre et projette une lune et des étoiles sur les murs et le plafond. Caillou s’endort rapidement.

S1 E22 • Caillou a peur des chiens

Un jour, au parc, Caillou est effrayé par le chien d’un inconnu. Lorsqu'il se rend en visite chez grand-mère et découvre qu'elle garde le chien d’un ami, il devient donc très nerveux. Mais, petit à petit, ils apprennent à se connaître et bientôt Caillou n’est plus nerveux du tout. Il s'est fait un nouvel ami.

S1 E23 • Caillou au zoo

Caillou et sa famille vont au zoo. Caillou est heureux de voir que les animaux aussi ont une famille. Il voit un bébé rhinocéros et une grande famille de chimpanzés. Mais il préfère entre tous une jeune otarie qui apprend à nager.

S1 E24 • Caillou et la pluie

Il pleut, et Caillou a hâte de sortir pour sauter dans les flaques d’eau. Mais, pour toutes sortes de raisons, il prend énormément de temps à se préparer; il reste toujours quelque chose à faire avant de quitter la maison. Lorsqu'il est enfin prêt à sortir, la pluie a cessé. Heureusement, il reste plusieurs flaques d’eau pour s'éclabousser.

S1 E25 • Caillou à la plage

Caillou et sa famille passent la journée à la plage. Il y a tant de chose à voir et à faire! Caillou et papa se baignent; Caillou aperçoit un crabe; une mouette tente de voler le sandwich de Caillou, et il fabrique un château de sable avec papa.

S1 E26 • Les nouvelles chaussures de Caillou

Caillou et maman sortent acheter de nouveaux souliers. Chemin faisant, Caillou aperçoit Sarah qui court très vite. Il décide qu’il veut une paire de chaussures avec lesquelles il pourra courir. Le vendeur commence par mesurer ses pieds, puis Caillou finit par trouver des chaussures à son goût. Il pourra montrer à Sarah comme il court vite.

S1 E27 • Caillou et le bonhomme de neige

Caillou veut faire un bonhomme de neige mais il ne sait pas comment s'y prendre. Heureusement, Sarah connaît bien la technique; ils travaillent ensemble à modeler les morceaux et à les assembler. Lorsqu’ils ont terminé, maman apporte la touche finale: une carotte pour le nez et de gros boutons pour les yeux et le sourire.

S1 E28 • Caillou se déguise en clown

Caillou est très excité à l’idée d’aller à la parade; il y aura des chevaux, des fanfares et des clowns. Mais Mousseline a peur des clowns, et maman n'est pas certaine que ce soit une bonne idée. Caillou est très déçu. Et soudain, il a une bonne idée : il va montrer à Mousseline que les clowns ne sont que des personnes habillées de vêtements ridicules et elle n’aura plus peur.

S1 E29 • Le meilleur ami de Caillou

Caillou s'amuse avec son ami Georges, un ami très spécial. Qu’est qui fait de Georges quelqu'un de spécial ? D'abord, il est invisible... Georges et Caillou font une course et brisent un pot à fleurs. Caillou commence par blâmer Georges, mais après une discussion avec papa il reconnaît qu'il a aussi une part de responsabilité.

S1 E30 • Caillou racle les feuilles

C’est l’automne et la cour est tapissée de feuilles. Caillou et Mousseline ont tant de plaisir à jouer dans les feuilles que Caillou ne veut pas rentrer. Il propose à papa de l’aider à racler la cour. Lorsqu’ils ont fait tout plein de tas de feuilles, Caillou fait semblant que ces tas de feuilles sont des maisons et qu'elles forment un village.

S1 E31 • Caillou et André

Caillou fait la connaissance d’un nouvel ami, André. André est grand, plus grand que tous les amis que Caillou a connus jusqu'ici. De plus, André est très maladroit, et les choses ont tendance à se briser quand on joue avec lui. Caillou est particulièrement triste lorsque André brise sa chaise préférée, mais tout est vite oublié quand ils sortent jouer au soccer.

S1 E32 • Les couleurs de Caillou

Caillou est en visite chez grand-maman et il est d'humeur exécrable. Pendant que grand-maman s’occupe dans la cuisine, Caillou prend de la peinture bleue et commence à peindre avec les doigts. Bientôt il utilise toutes les couleurs de grand-maman... et il se sent beaucoup, beaucoup mieux.

S1 E33 • Caillou envoie une lettre

Maman est dépitée parce que le facteur ne lui apporte que des factures, toujours des factures. Elle dit à Caillou combien elle aimerait recevoir une belle lettre pour une fois. Caillou et papa décident de lui en écrire une et le lendemain matin très tôt, ils la remettent au facteur. Maman est enchantée de recevoir une si belle lettre de Caillou.

S1 E34 • Caillou fait du camping

Grand-père raconte à Caillou une expédition de camping qu'ils ont faite lorsque son papa était un petit garçon. Caillou adore l’idée du camping, et ensemble ils montent la tente dans le jardin. Caillou est emballé par les étoiles dans le ciel et les mouches à feu dans les buissons, mais une fois installé pour le dodo, il devient un peu nerveux. Grand-papa trouve alors une solution surprise.

S1 E35 • Caillou apprend à nager

Caillou va à la piscine avec sa famille, et papa lui apprend à nager. Après quelques leçons, il s'améliore rapidement. Bientôt il veut nager seul et malgré qu'il ait peur au début, il finit par y arriver. Caillou sait maintenant nager.

S1 E36 • La nouvelle gardienne de Caillou

Maman et papa sortent pour la soirée. Caillou veut sa gardienne habituelle et ne veut pas de Julie, qu’il ne connaît pas. Il est certain qu’il ne l’aimera pas et il lui donne du fil à retordre; il refuse même de manger son souper. Alors Julie décide d'en faire un jeu — elle sert plutôt un petit déjeuner. Caillou décide qu’il aime bien sa nouvelle gardienne après tout!

S1 E37 • Caillou apprend à patiner

Caillou a bien du mal à se tenir debout sur ses patins. Il veut devenir le patineur le plus rapide au monde mais il n’arrête pas de tomber. Papa lui donne une chaise pour l’aider à garder son équilibre et, avec beaucoup d’encouragements de la part de papa et maman, il apprend enfin à patiner.

S1 E38 • Caillou se fait un ami

Caillou fait la connaissance de Gilles dans le carré de sable du parc, et il ne l’aime pas du tout. Gilles s'accapare tous les jouets et cela intimide Caillou. Alors la maman de Gilles et grand-papa interviennent pour rectifier la situation, et les deux garçons découvrent le plaisir de jouer ensemble.

S1 E39 • Caillou et son papa

Maman et Mousseline sont sorties pour la journée, ce qui veut dire que Caillou aura son papa pour lui seul. Les deux hommes prennent la situation en mains : ils construisent une étagère pour maman, puis il sortent faire une promenade à bicyclettes. C'est une journée comme Caillou les aime, juste lui et papa, tous les deux ensemble.

S1 E40 • Caillou fait pousser des carottes

Grand-papa est venu aider maman à préparer le potager. Il enseigne à Caillou comment semer un rang de carottes. Caillou n’aime pas vraiment les légumes mais il est très intéressé par la croissance de son potager. Et quand les carottes sont enfin prêtes, il découvre qu’elles ont bien meilleur goût que tous les autres légumes qu’il a déjà mangés !

S1 E41 • Caillou visite un parc d'amusement

Caillou et sa famille passent une journée au parc d'amusement. Caillou et papa vont dans le palpitant manège Descente du Niagara. Puis ils montent tous dans la grande roue et, comme gâterie, ils mangent de la barbe à papa. Cette journée extraordinaire se bonifie encore lorsque papa s'essaie au lancer des anneaux et gagne le plus gros ourson que Caillou ait jamais vu.

S1 E42 • Caillou prend l'autobus scolaire

Caillou ne va pas encore à l’école mais il aimerait vraiment monter dans l’autobus scolaire qui s’arrête chaque jour devant sa maison. Lorsque papa l'amène voir l’autobus de près, le chauffeur offre de prendre Caillou avec les autres enfants, le lendemain. Caillou fait un magnifique dessin pour le chauffeur, et le tour d’autobus est très amusant.

S1 E43 • Caillou cherche Gilbert

Caillou joue à la chasse aux dinosaures avec le chat Gilbert. Puis il s'en va prendre une collation, et à son retour il n’y a plus trace de Gilbert. Il a disparu! Maman fait appel à ses talents de détective et ensemble ils partent à la recherche d'indices. Ils retrouvent finalement Gilbert, recroquevillé et endormi dans le lit de Caillou.

S1 E44 • Caillou prépare une surprise

Caillou se réveille très tôt un matin, tellement tôt qu’il est le premier debout. Il décide de faire son propre petit déjeuner – puis il lui vient l’idée de préparer une surprise pour maman et papa. Ça représente beaucoup de travail, et quelques dégâts, mais le petit déjeuner surprise de Caillou est un franc succès !

S1 E45 • La chaussette manquante de Caillou

Caillou veut mettre ses chaussettes préférées mais il en manque une. Il va au sous-sol pour essayer de la retrouver, et il s'enferme accidentellement. Papa, viens m'aider! Mais les voici tous les deux enfermés maintenant... Caillou et papa se mettent à crier pour attirer l’attention de maman; celle-ci vient les délivrer et retrouve la chaussette manquante.

S1 E46 • Caillou va travailler

Caillou est très heureux d'aller au travail avec maman. Ils se rendent dans un gros édifice, avec des portes tournantes et des ascenseurs. Pendant que maman travaille, Caillou s’applique à réaliser un magnifique dessin. Ils prennent le déjeuner ensemble, puis papa vient chercher Caillou. À la sortie, Caillou montre à papa comment utiliser les ascenseurs et les portes tournantes.

S1 E47 • Caillou se fâche

Clémentine vient jouer chez Caillou. Caillou veut jouer aux dinosaures mais Clémentine est autoritaire et elle insiste pour jouer à la famille. Elle prend l’ourson dans ses bras, et Caillou devient particulièrement excédé parce que c’est son ourson! Ils se querellent et ça se termine dans les larmes. Maman les réconcilie juste à temps pour aller jouer à la balle avec Michel, le frère de Clémentine.

S1 E48 • Caillou a peur de grandir

Caillou trouve un oiseau mort dans le jardin, et il veut savoir pourquoi il est décédé. Papa lui explique qu'il était probablement devenu trop vieux. Caillou réfléchit à la question et il commence à avoir peur de vieillir à cause de ce qui est arrivé à l’oiseau. Papa et maman le rassurent : il lui reste encore beaucoup de temps avant de devenir vieux.

S1 E49 • Caillou et la grande glissoire

Caillou joue au parc avec Clémentine. Elle est beaucoup moins craintive que lui et elle n’a pas du tout peur d’aller dans la grande glissoire. Caillou est effrayé mais ne veut l’admettre à Clémentine, qui le taquine tout de même. Quand papa vient chercher Caillou, ils descendent ensemble dans la glissoire. Caillou découvre que ce n'est pas si terrible après tout et y retourne seul.

S1 E50 • Caillou promène un chien

Grand-maman garde de nouveau le chien d'une amie. Elle montre à Caillou comment promener le chiot en laisse et comment jouer à "va chercher la balle". Caillou rêve d'avoir un chiot bien à lui et insiste auprès de papa et maman, qui lui disent qu’il a déjà un animal : Gilbert. Peut-être qu'il pourra avoir un chien quand il sera plus vieux. Caillou comprend et, en attendant, il fixe une laisse autour de son chien en peluche et le promène fièrement dans la maison.