S2 E1 • When I Grow Up

Caillou can’t wait to grow up and do new things. When he and Mom clean out the attic and find an old chest full of wonderful belongings, Caillou realizes these treasures of the past were once someone’s dreams for the future, and he longs for his own. But when he finds a dead bird in the garden, getting older suddenly seems pretty scary. After Mom and Dad assure him he has lots and lots of time, Caillou contemplates possible future jobs, like being a mailman or policeman. Meanwhile, the puppets aren’t getting any bigger – even though Rexy’s and Teddy’s long shadows give them pause! In the puppet segments, Rexy is interested in growing up. Teddy is stuck under a bush. He can't get out because he has too much stuffing. Rexy keeps waking Gilbert and asking him if he's grown any. Gilbert says that growing up takes a bit longer than that. Rexy talks with Teddy, who, having finally gotten out from under that bush, tells Rexy that he when he first approached him, he thought that he might be a huge, tall dog. "Huge and tall" are words that Rexy likes to hear. Meanwhile, in this pilot episode of the new version of Caillou, Caillou considers the topic of growing up. "The Treasure Chest" (A42 WIP title: "Pirate Caillou") Caillou is pretending to be a pirate. He's at the park with Dad and Grandpa. Dad comments to Grandpa that he can't wait until Caillou's a bit older so that he can teach him how to play football. Dad takes Pirate Caillou home, although he doesn't want to go home yet because he hasn't found a treasure. When he gets home, he finds Mom upstairs in the attic. He searches around and finds an old rotary telephone. Mom says that Dad must have saved it because he's a packrat. Caillou finds an old trunk and the narrator says that this is the treasure Caillou's been looking for. Inside the trunk are a bunch of Daddy's old things that he's saved. There's a camera, a harmonica and even a rose Mommy wore when Daddy took her to a special dance. Dad comes up and sees that Caillou has found his old stuff. Mom calls them both packrats. When Caillou finds Daddy's old college football, Daddy fixes it up and starts teaching him how to play. Caillou learns pretty quickly. It seems like he could be good at it. "Caillou's Getting Older!" Caillou and Daddy are in the garden and Caillou notices a dead bird on the ground. Caillou asks if it's dead and Dad affirms. He suggests burying it and Caillou agrees. They bury the bird and Caillou asks Dad point-blank why the bird died. Dad says that it's a tough question and the narrator interjects that Caillou didn't think that it was such a tough question. Dad decides that it's for the best not to tell Caillou about the bird's unfortunate run-in with Gilbert and says that the bird died because it was too old. Caillou accepts this, but seems troubled. Throughout his day, Caillou hears a number of people comment about how old they are. Dad has trouble reading the paper and comments that he must need glasses- he's getting old. Sarah got in-line skates for her birthday- she's a whole year older. When Daddy is tucking Caillou into bed that night, he says that Caillou is getting bigger and older every day. Caillou breaks down. He explains his concern aboutt he bird and Dad tells him that he has lots of time to get bigger and older. So does Teddy. "All in a Day's Work" (A42 WIP title: "My Alarm Clock Didn't Go Off") It's morning and Gilbert wakes Caillou up He goes into Mommy and Daddy's room. They wish him good morning. Then, Mommy realizes that their alarm didn't go off. Dad has Caillou go downstairs and feed Gilbert. Mom makes Caillou rush through breakfast and he's not happy about it. In the bathroom, Caillou sees Mom's makeup. He uses it on Rosie, to make her look like Mommy. Mom notices this and Caillou says he wanted Rosie to look like her. Mom scolds him for playing with her makeup. Dad asks Caillou to get dressed so that he and Rosie can go to playgroup, but Caillou doesn't want to . He wants to stay home and play with Daddy. Daddy, however, has to go to work. So Dad goes downstairs and tells Mommy to go ahead on to the playgroup with Rosie. Back upstairs, we learn that Dad's alarm clock definitely isn't going off because he's decided that he can be even later than he is now for work by taking Caillou around the neighborhood to see other people who are working. Caillou meets the mailman, a garbage collector and cops. They also stop at an ATM, where Dad clears up Caillou's misconception that the ATM simply "gives him money." (A common misconception among little children.) He drops Caillou off at his playgroup, where he tells Mrs. Martin about all the stuff he did "at work." "Caillou's School Bus" Caillou sees the school bus go by his window every day and he wants to go on a ride with it. He asks Dad when he can ride on the school bus and Dad says that he can't until his next birthday. Caillou, though, is 4 and so he wants to go on the school bus (all together now, really whiny) NOW. Dad says that they can go and see the school bus up close. They get up early the next day. Sarah asks Caillou if he's coming on the bus. Dad says no, but then the bus driver sees Caillou's Dad and realizes that he knows him. Dad greets the bus driver as Mr. Washington. The driver says that he looks forward to taking Caillou to school on the bus when the time comes. He offers to let Caillou ride on the bus the next day, if he can clear it with his boss. The next day, the bus comes and Mr. Washington tells Caillou to get on the bus. Caillou goes to the school and back. Dad has Caillou thank Mr. Washington. Mr. Washington says that he'll see Caillou after his next birthday.

S2 E2 • Summertime

It’s summertime, and Caillou and his family are making the most of the season with days at the beach, a camping trip in the woods, and even a wonderful day at a theme park. Rexy, Teddy, and Gilbert are determined not to be left out, and plan a great picnic of their own. It would be a real summer treat, except the puppets forget one little thing: food! Caillou will never forget swimming and building a sandcastle with Dad; spotting a moose near their campsite; and whirling on the theme park rides. But maybe the best day of all is the one when Mom perks up a hot afternoon in the backyard with a homemade waterfall: the lawn sprinkler! In the puppet segments, everyone is fall asleep, until Teddy wakes up and notices what a beautiful day it is. He starts yelling about it, waking Gilbert and Rexy up. The puppets start talking about how to celebrate and Teddy realizes that he has no idea what to do. They decide on a picnic, but at first forget the most important thing: food. Things work out though and everyone's dreams come true. Meanwhile, Caillou and his family enjoy the various pleasures (and experience some of the problems) of summer. "Caillou at the Beach" Lifted from the original series. Caillou's family goes to the beach. It's Caillou and Rosie's first time. Caillou goes into the water with his Daddy. He has a picnic with his family, but a seagull steals his sandwich. He follows a crab to the sea and sees lots of sea creatures. Then, he builds a sand castle with his Mom. Finally, the tide comes in and they have to leave for the time being, but they'll come back the next day (and the next day and the next day...) "A Camping We Will Go!" (title: "Camping in the Wild- Caillou Style") Caillou and his family are on the road and like any typical kid, Caillou asks his Mom to stop to use the bathroom. Rosie notices Mommy and Caillou's absence and starts crying, waking up Daddy, who ends up having to go too. Caillou notices a moose crossing sign and asks about it. He says that he hopes to see a moose. They reach the campsite and meet Pierre, who tells them about all the great things they can do, but also notes that it's rare to see moose because they're afraid of humans. Caillou learns about not feeding wild animals, goes mountain climbing, sleeps outside in a hammock and in the end sees his moose. Rosie scares the moose away, but no one gets upset and everyone has a good laugh. "Slippery when wet" (A42 WIP title: "Caillou Goes Swimming... Or Not") Caillou's all dressed up to go swimming, but Mom and Dad are too busy to take him. He goes outside, but not before Mom makes him put on sunscreen. He ends up having water fun anyway, via sprinkler. "Caillou Goes to a Theme Park" Lifted from the original series. Caillou and the family go to a theme park. Caillou rides a water ride with his Dad and the whole family stops for cotton candy. They all ride the ferris wheel. Then Caillou notices a ringtoss game with a huge bear as a prize. Caillou's Dad plays and wins the bear.

S2 E3 • Dr Caillou

Staying healthy – and coping when you’re not – is the order of the day. Caillou confronts a first visit to the dentist, a follow-up with the doctor after painful treatment for an earache, and an itchy case of chicken pox! But in each instance, Caillou learns to handle his fears with courage and to temper his impatience. And when Dad is laid low with a bad cold, Caillou takes charge, bringing him snacks, making a get well card, and keeping his spirits up. Teddy could use some cheering, too; he’s not well either, but Rexy and Gilbert tend to him. Everyone learns that getting better takes time. Puppet segment: Teddy is really sick and doesn't feel like giving hugs. It seems the flu has been going around Caillou's family and now Teddy has caught it too. Gilbert and Rexy tries to make Teddy to feel better, but to Rexy it doesn't seem to be working. Gilbert explains to Rexy that healing takes time. Sure enough, by the end of the episode, Teddy's all better. "Caillou's Check-Up" Caillou hears some horror story from Leo about his cousin's visit to the dentist, and becomes very afraid when his mom wants to take him to one. But Caillou soon learns that the dentist isn't as scary as he thinks. In fact, he even got some freebies after the visit. "Calling Dr. Caillou" Caillou's looking forward to follow dad to work, but dad calls it off because he has a cold. Caillou is upset, but tries to put up with it. He pretends that Teddy has a cold too. He then tucks Daddy and Teddy into bed, bring them drinks and snacks, makes them a get well card, and reads them a bedtime story. "Caillou Visits the Doctor" Lifted from the original series. Caillou goes to the doctor after recovering from an ear infection. He is afraid to have his ears checked because the otoscope bothered his infected ear the last time he was there. The doctor assures him it won't hurt this time, since his ear is all better, and also lets Caillou use the otoscope on a teddy bear. Back home, Calliou wants to see inside everybody's ears, including the cat's. "Caillou is Sick" Lifted from the original series. Caillou wakes up not feeling well and so his Mommy suggests he sleep some more. When he wakes up again, he has spots all over him. He has the chicken pox. He doesn't like it at all. His Mommy gives him some baths to help relieve the itching. He's also given red-colored dots to put on Rexy and as his chicken pox clears up, he removes the dots from Rexy. Unfortunately, although he's cured, Rosie now has the chicken pox. Caillou assures her that she'll take lots of baths and her spots will go away, just like the ones that were on his dinosaur.

S2 E4 • Les animaux de compagnie!

Caillou learns about taking care of his beloved cat, Gilbert. And Gilbert decides he wants to have a pet, not just be one. He adopts Rexy, but decides having a pet is too much work. Caillou also discovers the rigors of responsibility. First, he comforts Gilbert during a trip to the vet for his shot. Later, when Gilbert is stranded up a tree, Caillou rallies the fire brigade to his rescue. He also plays detective to find the missing Gilbert when the cat disappears (napping in Caillou’s bed!). And he plays diplomat, too, when Gilbert’s resistance to children’s games forces Caillou to figure out kitty games that his pet much prefers. In the puppet segments, Gilbert chains Rexy to a leash and dubs him his "pet dinosaur." When Rexy sneezes, Gilbert notes that sick pets are taken to the vet. After a segment from the show in which Gilbert was taken to the vet and didn't like it, Rexy asks Gilbert why he wants to take him to the vet if it was so dislikeable. Gilbert explains about how the vet is an animal doctor. Eventually, Teddy tells Rexy that he should tell Gilbert he doesn't want to be a pet anymore. Rexy, however, actually likes being a pet. He wakes up Gilbert and tells him he wants to go for a walk. Gilbert decides that he doesn't want to have a pet anymore, so Rexy tries to enlist Teddy, but he won't take the job. Then, Caillou calls out. He's looking for Rexy and Teddy. Meanwhile, the main portion of the show focuses on pets, specifically Gilbert, since he's Caillou's only pet. "The Cat's Meow" (A42 wip title: "Gilbert Goes to the Vet") It's time for Gilbert to go to the vet, but Caillou can't find him anywhere. Mommy finds him and the narrator notes that Gilbert doesn't like to ride in the car. In the car, Gilbert gets out of his box and hides. At the vet's, Caillou meets Sarah. Her cat Ollie is having his teeth cleaned. The vet examines Gilbert and declares everything fine. The vet gives Gilbert his yearly shots, having Caillou pet him to keep him calm. Gilbert runs off, ending the segment. "Caillou to the Rescue" (A42 wip title: "Caillou the Lion Tamer, or Firefighter") Caillou tries to teach Gilbert tricks like a lion tamer, but Gilbert is more interested in chasing butterflies. When a dog on a leash approaches him, he gets scared and races up a tree. Caillou tries to lure him down with his favorite toy mouse, but then notices how high up he is and runs to get his Dad's help. Dad gets a ladder, but it's not tall enough to reach Gilbert. He calls the fire department and when the firefighters get there, Dad recognizes an old friend of his who he played with when he was a kid, Eric. The firefighters set up a ladder and Gilbert is retrieved successfully. Gilbert proceeds to show his gratitude by running off. Caillou is invited for a tour of the firestation and rides in the firetruck. At the firestation, Caillou meets Sparky, their dalmatian, who helps them sniff for fires. Finally, the firestation's alarm sounds and the firefighters have to leave. Back at home, Caillou tells Gilbert that he's saved him and notes that Gilbert should be glad he's a firefighter. "Caillou Looks for Gilbert" Lifted from the original series. Caillou plays dinosaur hunter with Gilbert and then his Dad stops him for a snack. When he comes back, Gilbert's gone and he gets upset as he specifically told Gilbert to stay. He looks all around and Mommy notes that he's probably sleeping in a bedroom. Mom helps Caillou to play detective. They eventually find Gilbert under Caillou's bedsheets. "Caillou and Gilbert" Lifted from the original series. Caillou wants to play with someone, but no one's available except Gilbert. Gilbert was sleeping, but Caillou wakes him up to play anyway. Gilbert is subjected to a ride in Caillou's toy truck, a story about birds and mice and (ugh!) dressup. Mommy explains the concept of "people games" to Caillou and Caillou realizes that Gilbert likes cat games.

S2 E5 • My Sister Rosie

It’s a mixed bag having a little sister. Caillou and Rosie sleep over at Grandma and Grandpa’s in new bunk beds – but delight turns to fright for Caillou in the top bunk, and he cuddles on the bottom with Rosie instead. Later, sibling strife during a car ride with Dad turns to chivalry when the car breaks down, and Caillou takes care of his frightened sister as the tow truck takes them to the garage. Later on at home, Mom has to leave for the day and Caillou helps Dad on the daily routine; he realizes that he knows how Mom does lots of things, especially when it comes to taking care of little Rosie. Meanwhile, Rexy plays with his imaginary sister in the yard until a baby squirrel becomes his surrogate sibling. In the puppet segments, Rexy decides to imagine himself a little sister. He decides that she should be called Deedee. Then, he starts pretending that he's taking care of her. Then, later on, he directs her to do something and a voice says that she's a little bit scared. Rexy helps her, telling her that he's her older brother. She falls off of the garden fence, but Teddy catches her. Teddy explains that Rexy was pretending and the squirrel thought that he was talking to her. She thanks Rexy for giving her the courage to jump from up high, or rather, she thanks Teddy, who explains that it was Rexy who helped her. Rexy says that he was just imagining a little sister and she says that she was imagining a big brother. They talk and realize that they each have a new friend. The squirrel doesn't have a name, so she takes Rexy's name for her, Deedee. Gilbert appears and recites his "Ode To a New Friend." In the Caillou portion of the show, it's all about taking of and playing with Rosie, except when Caillou's busy acting like a little baby. "Back Seat Driver" (A42 wip title: "Breakdown in Transit") Daddy is driving Caillou and Rosie to meet up with Mommy at a restaurant. Caillou is playing with a toy car and Rosie insists on playing with it. There's a lot of traffic and they get stuck and then the car breaks down. Dad's "just great" reaction is about passive as can be, although they cut away to Caillou and Rosie, so we don't get to see anymore. They wait for the tow truck to arrive, Dad sitting face forward with a smile on his face, like he's the happiest guy in the world. The tow-truck guy is all friendly and takes them to "Sullivan and Son." He's the son, so it's his Dad that will be fixing the car. Throughout this segment, Daddy is just standing around with black oil smudged on his face, like there's no bathroom at the mechanic's where he can go and get cleaned up. Some other stuff happens, but by this time the length of the segment is bucking way outside of the target audience's attention span (editor's note: at this time, Caillou and Rosie were trying to buy clocolate bars from a vending machine, but kept ending up with one of those health/musli bars instead). They eventually make it to the restaurant, Caillou's toy car is fixed and Daddy gets cleaned up. "Top Bunk" (A42 wip title: "Caillou & Rosie at Grandpa & Grandma's") Caillou and Rosie stay overnight at Grandpa and Grandma's. Caillou is told that he now has to share a room with Rosie and he's upset because before he always had his own room, but now it's Grandma's sewing room. Then he's told about Grandpa's surprise. It's bunkbeds. Rosie wants the top bunk, but Caillou wins because it's too high for Rosie. That night, Caillou loses Teddy over the side of the bunkbed. Rosie tries to get it up to him, but she can't, so he climbs down. Then, he's too scared to climb back up, so they sleep together on the bottom bunk. "Mom For a Day" (A42 wip title: "I Can Help Daddy With Rosie") Mom leaves for a business meeting, so Caillou helps Dad with caring for Rosie. For example, she doesn't like cheese on her macaroni and she always has a little water in her apple juice. Caillou helps Dad look after Gilbert too. Rosie bumps her knee on a chair, so Caillou kisses it to make it better. Then the two play house together. Daddy lies Rosie down for a nap. Caillou gets bored and wants to play with her, so he feigns sneezing to wake her up. Daddy reprimands him for it, calling his bluff. At dinner, Rosie won't eat all of her food, so Caillou does the old "open wide for the plane" trick. Daddy gives Rosie a bath and she fusses until Caillou gives her a rubber duck. That night, Rosie cries when Daddy tries to make her go to bed. Caillou explains that Dad needs to read them a story. Dad has Caillou read the story. When Mom gets home, Dad's fell asleep, whereas Caillou and Rosie are wide awake. "Big Brother Caillou" Lifted from the original Caillou series. Caillou has just got a new baby sister: Rosie (Mousseline to those who watch the French version). And his parents are ignoring him. This causes jealousy to ensue and ended with Caillou pinching Rosie. But his parents keeps cool and asks him on why he does that. Caillou admits that he doesn't like Rosie. His dad gives him a little pep talk, and he eventually copes with it. "Caillou Plays Baby" Lifted from the original series. Caillou and Rosie are playing together. Then Mom comes in and tells them to clean up their toys. But Caillou sees Rosie still playing and asks why she's not cleaning up. Mom tries to get Rosie to clean up and at first she does, but then she starts playing again. Mom explains that she's still too little, but Caillou won't have it and decides he's too little too. He asks for milk in a training cup like Rosie and his sandwich in little pieces and a bib. Then, Caillou and Rosie play baby together until Mom appears and stops them both for a nap! Caillou goes along at first, but then gets up. He tells Mom that he wants to be four again.

S2 E6 • Caillou Creates

Caillou discovers his creative side. He begins with a Father’s Day gift for Dad, a creation of paint and Popsicle sticks that, to Caillou’s delight, Dad instantly treasures because Caillou made it. A day at Grandma’s with Rosie reveals that playing music together can be noisy fun. And a gloomy mood is lifted when Caillou turns his blues into a session with Grandma’s paints. Caillou also has a ball performing in the daycare center play, especially when Mom and Dad come to watch. The puppets are in a creative mood, too; Teddy creates a collage, Gilbert writes an ode to the garden, and Rexy does wonders recycling found odds and ends. In the puppet segments, Teddy makes a collage from things in the garden. Meanwhile, Rexy solves a puzzle, then finds a piece from a puzzle threw out and decides to do something fun with it. Gilbert works on an "Ode To a Beautiful Garden." In the non-puppet portions of the show, Caillou puts his creative ability to work. "I Made it Myself" (A42 WIP title: "Caillou and the Paper Hat") Caillou's Grandpa comes over to watch him. Soon after, Clementine stops by to show Caillou a birdhouse she made for her father. Caillou wants to make one too, but doesn't want Grandpa's help at first. When he's unable to make one, Grandpa tries to show Caillou the art of paper crafts instead. He finally comes up with the idea of a paper hat. Caillou uses Grandpa's crossword puzzle to make it, Grandpa couldn't solve it anyway. When Dad arrives home, Caillou presents it to him and at first he thinks that it's a sailboat. Caillou's upset at first, but then Daddy praises it, calling it the best present he's ever given him. "Caillou's Got Rythim" (A42 WIP title: "Concert at the Park") Caillou and Rosie go to the park with Grandma. There's a band at the gazebo there and Caillou dances with Rosie. Then, the musicians pack up and leave. Caillou's upset, he wants to hear them play! Back at home, Grandma plays the tune the musicians were playing on the piano. Caillou joins in, playing the "drums" and Rosie helps too. Grandma then assists them in making better instruments so they can join her band. They make maracas and at first Caillou wants to play those, but Grandma convinces him to play the drums. Then Grandma tells them about listening to what the other musicians are playing so that they can play along. They play "Row, Row, Row Your Boat." Mom gets home and they give her a performance. The next day at the park, the musicians haven't come back. So Caillou, Rosie and Grandma give the concert instead. "Caillou's Colours" Caillou's at Grandma's and he's in a bad mood. He doesn't feel there's anything to do. Caillou insists anyway that he's not grumpy and not hungry either and doesn't want apple pie. Caillou decides to fingerpaint using Grandma's paints. Then, Grandma convinces him to have some pie, but only after getting cleaned up. Then his Mom comes to pick him up. Grandma tells him he can come back if he's ever grumpy again. "The Caillou Show" Caillou and his friends are putting on a play at daycare. They dress up in costumes. Caillou is the sun, Clementine is assigned to be a flower and Leo is a raincloud. Clementine puts on an apparently overly dramatic act of being thirsty from heat because the daycare supervisor tells them to get serious. They put on their play for their parents, but not without a few hitches.

S2 E7 • Caillou Cooks

Someone’s in the kitchen; it’s Caillou! After making too much of a mess trying to help Mom, Caillou plays pretend-cooking with Sarah, and they bring Mom a bouquet of dandelions and a tasty cake made of toy blocks. The menu is just as playful at Grandma’s, where she and Caillou make display goodies from cardboard and glue. Later, the results are equally gluey when Caillou tries his hand at making cookies. But he does much better the day he makes his own breakfast for the first time. Meanwhile, Rexy sends Teddy and Gilbert invitations for a costume party feast. In the puppet segments, Rexy sets up a "royal banquet." Deedee overhears and seems interested. Rexy makes up invitations for everyone. They all receive them and attend the feast, where Rexy, Teddy and Gilbert pretend to be Kings and Deedee pretends to be the Queen. They all compliment the food, even though it is just pretend. The non-puppet portions of the show generally focus on food and cooking. "Caillou's Cuisine" (A42 WIP title: "Cooking For Guests") Mom is cooking a special dinner for some guests she's invited and Caillou wants to help. Mom asks him to wash the lettuce and he tries, but ends up getting water everywhere. Dad comes in and suggests Caillou go out and play. Sarah drops by and Caillou decides to "cook" with her. They make "mud pizza" using stuff from around the garden for various ingredients. "Caillou Forgets His Toys" (A42 WIP title: "Potatoes and Eggs, Oh My") Caillou's Dad takes Caillou over to his Grandparents' house, but no one seems to be there. Dad rings the doorbell and Grandpa shows up. Caillou wants to show Grandpa his spinning top, but then realizes that he left his bag in the car. It's too late, as Dad has already left. Grandpa leaves Caillou with Grandma because he has to go to the store. Just then, Dad comes back, having noticed Caillou's bag. He gives it to Grandpa to give to Caillou, but then Grandpa gets a phone call and forgets all about the bag. In the meantime, Caillou is in the garden being grumpy. Grandma shows Caillou the thrilling excitement of finding potatoes and then they go inside where they make prints from pieces of potato. Grandpa arrives back, but he's forgotten to buy eggs. Caillou conveniently happens to have made a print of an egg, so he goes with Grandpa to the store to help him remember. They get back and Grandma's making vegetable soup. Caillou makes a funny face from Grandma's vegetables and Dad arrives to pick Caillou up. It's then that Grandpa realizes that he forgot about the bag. But it doesn't matter anymore because Caillou had fun anyway. "Caillou Makes Cookies" Caillou is drumming and singing badly. Mom tells Caillou to quiet down so Rosie can take a nap, but he doesn't want to at first. Eventually he stops and heads off to the kitchen to get some cookies. They're hard to reach though, so he tries to use a stool and ends up spilling the cookies as well as a jar of honey. He tries to make honey cookies, but ends up making a mess. Mom comes in and decides that rather than get upset about it, she'll just have Caillou help her clean up. He does and then he and Mom make cookies together. Sometime at the park, apparently later that day, Caillou and Mom share the cookies with Dad and Rosie. Then Caillou runs off and starts covering himself with mud. Dad asks him what he's making and he answers "a big mess." "Caillou's Surprise Breakfast" Caillou wakes up really early. He's hungry, so he goes downstairs and decides to make breakfast for himself and subsequently everyone. Rosie's awake, so he enlists her help. He tries to be quiet so he can surprise his parents. Gilbert comes in and Caillou feeds him --- a bit too much. Cailou tries to set the table and breaks a dish. Mom goes down to check and Caillou tells her not come in because it's a surprise. Mom leaves, not having the presence of mind to save her kitchen from rack and ruin. Finally, Caillou's finished. Mom and Dad arrive and Caillou presents his surprise breakfast.

S2 E8 • Food-a-Licious

Caillou begins to realize how many yummy things there are to eat. First, a visit to a farm teaches Caillou where eggs come from. Then, a walk in the park with Grandma lifts Caillou’s low opinion of vegetables when he sees how much birds and animals love them. Veggies get a further boost when Grandpa shows Caillou how to plant carrots, and he finds that nursing his plants gives them great new flavor. Caillou gets another taste treat at dinner at Sarah’s house, along with a lesson in how to use chopsticks. But not even chopsticks can help Rexy, Teddy, and Gilbert. The puppets’ best-laid plan to eat each other’s food goes awry when they find they only like their own. But there are no hurt feelings and it’s bon appetit all 'round. Puppet segments: Rexy, Teddy and Gilbert makes treats for each other. When the meals are revealed, they are disappointed at what they have in front of them: Rexy has something made of grass, Teddy made cupcakes, and Gilbert made something with fish. Teddy and Rexy eventually give in and try each other's, but no one tried Gilbert’s because it smells bad. "Farmer Caillou" Caillou wants pancakes, but mommy says that they're fresh out of eggs, and suggest that Caillou go borrow some from Mr. Hinkle. Mr. Hinkle obliges, and Caillou's surprised to see brown eggs. Mr. Hinkle explains that these came from his sister's farm. He then asks Caillou if he'd like to visit the farm. Caillou says yes, and hurries home to tell Mommy the news. Later, Caillou goes to the farm, and help Miss. Hinkle bake apple pie. They then go out and milk cows and ride tractor. Then, Caillou feeds the chicken. At first, the chickens gang up on him. Then one escapes and Caillou chases it. When Caillou finds it, Caillou sees that the chicken has laid an egg. Caillou then plays in the barn, gets frightened by a rather fierce cat who was protecting her kitten. Caillou then goes have pie, and later, when he gets home, tells mommy that the eggs are "Chicken fresh". "An Acquired Taste" Caillou's eating over at Sarah's place. He discovers how Chinese people eat, but has a little trouble handling chopsticks. But he learns, and teaches Sarah's family a thing or two about eating Jell-O with chopsticks. "Caillou Makes Cookies" Lifted from the original series. Caillou was playing with a drum upstairs, then his mom calls him downstairs and tells him to be quiet. Caillou then decides that he's hungry and decides to make cookies. He spills flour and honey all over the place. His mom comes downstairs and helps him clean things up. Then they make cookies. Later, they go on a picnic and Caillou plays with mud. “Caillou hates Vegetables” Caillou doesn't want to eat vegetables - he wants cookies instead. Then his grandpa comes over, and they go out for a walk. Along the way, his grandpa shows him various animals and their food. Cut back to the house. They're home, and they're as hungry as bears - because they are pretending to be bears. Caillou eats his vegetables, and he's allowed to some cookies. “Caillou Grows Carrots” Lifted from the original series. Caillou's grandpa is over helping Caillou's mom make a vegetable patch. He gives Caillou a special mission: to grow carrots on the vegetable patch. Caillou wonders where the carrots are, and he's told that he has to plant the seeds and water them to make them grow into carrots. Caillou plants the seeds and gives them water, but nothing sprouts. Caillou is then told it'll take all summer. So, he waits, checking on the carrots every day and chasing off any possible threat to the carrots. Finally, the day to pick the carrots has come. Caillou runs out and check, only to find leaves again. But his grandpa gives those leaves a tug, and out pops some bright red carrots. Later that day, Caillou eats the carrots. And even though he still hates vegetables, he think that the carrots were pretty good.

S2 E9 • Traveling!

Trains, boats, cars, planes; Caillou is learning about travel. Caillou and Grandpa fix up an old toy boat and sail it on the lake in the park. Then Caillou and Dad explore the many things to do on a train during a cross-country family trip. Back home, Caillou helps Dad wash the car and pretends they’re zooming down the road. But it’s even more exciting when he gets to sit in the cockpit during his first plane flight. The puppets, however, are getting nowhere fast. Rexy thinks he can drive around the world until Gilbert explains about oceans. And Teddy attaches wings to his back, pretending to fly. It’s a good thing one can travel by walking, too! "Under Sail" Caillou goes to the park with Rosie and his mother. There they see toy boats sailing on the lake. Later, at his grandparents’ house, Caillou finds his grandpa's old boat in their basement. Caillou and Grandpa repaint the boat and then sail it. "Next Stop... Fun!" Caillou and his family travel to their vacation spot via rail. On the train, Caillou learns about how fun train rides can be. "Caillou Learns to Drive" Lifted from the original Caillou series. Caillou pretends to drive the car while his daddy washes it. "Caillou Flies on a Plane" Lifted from the original Caillou series. Caillou and Rosie and the family go on a plane. The adventurous boy Caillou has never flown on a plane before and finds out it's a great experience.

S2 E10 • Puppy Love

Cat-loving Caillou discovers all about dogs. But it's off to a bumpy start when early, in the park, a stranger’s fierce dog scares Caillou. But later on, Caillou and Dad bring home a lost pooch, and by the time they find its owner, Caillou is attached to his new pup pal. Then he meets the kind “Seeing Eye” companion of a blind woman. Caillou’s so intrigued by the dog’s abilities that he and Mom visit a training school where these special dogs learn their skills. Caillou decides he wants a dog of his own, but Mom and Dad remind him he has Gilbert to love and care for. It’s a reminder not lost on Teddy and Rexy, whose dress-up game of puppies rouses the sleeping Gilbert, their very favorite... cat! Puppet segments: Rexy and Teddy pretend that they are dogs while Gilbert is asleep. Rexy pretends that he's lost and gets all emotional about it. Later, they pretend to bark at a squirrel. The barking wakes Gilbert up, and Gilbert becomes very agitated when he thinks that there are dogs in his home. He's still not too happy to find out that the "dogs" are actually Teddy and Rexy, but then they gave him a big hug. "Lost and Found" Caillou and Dad finds a puppy while out for a walk, and brings it home. Caillou wants to keep it, but it already has a collar - meaning it belongs to someone else. The whole family pitches in and makes lost dog posters. Finally, the owner and her family comes over and pick up the puppy. Gilbert is happy. “Caillou is Scared of Dogs" Lifted from the original series. After a run-in with a stranger's dog at the park, Caillou becomes afraid of dogs. Later, he heads over Grandma's. She's babysitting her neighbour's dog. Caillou's afraid of it at first, but after a while, he's no longer afraid of it. "A Special Dog" Caillou and Mommy meets one of Mommy's old friends. She has a dog with a special harness on. Caillou wants to play with the dog, but he's not allowed to - the dog is a guide dog. Mommy's friend is actually visually impaired. She demonstrates how the dog helps her see. "Caillou walks a Dog" Lifted from the original series. Caillou's grandma is watching Rover again. Caillou takes Rover out for a walk. Rover is a very obedient dog. When they reached the park, Caillou plays with Rover a bit. Caillou then decides that he wants a pet dog. But they already have Gilbert. SO, Caillou attaches a leash to his plush dog and pretends to walk it.

S2 E11 • Les bonnes manières

Sometimes it’s okay to be messy and loud, but Caillou is learning there are times and places when he has to be on his best behavior. During a Sunday brunch with the family at a fancy restaurant, Caillou minds his Ps and Qs; it’s Rosie who fools around under the buffet table! Caillou also conducts himself well when he’s Sarah’s guest at school at Little Brother or Sister Day. But he learns that good behavior also means being considerate of the feelings and belongings of others after he’s mean to Rosie and ruins one of her dolls. The rambunctious Rexy, too, gets lessons in good manners from Gilbert and Teddy – but he’s still got a lot to learn! In the puppet segments, Gilbert is reciting his "Ode to Can of Tuna" for Teddy when Rexy comes in, asking if anyone's seen his lost shovel. They tell him that he has to be quiet, but he keeps going on about his shovel. He's told that it's rude to interrupt someone when they're speaking, but he doesn't understand. So Teddy gives him a course in manners and good behavior. He learns about not interrupting, considering other peoples' feelings, how to hug properly and also how to apologize for something done wrong. He then apologizes to Gilbert and gives him a hug, but the hugging still needs a little work. Caillou too is learning about behavior and, like Rexy, it takes him some learning, but he usually ends up getting it in the end. "Sunday Brunch" Caillou is excited to get up out of bed because today is Mother's Day and he's got a special gift for his Mom. He goes downstairs and wonders where Mommy is. Daddy explains that he let her sleep in and he's making her breakfast. They take the breakfast up to her and Caillou wishes her a happy birthday. Mommy tells him that it's not her birthday, it's Mother's Day. Caillou wants to give her the present, but Daddy suggests that he give it to her when they go to brunch. Since it's a special day, they're going to brunch (breakfast / lunch) at a restaurant. At the restaurant, Caillou and Rosie press their faces against a fishtank and then are escorted to the table by a waiter who calls them sir/madam. Caillou likes this. At the table, there's no food and Caillou learns that it's a buffet, so you have to go get the food. He's eager to get the food, but learns that you have to take your place in line. He wants to carry his own plate, but when he ends up sneezing and blowing away some of his food onto the floor, Mommy ends up carrying it for him. Caillou loses his appetite, but it perks up when the dessert tray is brought out. He asks if Mommy is going to get a cake with candles and is told that they don't usually do that for Mother's Day. The waiter, however, decides to be accommodating and brings a cake with candles. Caillou helps Mommy blow them out as he wishes her a happy birthday, or rather a happy Mother's Day and he also gives her his gift, one of his toy cars. "Off to School" Caillou is watching out the window because he wants to see the school bus when it comes. Daddy keeps calling him to do things, which annoys him because he might miss the bus. He does get to see it, though and it gets him to wishing that he could go to school. That evening, Sarah comes over with an invitation. Her school is having a little brother/sister day. She doesn't have one, so she wants to invite Caillou to come instead. Caillou's parents agree and the next day, Caillou is off to school. He wants to bring his dinosaur, but his Mommy says he doesn't need it. He'll have so much fun at school that it'll just get forgotten in his backpack. Caillou's Mommy drives Caillou and Sarah to school. There, Caillou thinks the school is very big. Sarah holds his hand as they go in. Caillou gets to see Sarah's classroom briefly, but then they have to go to the gym for assembly. Once there, Caillou wants to play, but Sarah tells him they have to sit and listen. As the principal drones on about "fun-filled, action-packed day," Caillou starts to get antsy. He has to use the bathroom. Later, Caillou and Sarah are back in the classroom, drawing on the blackboard. Normally they couldn't do this, but it's allowed since it's a special day. Then they have recess, during which Sarah comments that she likes school, but wishes they had more time outside. Caillou doesn't understand until the bell rings and Caillou realizes that recess seems very short. Back in class, Caillou enjoys painting. Then later, they have lunch and Caillou and Sarah decide to switch their lunches. On the way home that day, Caillou tells Mommy all about what he did in school and then goes to sleep in the back of the car. "Rosie Bothers Caillou" Lifted from the original series. Caillou's playing block when Rosie comes around and knocks part of the structure down. Caillou asks Rosie to leave him alone, but she refuses. Caillou calls for Mommy, but Mommy's busy. She tells him that she can't always solve his problems for him. Caillou departs for his room and go read a book. Rosie comes bother him again, and Caillou hits Rosie with the book. Rosie cries. Caillou's mom comes and ask Caillou if he made Rosie cry. Caillou denies it. He plays by himself for a while, but then starts feeling bored. He remembered that playing with Rosie was fun. So, he makes things up to her and plays with her. "Caillou and the Doll" Lifted from the original series. Caillou is watching his Mommy put on makeup. He thinks she looks pretty, but when he tries to play with the makeup, she tells him to leave it be. She has to go out for a while, and Julie will be there any minute. Julie arrives. She feeds Rosie lunch and then go make Rosie take a nap. She asks Caillou to go play by himself for a while. Caillou chances upon Rosie's doll, and decides to apply mommy's make up onto it. Suddenly, Rosie calls out for Julie. She can't sleep without her doll. Caillou tries to hide the doll with the make-up, but Julie finds it anyway. Caillou's mom returns. Caillou breaks down and confesses. He just wanted the doll to look pretty like his mommy. They try to clean it up. And despite failing to completely remove the stains completely, Rosie still likes the doll.

S2 E12 • Caillou sous les étoiles

Things that go bump in the night, and others that light up the sky, are on everyone’s mind today. A family corn roast dinner at Grandma and Grandpa’s under the star-studded sky prompts Grandpa to bring out his telescope and introduce Caillou to the constellations, planets, and moon. But fun turns to fear at bedtime when Caillou decides that a monster is lurking in his room. Maybe he’s picked up the puppets’ jitters; their own night under the stars convinces Rexy that a monster’s hovering over them! All’s well when Mom and Dad unmask Caillou’s monster as a tree branch on the window, and Rexy’s one-eyed monster turns out to be the shimmering moon! Puppet segment: Teddy and Rexy get left outside by mistake, and mistakes a moon for a monster and tries to run from it - until Gilbert comes along and corrects them, then take them indoors. “Star Light, Star Bright” Caillou's grandma is making her special top potato sald which Caillou says it's "Yummy!" Caillou's family looks up at the beautiful night sky. It reminds his daddy of when he used to look for shooting stars. Caillou really wants to see a shooting star for himself. While Caillou and his daddy look at the moon and several star constallations, Caillou tries being patient to watch a shooting star going by. “Caillou in Space” Leo has brought a new toy rocket, and he and Caillou pretend to be astronauts traveling to the moon. Caillou's daddy reads in the newspaper that a new planetarium is opening, and they're holding a contest for the best space costume. Rosie gets upset when Caillou and Leo wouldn't let them play with her, so Mommy decides to make some space costumes. Leo gets dressed like an astronaut and Caillou is a space monster. At the planetarium the next day, Caillou and his friends play a game where they pretend to walk on the moon and explore space. Rosie and her mommy win the best space costume contest. “Caillou is Afraid of the Dark” Lifted from the original series. It's bedtime, but there's a scratchy noise coming from somewhere in the room. Caillou thinks it's a scratchy monster. Caillou's parents thinks that it's the tree branch brushing against the window. But when the scratching noise continues, Caillou gets all delerious in the dark and mistakes his parents for a two-headed monster. The "scratchy monster" then appears. It was Gilbert all along, stuck in a paper bag under Caillou's bed! Caillou then learns to use Teddy as an ear-muff. “Caillou's Summer Goodnight” Caillou's parents are going out, and Grandma's coming over to babysit. Later, it's naptime, and he dozes off. Until Glibert comes and wakes him up. Then he has trouble going back to sleep because it's too bright. Grandma comes up with an idea - a cardboard cutout of the night sky, and Caillou eventually falls asleep.

S2 E13 • Lost And Found

A day of new discoveries! Caillou loses his voice, finds a frog in his throat, and finds other neat ways to communicate, until the frog goes away. The puppets are also in on the discovery action when Rexy finds what he believes to be a magic Bauble on the ground. But when he finds out DeeDee lost her precious “thing,” Rexy magically returns it to her. Caillou, later on, is missing one of his favorite socks. He searches the house, and accidentally locks himself in the basement. Daddy comes to the rescue – only he locks himself in the basement too. All is well when Mommy saves them both and finds the missing sock. Rexy casts a few spells, Caillou loses a sock. The writers lose the will to write new segments and start throwing in segments from previous episodes of the new version of the show. In the puppet segments, Rexy finds what he believes to be a magic crystal ball and declares himself a wizard and starts casting spells with it. Meanwhile, Deedee is looking for her precious thing that she lost. Rexy casts a spell for Caillou, wishing that all of his friends will want to play with him. He also casts a spell so that Gilbert won't be bothered when he's taken on a car ride. Then, Deedee asks him to find her precious thing and he goes off to cast a spell. Deedee, however, follows him and praises Rexy find finding her precious thing. It turns out that Rexy's magic crystal ball was actually Deedee's "precious thing." Rexy realizes that he's a fraud, or is he? Gilbert and Teddy show and up and they're both very happy and Gilbert didn't mind his car ride at all. Meanwhile, in the Caillou portion of the show, it's lost and found and hit and miss as Caillou and his friends search for and find things that they've lost. "A Frog in Caillou's Throat" (A42 wip title: "Let's Play Charades") At first, Caillou's throat is sore and he's given some medicine and instructed to go to bed. But then, the next morning, it seems he's lost his voice. So instead of saying what he wants, he uses hand signals and body movement (charades) to communicate. "Finder's Keepers" (A42 wip title: "Da Plane, Where's Da Plane?") Caillou and Leo are playing, but they both want to play with the same truck. Caillou decides to add his toy airplane to their pretend farm, but he can't find it. He searches all around the house with Leo, finding money, a bracelet that Mom lost and other toys that he lost. Along the way, he's constantly stopped by his parents and told to clean things up. Eventually, he finds his airplane after cleaning up his room. Encouraged, he and Leo decide to try and find Caillou's train that he lost. "Caillou's Hiding Place" Caillou gets stuck in a cabinet when trying to find someplace to hide. Grandpa rescues him, then tells him about a special hiding place in the garden. It's in a hole in a tree. Inside the space, Caillou finds one of his Dad's old toys. Dad sees the toy and notes that Caillou must have found his special hiding place, "but it's your special hiding place now." "Caillou's Missing Sock" Caillou's Mom brings up laundry to his room and he needs a pair of socks. He finds one, but not the other. He goes down to the basement to look in the washing machine. He's too short to reach the washing machine, so he goes up looking for a chair, but the doorknob breaks off the door. Daddy is around and he opens the door. They go down to look for the sock together, but it's not there. Mom closes the door again and they get stuck downstairs once again. They call Mom and she opens the door. Dad goes to fix the door and Mom shows Caillou the laundry basket. His sock was in there the whole time.

S2 E14 • Just For Laughs

Caillou’s clowning around today and having a wonderful time. Seeing Bravo the magician at Leo’s birthday party inspires Caillou to become Caillou the Great and put on a magic show of his own. Later, he plays the clown for a wary Rosie, who’s afraid of clowns until Caillou shows her they’re just people wearing silly costumes. Caillou also gets to go to a parade; have another pretend parade with Dad; and even makes puppet clowns with Grandma. Meanwhile, the resident puppets, Rexy, Teddy and Gilbert, trade jokes and hearty laughter. In order: Caillou the Great Caillou is a Clown Caillou Joins the Circus Caillou's Puppet Clowns

S2 E16 • Imagine!

Caillou discovers something inside him that makes ordinary things fun: imagination! Unable to fly his kite on a windless day, Caillou stares at the clouds and finds they’re really wagons, balloons and dinosaurs, if you look at them just right. When rain grounds his kite another day, Caillou and Dad turn the living room into a pirate ship – with Gilbert shaking the dormant kite like a lively fish. It’s also fun playing with his friend George, who no one can see but Caillou. Meanwhile, the puppets fall into individual reveries about singing, dancing, and conducting an orchestra – then realize they can imagine together, and make a full concert of it! It's sunrise and the puppets are just waking up. The puppets all see the beautiful sunbeams and it inspires them to use their imaginations. Teddy thinks that it's a magical day, a good to imagine a song. Gilbert imagines he's dancing to music and Rexy pretends that he's conducting an orchestra. Eventually, everyone comes together and they all use their imaginations to put together everything they've been imagining. Caillou is imagining things too, from seeing things in clouds to fantasizing a pretend friend. "Caillou's Clouds" Mommy, Caillou and Rosie are out at the park having a picnic. Caillou also has another reason to be excited about being at the park - he has a kite that he wants to try out. He tries it, but he can't get it to work. He runs, but it won't fly and he gets to thinking that it's broken. Mommy tells him that it isn't going to fly right now since there really isn't any wind. So they settle down to eat their food and then Mommy pushes Caillou and Rosie on the swings. Caillou watches the clouds in the sky and fantasizes various things, such as a tree, a train and an ice cream cone. He goes to play in the sandbox and then notices that the clouds are beginning to blow away. It's starting to get windy and Mommy reminds him about flying his kite. He goes to get it, but it nearly blows away itself. Caillou saves it and has a great time flying it. "Caillou's Sea Adventure" Caillou is inside the house, playing with his kite again. He tries to interest Gilbert in it, but Gilbert doesn't care. He goes downstairs to get Mommy because they're supposed to be going to the park, but Mommy opens the door and shows him that it's raining. She says that the forecast is for rain all day. Caillou is upset. He feels that he has nothing to do and doesn't like the suggestion of playing with Rosie. Daddy suggests that Leo could come over. So Caillou calls over to Leo's house, but is simply told that Leo isn't home. Daddy suggests that he use his imagination to find something to do. He finds Roise playing peekaboo, but gets upset because she's playing with something of his. He ends up deciding to let her play with it, though. He's gotten an idea of something he can do. He grabs the tablecloth off the kitchen table and creates his own pirate ship. Rosie comes in and wants to play, but Caillou won't let her. They argue and Mommy ends up taking the tablecloth away. Caillou tries playing a matching card game and Rosie interferes. At first he's mad again, but then he makes her laugh and decides to play with her. So they once again set up the pirate ship and Caillou gets a cardboard tube from Dad to use as a periscope. They pretend that they're trying to escape from Gilbert, who's a shark. Then, Daddy joins in the game and pretends to be a pirate. "Caillou Learns to Drive" Lifted from the original series and a repeat of a segment first shown in "Traveling!" Caillou is asked to help his dad with washing the family car. Halfway through, he sits inside the car and imagines that he's driving to the beach. While having his heads in the clouds, he accidentally taps on the horn, giving his dad a shock and squirt water all over himself. Later, his family takes a trip to the beach, and Caillou reminisce about his imaginary journey. "Caillou's Special Friend" Lifted from the original series. Caillou has a special friend named George. He's special because only Caillou could see him. Caillou suddenly wants to have a race. On winning the race, Caillou knocks over a flower pot. While thinking it over, Caillou decides that it was George's fault that the flower pot broke. Later, while eating, Caillou talks about George some more, and says that George lives in the basement. But he comments that George is his favourite friend in the whole world. But because he spent too much time talking about George, he hardly ate his lunch. Later, Caillou's asked about the broken flower pot. He claims that George did this. But Caillou's dad knows better - George is to Caillou what Nadine is to D.W. in Arthur. So, he manages to talk Caillou into admitting that he also had something to do with it. He also talks Caillou into helping him clean up. Later, Caillou talks about George some more while playing on the swing with his dad.

S2 E17 • Le Grand Frère

Caillou learns the importance of being a big brother. Caillou is very excited because he’s going to a parade with horses, drummers and clowns. But Rosie is afraid of clowns so Mom isn’t sure it’s a good idea to go. Caillou is upset because he thinks he’ll miss the parade because of that. But then he has a good idea: if he shows Rosie that clowns are just people wearing silly costumes, she won’t be afraid anymore. When Rosie's fears are calmed down a little, Caillou realizes that his role as a big brother is very important. Rexy, who is “sort-of” a big brother to DeeDee, is at a loss for words when she asks his opinion on her painting. He doesn’t want to hurt her feelings, but Teddy advises him to just be honest. Rexy soon finds out that the truth (that the painting looked like a big green blob) was exactly what DeeDee was going for. In the puppet segments, Rexy is outside with his "little sister," Deedee. She's working on a painting, but is worried that she isn't very good. Rexy tells her that it doesn't matter. He looks at her painting and thinks it could be a turtle. Deedee says that it isn't, so he gets further away, thinking that maybe he was looking at it from too close up. As he looks at the picture, he can't figure out what it is, so he starts making excuses and says that he has to wake up Teddy from his nap. Deedee looks at her picture and agrees that it is hard to tell what it is from close up. Rexy goes and consults with Teddy, saying that Teddy taught him about not hurting peoples' feelings. He tells him that he's not sure how to tell Deedee what he thinks of her painting without hurting her feelings. While Rexy is consulting with Teddy, Gilbert wanders over to Deedee and sees her picture. He tells her that he thinks that she should just have fun with her painting, but also suggests that if she's having trouble with it, that maybe it could use eyes. Deedee complains to herself that it's not supposed to have eyes. Eventually, Rexy comes out, with Teddy, to talk to Deedee about her picture. He says that he doesn't know what it is, just a blob of green really, but it still makes him happy. Deedee tells him that's exactly what it is. Rexy admits that Teddy wasn't really taking a nap, but that he needed to talk to Teddy to learn that good friends can say to each other what they really think. Deedee is happy that Rexy considers her not only a little sister, but a good friend. As for Caillou, he finds friendship in Rosie too, but sometimes it's difficult because he would rather do things on his own sometimes. “Big Brother Caillou” Lifted from the original series. Caillou has just got a new baby sister: Rosie (Mousseline to those who watch the French version). And his parents are ignoring him. This causes jealousy to ensue and ended with Caillou pinching Rosie. But his parents keeps cool and asks him on why he does that. Caillou admits that he doesn't like Rosie. His dad gives him a little pep talk, and he eventually copes with it. "Caillou is a Clown" Lifted from the original series and a repeat of a segment first shown in "Just For Laughs." A circus parade is in town, and Caillou wants to go watch. Unfortunately, he let it slip that there are clowns in it. Rosie, being afraid of clowns, is upset by this and refuses to go. So, they try to show Rosie that there's nothing to be afraid of. Caillou dresses up as a clown in front of Rosie, and soon Rosie is no longer afraid, but rather like being one. So, they head off to watch the parade. "Mom for a Day" Repeat of a segment first shown in "My Sister Rosie." Mom leaves for a business meeting, so Caillou helps Dad with caring for Rosie. For example, she doesn't like cheese on her macaroni and she always has a little water in her apple juice. Caillou helps Dad look after Gilbert too. Rosie bumps her knee on a chair, so Caillou kisses it to make it better. Then the two play house together. Daddy lies Rosie down for a nap. Caillou gets bored and wants to play with her, so he feigns sneezing to wake her up. Daddy reprimands him for it, calling his bluff. At dinner, Rosie won't eat all of her food, so Caillou does the old "open wide for the plane" trick. Daddy gives Rosie a bath and she fusses until Caillou gives her a rubber duck. That night, Rosie cries when Daddy tries to make her go to bed. Caillou explains that Dad needs to read them a story. Dad has Caillou read the story. When Mom gets home, Dad's fast asleep, whereas Caillou and Rosie are wide awake. "Hide and Seek" Rosie and Caillou are happily playing together with toy trucks. It's going well, but then Rosie starts grabbing things such as action figures out of Caillou's toy box. Caillou takes them from her and she cries, so he gives them back to her. He goes downstairs and finds Daddy in the kitchen cooking something. He complains about Rosie taking his toys. Daddy suggests that he share them. He tells Caillou to wait a little while and come back for a special surprise. Caillou is annoyed that Daddy isn't listening to him, so he goes to Mommy, but she also suggests that he play with Mommy. Really annoyed now, Caillou decides that perhaps if he gives Rosie something to do on her own, then he'll be left alone to do what he wants. So he goes upstairs and creates a playfort for her, but she disappears and he gets to thinking she's playing hide-and-seek. He ends up going on a wild-goose-chase all around the house and looking outside too for Rosie, but it's a game he can't win. Rosie isn't hiding in one place, she keeps moving about such that Caillou can't find him. Caillou starts to get worried, so his parents help him out and they eventually manage to track Rosie down to the playfort that Caillou set up for her. Caillou tries to join her inside, but it ends up falling over. Mommy and Daddy decide that they'll play hide and seek with Caillou, but then Daddy remembers his surprise. So they all go downstairs and enjoy the surprise - gingerbread cookies and then they all play hide and seek together, with Mommy, Daddy and Rosie hiding together and Caillou looking for them all. "Caillou Watches Rosie" Lifted from the original series. Caillou's mom is sick. So Caillou is put in charge of watching over Rosie while she has a nap. Unfortunately, Rosie got out of control and started scribbling on the walls. Caillou tries to stop her, but fails. Caillou's mom then wakes up and sees the mess. She's disappointed with Caillou, but helps him clean up anyway.

S2 E18 • Words

Writing and reading are the focus today. Caillou is all excited to read the weekend paper with Daddy, but the wind and a very mischievous cat delay his reading time. With a little patience and persistence, Caillou finally gets to enjoy his favorite comic strip. Later, when Mommy is upset because the mailman only brings bills, bills, and more bills, she tells Caillou that it would be great to get a nice letter for a change. Caillou and Daddy decide to write Mommy a really nice letter, and the next morning they give it to the mail carrier to deliver. Mommy is thrilled! Meanwhile Teddy and Rexy each learn a new word from the dictionary and decide to use their new words all day long. In order: Caillou's Comic, Caillou Goes to the Library, Caillou Mails a Letter, Caillou and Daddy

S2 E19 • I Can Do It!

Caillou is learning to do new things, and discovering it’s okay to have help while he learns. To prove he’s ready to help Dad paint the porch, Caillou paints Rosie’s dollhouse first – and Gilbert, with paint-dipped paws, does some painting too! Caillou moves from renovation to recreation when Dad and Sarah teach him to play baseball; Dad teaches him to swim; and Clementine goads him into going down the big kids’ slide. With courage and practice, he’s soon able to do these things on his own – unlike Rexy, who makes a mess of his efforts to build a snowman until Gilbert and Teddy help him out, and make it more fun, too. In order: House Paint, Caillou Plays Baseball, Caillou Learns to Swim, Caillou's Big Slide

S2 E20 • My Family

Caillou learns that being a part of a family is something very special. Dad lends Caillou his old camera and helps him take pictures of every member of their family — including Gilbert. Looking at the photo album, the family remembers when Gilbert was a kitten and first came to live with them. When Caillou and his family go to the zoo, Caillou is thrilled to see that animals have families too. Meanwhile, Rexy is heartbroken when he discovers he doesn't have a family or any papers. Teddy and Gilbert decide to draw up official papers and adopt Rexy, who is thrilled to have a family just like everyone else. In order: Say Cheese, A New Member of the Family, Caillou and Daddy, Caillou Goes to the Zoo

S2 E21 • Winter!

Wintertime brings lots of new experiences. Sarah teaches Caillou to build a snowman, Dad helps him stay upright on his ice skates (and picks him up when he falls down), and Mom shows Caillou the fine points of downhill skiing, including how not to be afraid of the ski lift. Meanwhile, Rexy has never seen snow and thinks the backyard is disappearing. The shimmering winter blanket inspires Gilbert to write a poem. And, Teddy, in true bear style, just craves a long winter’s nap! But soon, a glorious sight makes everyone sit up and take notice. When Caillou and Dad get to the vendor too late to buy a good Christmas tree, they decorate one in the yard instead. All the beautiful colored lights chase away the winter gloom. In order: Caillou's Snowman, Downhill from Here, Holiday Magic, Caillou Learns to Skate

S2 E22 • After Dark!

Things get a little scary today. Caillou and his new neighbors, Jason and Jeffery, are playing hide and go seek in the backyard, until dusk brings out the shadows. A flashlight and Mommy help chase the shadows away. That evening, Caillou can't fall asleep when he hears scary "scratchy monster" noises and thinks there's a monster in his room. Daddy shows him that a tree branch brushing against the window is making the noises and the only monster in Caillou's room is Gilbert. Later, a bad dream about a scary monster leads to a restless night for Caillou. Mommy and Daddy help him learn to fall asleep safely in his own bed. Meanwhile, in a burst of imagination, Rexy makes up a scary “Spookindoodle” character. It takes Teddy and Gilbert to help Rexy realize the "Spookindoodle" only exists in his mind. And, finally, when Caillou sleeps over at Leo's house for the first time, he has fun till it's time to go to sleep. A phone call to Mommy reminds Caillou that Teddy was looking forward to spending the night. Together they rest easily. Contains: Things That Go Bump in the Night, The Bad Dream, Caillou is Afraid of the Dark, Caillou Sleeps Over Puppet segments: Gilbert and Teddy moves around the garden in the dark. Meanwhile, Rexy imagines hunting down a spookindoodle - a ferocious albeit imaginary creature he's created, only to have the tables turned on him by his imagination and he starts running from the imaginary creature he created.

S2 E23 • Nature

Caillou discovers the wonders of the natural world. Grandma introduces Caillou to the many birds that live in the park, and then gives him a bird house for his own backyard. That’s why Caillou’s prepared when he and Sarah find a baby bird that’s fallen from its nest, and they nurse it back to health. Later, Caillou and his daycare buddies have a treasure hunt in the forest. With Sarah and a magnifying glass, Caillou pretends to be a jungle explorer, hunting "big game" (like Gilbert and butterflies) in the garden. The puppets are on their own safari: Gilbert plays a detective game with flowers, Teddy searches for wild berries, and Rexy goes on the lookout for wild animals. In order: Caillou Goes Birdwatching The Baby Bird Into the Woods (Out of the Woods) Caillou the Jungle Explorer

S2 E24 • Knowing I'm Growing

Caillou is getting bigger! Caillou's feet are growing, so Mommy takes him to the shoe store where the salesman measures his feet, and Caillou gets a new pair of shoes. But he's not as big as Andre, who can ride a big bike, or Sarah, who is losing a tooth and waiting for the Tooth Fairy. Caillou is reassured he’s growing when the growth chart shows how tall he has become. And, Caillou is too big for his favorite shirt, so he gives it to his favorite teddy bear to wear. Meanwhile, Rexy is discouraged when he realizes he hasn't grown — not even an inch! Teddy explains to Rexy that growing happens inside as well as outside. In order: Caillou's New Shoes, Caillou Wants to be Taller, Caillou and the Tooth Fairy, Caillou's Teddy Shirt

S2 E25 • All Kinds of Weather

Rain, sleet, sun, and snow: Caillou is amazed by all the ways that weather changes. When a booming thunderstorm rolls in one night, Caillou and Gilbert are put in quite a state. Luckily, Daddy knows a little trick that helps Caillou track the storm. Caillou later learns that rainy days can be fun too when he and Mommy splash in puddles. And when a winter storm hits, Mom and Dad transform a scary blackout into a fun-filled indoor camping trip, complete with sleeping bags and marshmallows! The “leaking sky” also has Teddy and Rexy thinking. Gilbert explains the changing weather and how rain and snow help things grow. In order: One, Two, Boom!, Caillou's Rainy Day, Light's Out!, Caillou Goes Shopping

S2 E26 • Caillou Discovers

From the computer age to the dinosaur age, Caillou makes many discoveries. There is lots of excitement in the house when Daddy brings home a computer. The computer is fun for all and Caillou must learn to share it with his entire family – even Gilbert! Caillou then explores the dinosaur age when he and Leo find a fish fossil rock in Caillou’s backyard. They visit the library to learn more about dinosaurs and fossils and decide to share their little treasure with others by displaying it there. Meanwhile, Teddy helps Gilbert move a rock closer to a flower to make them both look prettier. In order: The New Computer, Big Rock, Caillou Goes to Work, Caillou Flies on a Plane

S2 E27 • Friends

Caillou’s Grandma is surprised when Caillou tells her he doesn’t have any friends. She reminds him about Clementine, Leo, his cat Gilbert, and tells him that even his sister Rosie is his friend. Caillou soon realizes he has a lot of friends – including Grandma. But to have a good friend, you have to be a good friend. Caillou learns that forgiveness is also part of friendship when he accidentally breaks Clementine’s bucket. Later, Caillou must forgive his new friend Andre, when Andre accidentally breaks Caillou’s favorite chair. Rexy imitates Gilbert in an effort to show just how much he likes and respects Gilbert. He soon realizes being just like Gilbert isn’t easy. However, when they combine their talents, they both shine. In order: Three's a Crowd, A Friend in Need, Caillou's Friends, Caillou's Big Friend

S2 E28 • Springtime!

Caillou is excited that spring is coming, but is disappointed when he finds out there will be no more snow. Caillou and Sarah find a way to save a patch of snow they find under the porch, but soon learn they can’t keep it forever. Also today, Caillou’s excited because its raining and he’s looking forward to puddle splashing. But by the time he’s ready to go, the rain has already stopped. Fortunately, there’s still plenty of puddles for Caillou to jump in! Springtime also means spring cleaning and Caillou is ready to help! Mommy and Daddy decide that Caillou is big enough for a chore of his own. Rexy discovers what he thinks are tiny “snowpeople “ in the yard. Teddy tells him they aren’t tiny people, but the first flowers of spring. In order: The Big Chill, Spring Cleaning, Caillou's Rainy Day, Caillou's Picnic

S2 E29 • All In A Day

Caillou does a lot in a day, and today he wants to dress himself, only his Mommy is doing the laundry and he doesn’t have any clean clothes. Daddy and Caillou decide to play a dressing game with Daddy’s old clothes. Later, Caillou helps Mommy and Daddy get ready for a party and is disappointed to find out that this party is just for grown ups. Caillou and Daddy also turn bath time into playtime with a motorboat and a big bottle of bubble bath. The puppets are suffering from the heat outside, until Rexy makes up a “cool” game where everyone pretends they are freezing. In order: Caillou Gets Dressed, Caillou Stays Up Late, Caillou Helps with Lunch, Caillou in the Bathtub

S2 E30 • Celebrations

Caillou and the gang celebrate a number of different events, while the puppets are busy going about their business. Gilbert is trying to write an ode to a daisy, but can't think of anything that rhymes with "great elation." Teddy looks to be busy preparing some kind of festivity and Rexy is just around moping that Caillou is away and all of the other puppets seem to be too busy to play with him. "The Piñata" (A42 wip title: "Xavier's Mexican Birthday Party") Caillou gets up early because he's eager to receive an invitation in the mail to his friend Xavier's birthday party. The mail comes, but Rosie is also up and about and she snatches Caillou's letter and none of the rest of the mail, making it look like it didn't show up. Then Rosie appears with the letter and they realize what's happened. The letter mentions a pinata and Mom tells Caillou there's a special surprise inside the pinata. Caillou wants to know what it is, but he can't find out... until the party. "Happy New Year" (A42 wip title: "Chinese New Year") Caillou feeds Gilbert and then goes looking for him outside. But the cat that comes in isn't Gilbert, but rather his friend Sarah's cat, Ollie. He goes to Sarah's to return Ollie and it turns out that Gilbert was over there trying to eat Ollie's food. Meanwhile, Sarah has a special guest at her house, her cousin Lee-Wun. They're celebrating Chinese New Year, the Year of the Tiger and ask Caillou if he wants to join them. The offer is made tempted when he's told that he'll get to see a dragon, but Caillou's not so sure. “Caillou's Birthday Present” Lifted from the original series. It's Caillou's birthday, and he's hoping for a particular special dinosaur. His grandma gives him a present. He opens it. It's a t-shirt with a picture of the special dinosaur on it, but no special dinosaur. Caillou's upset by it. The guests arrive, and so the play some games. Soon, it's presents opening time. Caillou opens the gifts, but no special dinosaur. Caillou's parents thats points out to Caillou that he missed a box. Caillou opens it, and it's that special dinosaur Caillou wanted. Caillou is happy. "Surprise Party" (title: "Surprise Party For Grandpa") Repeat of a segment first shown in "Caillou Helps Out". After Grandma tells Caillou that Grandpa was too sick to have a party on his birthday, Caillou is in disbelief. He decides to throw a belated birthday party for Grandpa and Rosie helps.

S2 E31 • Games to Play

Finding fun ways to play is the theme today. Caillou, Clementine, and Leo are disappointed because they can’t go to the zoo. The kids cheer up after Caillou’s Mommy and Daddy help them pretend to be animals themselves. Also today, Caillou, Rosie, and Julie (their babysitter) go on a scavenger hunt and decide to make a surprise craft for Mommy and Daddy with the cool stuff they found. Meanwhile, the puppets create a new game – “hide and hug.” In order: Scavenger Hunt, Caillou Goes Strawberry Picking, Caillou's Big Kick, Caillou's All Alone

S2 E32 • Grown-Ups and Me

Caillou meets a lot of new people today. This episode recalls the very first time Mommy and Daddy call upon Julie to baby-sit for Caillou and Rosie. Caillou likes Julie because she knows so many fun games. Later Caillou’s invited to spend the day with Clementine’s family picking strawberries. Although he’s nervous to be away from his family, Caillou soon discovers that Clementine’s family is a lot like his own. Caillou also goes to day care for the first time. Day care is scary until he meets his teacher Miss Martin, and makes two new friends, Leo and Clementine. He has so much fun that when his Mommy comes to pick him up, Caillou doesn’t want to go home! DeeDee and Rexy play house in the yard and realize that it’s more fun being young. In order: Caillou's New Babysitter, Too Many Cooks, Caillou at Daycare

S2 E33 • Try, Try Again

Caillou learns that practice makes perfect. Daddy and Grandpa teach Caillou a new game to play as they hike—catching falling leaves before they hit the ground. At first, it’s difficult but with a little practice, Caillou is able to keep up the family tradition. Later, Caillou becomes frustrated while learning to tie his shoes, but by watching Rosie he learns you can succeed if you keep trying. Also today, Caillou goes to the swimming pool where Daddy teaches Caillou how to swim. After a few lessons, Caillou gets better and better and soon he can swim on his own. The puppets teach Rexy how to hug without knocking things over. In order: New Leaf, Try, Try Again, Caillou Learns to Swim, Caillou Hurts Himself

S2 E34 • Quelle aventure

Caillou, Daddy, and Rosie take the car to the car wash, which is scary for Rosie at first. But, big brother Caillou explains everything to his sister, who ends up liking the car wash too! Caillou, Rosie, and their babysitter, Julie, use their imagination to travel to pretend far away places like the desert, a big mountain, and even waterfalls in the tropical forest. Then the family goes to a theme park. Caillou is excited but a little scared to go on all the rides. Rexy and DeeDee go adventuring under a box in the yard. Contains: - Caillou Goes to the Car Wash - Caillou and the Atlas (or: Far Away Home!) and - Caillou's School Bus - Caillou goes to the theme park Puppet segments: - Rexy and Deedee finds a box in the back yard, they get under it and start going on an imaginary adventure. Meanwhile, Gilbert's having a snooze after teasing a bulldog in the neighbourhood, and starts having nightmares about it.

S2 E35 • Getting Along

Caillou learns how to get along with others today. When he learns a bad word from an older child, Caillou uses it on Clementine and hurts her feelings. When Mommy finds out, she makes Caillou apologize, and soon he and Clementine are friends again. Caillou and Rosie are at odds as they play in the sandbox. Caillou promises Mommy that they will take turns and share the space. Later, Caillou learns just how important it is to keep a promise when he meets up with his friends Jason and Jeffery in the park. The twin boys promise to take Caillou to the circus, but then don’t follow through with their promise. Meanwhile, Gilbert’s upset with Rexy for messing up his game with Teddy, but thanks to Teddy all is resolved. In order: Caillou's Cross Word, Caillou's Promise Caillou's New Friend, Caillou's Quarrel

S2 E36 • Le voisinage de Caillou

Caillou gets to know his neighbor, Mr. Hinkle, through a fun game of hide-and-seek, and then goes along with Grandma to visit some of her friends in a retirement home. Later, Caillou’s trip to the park teaches him that cooperation is key when playing with Leo and Clementine. In order: Caillou is Not Afraid Anymore, A Helping Hand, New Kids on the Block

Première diffusion : 18 février 2002

S2 E37 • Old and New

Grandpa shows Caillou a tree with a special hiding place, the same place his Daddy used when he was Caillou’s age! When getting ready for his neighborhood’s garage sale, Caillou finds that parting with his old toys isn’t an easy job. Later, Caillou helps Mommy clean out the attic, and they come across an old chest, and discover neat treasures inside. In order: Caillou's Hiding Place, The Rummage Sale, Caillou's T-shirt Trouble

S2 E38 • Les vacances de Caillou

Caillou’s first airplane ride brings lots of new experiences: a fun breakfast, an amazing view out the window and a trip to the flight deck with Daddy. Also, Caillou misses his friend Sarah when she goes away on an all-summer trip to China. Teddy is heartbroken when the family goes on a trip and he’s left behind. In the puppet segments, Teddy is sad and has a broken heart because Caillou went on vacation to a warm and sunny beach with his family, but he got left behind. He was all ready to go, but Caillou's Mommy forgot him on the stairs. Rexy sees that Teddy is sad and enlists Gilbert's help to cheer him up. They decide to pretend that they too are on vacation. At first, Teddy won't join in, but when they use the subtle tactic of tossing a beach ball in his direction, he can't help but join in the fun. In the main program, Caillou enjoys some vacationing of his home and also experiences sadness when one of his friends goes away on their own vacation. "Caillou Flies on a Plane" Lifted from the original series. Caillou and his family are on a plane trip. Caillou is curious about everything, even his seatbelt. His Daddy tells him not to mess with it, as they're taking off. As the plane takes off, Caillou happily watches the disappearing ground. Once in the air, Caillou enjoys an airplane breakfast of eggs and juice. His Daddy listens to some music, but Caillou becomes curious about the volume controls and causes the music to blast at full volume. Then, the pilot shows up and invites Caillou and Daddy to the flight deck. Caillou enjoys watching them fly through the clouds and is given a junior pilot pin by the pilot. The plane finally lands and a flight attendant thanks them for flying and says that she hopes to see them on their return flight. "Caillou at the Beach" Repeat of a segment first shown in "Summertime" and lifted from the original series. Caillou's family goes to the beach. It's Caillou and Rosie's first time. Caillou goes into the water with his Daddy. He has a picnic with his family, but a seagull steals his sandwich. He follows a crab to the sea and sees lots of sea creatures. Then, he builds a sand castle with his Mom. Finally, the tide comes in and they have to leave for the time being, but they'll come back the next day (and the next day and the next day...) "Caillou Misses Sarah" Caillou is helping Daddy make a birdhouse. The doorbell rings and Caillou goes to get it, although Mommy answers it first. It's Sarah. She's just come over to drop off a note. She and her family are leaving on vacation and the note is a list of instructions on taking care of things at her house, which Caillou's family has agreed to do. Caillou's upset that Sarah's leaving, but he still wants her to see his birdhouse. They work on it and paint it together, but then Sarah's Mom calls and Sarah has to leave to finish packing. Later, Rosie wants to help with the birdhouse, but Caillou won't allow it. It's his and Sarah's. Caillou finishes his painting and goes to Sarah's house with Mommy. There, they get the mail and also have a run-in with Sarah's cat, Ollie, who scatters the mail. Caillou feeds the cat and tours Sarah's house with Mommy, watering the plants. Caillou thinks Sarah is taking an awful long time to come home, but Sarah sends Caillou a postcard, talking about all the relatives she's visiting in China. One day, Caillou and Mommy are heading out to Sarah's when Rosie notices a bird in the birdhouse. The entire family goes over to Sarah's and find that she and her family are back home. Caillou can't wait to show Sarah his birdhouse, but first he gets a present from Sarah, a Chinese folded-paper fan. "Caillou Goes Camping" Lifted from the original series. Caillou's grandpa is over at Caillou's place. They're playing about when Caillou's grandpa reminices about the time he went camping with Caillou's dad a long time ago. Caillou wants to go camping, too. So they do. They set up a tent and go nature hiking around the garden. At night, they have marshmallows and look at the stars. Then it was time to sleep. But it was too noisy. Grandpa has a solution, though. The next thing we know, we see Caillou's mom calling them up for breakfast. And the tent's in the living room. Turns out that the night noises frightened Caillou. So they moved everything indoors.

S2 E39 • Getting the Message

Caillou learns there are many different ways to communicate. He makes friends with Robbie, a deaf boy he meets in the park, and learns how to communicate using sign language. Shopping with Daddy, Caillou and Rosie help to surprise Mommy by keeping a secret about her special gift. Caillou learns about a number of different ways of communicating. As for the puppets, Gilbert is working on another of his odes, whereas Teddy seems to be upset about something and doesn't want to talk about it. Gilbert and Rexy consult the "appropriate reference text" and learn that the only language Teddy bears truly understand is a hug. "Caillou's Phone Call" Lifted from the original series. Caillou has important stuff to tell Mommy. Rosie tore up a book and he drew her a picture and wants to show it to her. Every time he tries to speak to her though, he's interrupted by the ringing of the telephone and Mom's forced to ignore him. Then a call comes in and Mom hands the phone over to Caillou. It's Grandma. She comes over with a dog she regularly dogsits, Rover. When the phone rings, Rover goes nuts and Caillou discovers that he and Rover have something in common. "Caillou's Secret" (A42 wip title: "Smile! You're on Caillou Camera") Mom's birthday is coming up and Dad wants to get her something extra-special. He decides that the best present would be a picture of Caillou and Rosie. Rosie's afraid of the camera, but she's able to smile for the camera when distracted with a toy that she likes. Meanwhile, Caillou and Rosie are told to "zip their lips" so that they don't reveal the "you know what" to Mommy. "Caillou meets Robbie" (A42 wip title: "I Can't Quite Hear You, But We Can Still Be Friends") Caillou goes to the park and sees a boy that he's never seen before, making a sand castle. He goes over and asks him if he can help, but the boy just ignores him. This bothers Caillou and so he goes to his mom, who talks to the boy's mom standing nearby. They just moved in and the boy's name is Rob. She explains that Rob is deaf and so he can't hear Caillou. Caillou doesn't get it at first though. He thinks that perhaps if he were to talk really loudly, Rob might be able to hear him. It doesn't work, but eventually Caillou starts picking up on Rob's sign language. Rob's mom agrees to let Rob come over to Caillou's. They play for a while and Caillou wonders about Rob's sign language. It's explained to him and then Rob has to leave. He parts, having made a new friend. "A Frog in Caillou's Throat" (a42 wip title: "Let's Play Charades" ) Repeat of Episode 13 , Segment #1. At first, Caillou's throat is sore and he's given some medicine and instructed to go to bed. But then, the next morning, it seems he's lost his voice. So instead of saying what he wants, he uses hand signals and body movement (charades) to communicate.

S2 E40 • Les couleurs de l'automne

Autumn brings fresh cool air and fun surprises. Caillou and Rosie have a ball playing in the piles of fallen leaves in the backyard. Come October, Grandpa and Caillou take a trip to the pumpkin patch and have Daddy help them carve their jack-o-lantern. In November, Thanksgiving seems like a big hassle until Mommy and Daddy explain its significance, which gets Caillou into the spirit. In order: Caillou Rakes the Leaves, Pumpkin Patch Kid, Caillou Loves Halloween, Thanksgiving Dinner Caillou rakes leaves, picks a pumpkin (whoa! gargantuous pumpkins!) and celebrates Thanksgiving. Puppet segments: The puppet enjoys autumn/fall and it's festivities, and prepares for winter. “Caillou Rakes the Leaves” Lifted from the original Caillou series. Caillou and Rosie are playing in the leaves. His parents join in. Soon, Caillou's mom has to go in and make supper. But Caillou decides that he wants to help his dad rake the leaves. While doing so, he imagined that the leaf piles were big houses. Soon, it's getting dark, and the leaves are raked. They head indoors, and Caillou that he has a leaf on his head. “Pumpkin Patch Kid” Caillou visits pumpkin patch to buy pumpkins for Halloween. Caillou sees pumpkins of various sizes and even plays slide on one of them. Caillou then has problems deciding which pumpkin he wants, but Caillou finally picks one that he likes the best. Back home, daddy and mommy helps carve the pumpkin into a jack-o-lantern. Caillou's about to throw away the innards of the pumpkin when Grandma stops Caillou and uses the innards to bake a pumpkin pie. They then light the lantern and take a photograph. “Caillou Loves Halloween” Lifted from the original Caillou series. Caillou and Rosie gets ready for Halloween, but Rosie bails out in the last minute because she is suddenly reminded on how she used to hate clowns by her costume, leaving Caillou to go out with daddy. Caillou meets up with Leo and Clementine, and they go around the neighbourhood trick-or-treating together. They all then go over to Caillou's place. “Thanksgiving Dinner” Caillou's parents are preparing for thanksgiving dinner. Caillou helps his parents prepare for thanksgiving, then he sees a pile of leaves outside. Caillou goes outside and plays in them for a while. Caillou then goes indoors and helps out, but ends up messing up the centerpiece. Caillou gets frustrated. Mommy explains to Caillou the meaning of Thanksgiving, and Caillou decides to help some more. Caillou finishes laying out the table, then sets up a path of leaves leading to the dining room. In the end, the dinner was a success and everyone enjoyed themselves.

S2 E41 • Caillou the Robot

Caillou and his friends pretend to be robots.

S2 E42 • The Lost Whale Card

Caillou loses his whale card and his family help him find it.

S2 E43 • Daddy's Baseball Game

Caillou and mommy go to watch daddy playing baseball.

S2 E44 • Caillou the Magician

S2 E45 • Caillou and the Kitten

S2 E46 • Caillou and the Fight

S2 E47 • Episode 47

S2 E48 • Episode 48

S2 E49 • Episode 49

S2 E50 • Episode 50

S2 E51 • Episode 51